1 00:07:55,058 --> 00:07:57,810 ඔහු වඩාත්ම අසාමාන්ය මිනිසා විය මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි. 2 00:07:58,019 --> 00:08:00,146 ඔබ ඔහුව හොඳින් දැන සිටියාද? 3 00:08:00,564 --> 00:08:01,981 මම ඔහුව දැන සිටියා. 4 00:08:03,525 --> 00:08:06,068 හොඳයි, nil nisi bonum. 5 00:08:06,361 --> 00:08:08,279 නමුත් ඔහු ඇත්තටම සුදුසුද ... 6 00:08:08,488 --> 00:08:10,781 මෙතන තැනක්ද? 7 00:08:25,672 --> 00:08:28,591 ඇලන්බි සාමිවරයා, ඔබට දිය හැකිද? ලෝරන්ස් ගැන වචන කිහිපයක්? 8 00:08:28,842 --> 00:08:30,843 මොකක්ද, තවත් වචන? 9 00:08:32,596 --> 00:08:34,513 කාන්තාරයේ කැරැල්ල... 10 00:08:34,723 --> 00:08:38,392 ... තීරණාත්මක කොටසක් ඉටු කළා මැද පෙරදිග උද්ඝෝෂනයේ දී. 11 00:08:38,685 --> 00:08:41,395 ඔව්, සර්, නමුත් ගැන කර්නල් ලෝරන්ස් ම ය. 12 00:08:42,189 --> 00:08:46,025 නෑ නෑ. මම ඔහුව හොඳින් දැන සිටියේ නැත, ඔබ දන්නවා. 13 00:08:49,070 --> 00:08:52,239 බෙන්ට්ලි මහත්මයා, ඔබ දන්නවා ඇති ඕනෑම කෙනෙක් වගේ ලෝරන්ස් ගැන. 14 00:08:52,449 --> 00:08:55,201 ඔව්, ඔහුව දැන හඳුනා ගැනීම මගේ භාග්‍යයක්. 15 00:08:55,452 --> 00:08:58,078 ඒ වගේම ඔහුව ලෝකයට ප්‍රසිද්ධ කරන්න. 16 00:08:58,371 --> 00:09:02,708 ඔහු කවියෙක්, විශාරදයෙක් විය සහ බලවත් රණශූරයෙකි. 17 00:09:02,959 --> 00:09:04,043 ඔයාට ස්තූතියි. 18 00:09:04,211 --> 00:09:08,923 ඔහු ද වඩාත්ම නිර්ලජ්ජිත විය Barnum සහ Bailey සිට ප්‍රදර්ශකයෙකි. 19 00:09:09,341 --> 00:09:11,050 ඔබ, සර්. ඔයා කව්ද? 20 00:09:11,343 --> 00:09:13,552 මගේ නම ජැක්සන් බෙන්ට්ලි. 21 00:09:14,054 --> 00:09:17,932 ඔබගේ අවසාන ප්‍රකාශය මට ඇසිණි සහ බරපතල ව්යතිරේකය ගන්න. 22 00:09:18,225 --> 00:09:20,434 - ඔහු විශිෂ්ට මිනිසෙක් විය. - ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද? 23 00:09:20,727 --> 00:09:22,728 නැහැ, මට ඔහුව හඳුනනවා කියලා කියන්න බැහැ. 24 00:09:22,896 --> 00:09:25,397 මට ඔහුගේ අතට අත දීමේ ගෞරවය තිබුණා දමස්කස්හි. 25 00:09:25,649 --> 00:09:27,274 ඔහුව දැන සිටියාද? මම ඔහුව කවදාවත් දැන සිටියේ නැත. 26 00:09:27,567 --> 00:09:30,945 ඔහුට සුළු කාර්යයක් තිබුණි කයිරෝවේ මගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ. 27 00:09:50,757 --> 00:09:52,299 මයිකල් ජෝර්ජ් හාට්ලි... 28 00:09:52,592 --> 00:09:55,886 ...මෙය නපුරු, අඳුරු කුඩා කාමරයකි. 29 00:09:56,096 --> 00:09:57,137 ඒක හරි. 30 00:09:57,430 --> 00:09:59,598 අපි ඒකෙන් සතුටු වෙන්නේ නැහැ. 31 00:09:59,808 --> 00:10:03,686 මම. වඩා හොඳයි නරක, අඳුරු කුඩා අගලක්. 32 00:10:03,937 --> 00:10:07,314 - එහෙනම් ඔයා ලොකු උතුම් කෙනෙක්. - ඒක හරි. 33 00:10:08,775 --> 00:10:12,528 මෙන්න විලියම් පොටර් මගේ පුවත්පත සමඟ. 34 00:10:12,946 --> 00:10:15,281 - මෙන්න ඔබ, ටොෂ්. - ස්තූතියි. 35 00:10:17,409 --> 00:10:20,452 ඔබ එයින් එකක් ගැන සැලකිලිමත්ද? කෝප්‍රල් හාර්ට්ලිගේ සිගරට්? 36 00:10:21,997 --> 00:10:24,290 - ඒක තියෙනවද? - ඇත්ත වශයෙන්. 37 00:10:24,499 --> 00:10:26,125 සිරස්තල. 38 00:10:26,626 --> 00:10:29,837 නමුත් එය සඳහන් කර නැති බව මම විශ්වාස කරමි ටයිම්ස් හි. 39 00:10:30,463 --> 00:10:34,842 "බෙඩෝයින් ගෝත්‍රිකයන් පහර දෙනවා තුර්කි බලකොටුව." 40 00:10:35,802 --> 00:10:39,471 මම ඔට්ටු අල්ලනවා මේකේ කවුරුත් නෑ කියලා එය සිදු වූ බව මූලස්ථානය පවා දනී. 41 00:10:39,723 --> 00:10:43,434 එහෙමත් නැත්තම් ඒක කළා නම් කමක් නෑ. මට ඔබේ සිගරට් පත්තු කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 42 00:10:45,979 --> 00:10:47,980 - ලෝරන්ස් මහත්මයා? - ඔව්. 43 00:10:48,189 --> 00:10:50,482 - දුර්වලයි, සර්. - ස්තුතියි. 44 00:10:57,490 --> 00:11:00,826 ඔබ එය බොහෝ විට වරක් කරනු ඇත. එය මස් හා ලේ පමණි. 45 00:11:01,077 --> 00:11:03,829 මයිකල් ජෝර්ජ් හාර්ට්ලි, ඔබ දාර්ශනිකයෙක්. 46 00:11:04,039 --> 00:11:05,956 සහ ඔබ සුවඳයි! 47 00:11:20,055 --> 00:11:23,015 - ඒක හොඳටම රිදෙනවා! - නිසැකවම, එය රිදෙනවා. 48 00:11:23,516 --> 00:11:25,100 එතකොට මොකක්ද උපක්‍රමය? 49 00:11:25,352 --> 00:11:29,396 උපාය, විලියම් පොටර්, රිදෙනවා කියලා කමක් නෑ. 50 00:11:29,689 --> 00:11:32,608 මාර්ගය වන විට, කැප්ටන් ගිබන් නම් මා වෙනුවෙන් විමසිය යුතුයි... 51 00:11:32,859 --> 00:11:36,195 ... එයාට කියන්න මම ගියා කියලා ජෙනරාල් සමඟ සංවාදයක් සඳහා. 52 00:11:37,906 --> 00:11:40,115 - ඔහු සුවඳයි. - ඔහු හොඳින්. 53 00:11:46,039 --> 00:11:47,539 ලෝරන්ස්. 54 00:11:48,375 --> 00:11:49,541 ඔව්? 55 00:11:49,793 --> 00:11:51,585 ඔබ විය යුත්තේ... 56 00:11:52,003 --> 00:11:54,380 ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ඔබේ තොප්පිය අඳිනවාද? අවුලෙන්ද? 57 00:11:55,256 --> 00:11:56,298 සෑම විටම. 58 00:11:56,549 --> 00:11:58,717 ඔබ රාජකාරියේ යෙදිය යුතුය. ඔයා කොහේද යන්නේ? 59 00:11:59,010 --> 00:12:01,387 කඩේ කතා නොකළ යුතුය, ෆ්‍රෙඩී, අවුලෙන් නෙවෙයි. 60 00:12:01,596 --> 00:12:03,555 මම පව්වාව් සඳහා යනවා ජෙනරාල් සමඟ. 61 00:12:03,765 --> 00:12:07,267 මම අහන්නේ ඔබේ උසස් නිලධාරියා ලෙස නොවේ, නමුත් මේ අවුලෙහි ලේකම් ලෙස. 62 00:12:07,560 --> 00:12:09,937 අපිට මෙතන චප්පියෝ ඕන නෑ රාජකාරියේ සිටිය යුතු අය. 63 00:12:10,230 --> 00:12:11,647 ඔයා කොහේද යන්නේ? 64 00:12:14,567 --> 00:12:16,402 මම කිව යුතුයි, ලෝරන්ස්! 65 00:12:16,611 --> 00:12:19,446 - සමාවෙන්න. - ඔයා විකටයෙක්, ලෝරන්ස්. 66 00:12:19,739 --> 00:12:23,075 ආහ්, අපි හැමෝටම සිංහ හීලෑ කාරයෝ වෙන්න බෑ. 67 00:12:25,745 --> 00:12:26,745 සමාවෙන්න. 68 00:12:27,580 --> 00:12:29,581 ඒක කුතුහලයක්, ඩ්‍රයිඩන්. 69 00:12:29,749 --> 00:12:33,043 මම ඉඩ දෙන්න යෝජනා කරන්නේ නැහැ යටපත් වී සිටින ලුතිනන්... 70 00:12:33,253 --> 00:12:36,755 ...ඔහුගේ අණ දෙන නිලධාරියාට ඔහුගේ නාසය සහ එයින් මිදෙන්න. 71 00:12:37,048 --> 00:12:40,259 එය එසේ ඇසෙන්නේ නැත එයාට ලොකු පාඩුවක් වෙයි සර්. 72 00:12:40,677 --> 00:12:43,929 එය උත්සාහ කරන්න එපා, ඩ්‍රයිඩන්. මූලධර්මයක් සම්බන්ධයි. 73 00:12:44,139 --> 00:12:45,639 ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ. 74 00:12:45,932 --> 00:12:47,808 මෙයාට කයිරෝ එකේ ඉඳලා වැඩක් නෑ. 75 00:12:48,101 --> 00:12:51,145 එයා අරාබියේ ඉන්න ඇති. එයා එයාගේ දේවල් දන්නවා සර්. 76 00:12:51,438 --> 00:12:52,938 පොත් දන්නවා, ඔබ අදහස් කළේ. 77 00:12:53,106 --> 00:12:56,275 මම දැනටමත් පිටත් කර යවා ඇත කර්නල් බ්‍රයිටන්, සොල්දාදුවෙක්. 78 00:12:56,443 --> 00:12:59,278 බ්‍රයිටන් හිතුවොත් අපි එවන්න ඕන සමහර ආයුධ, අපි කරන්නම්. 79 00:13:01,489 --> 00:13:03,115 හොඳයි, ඔබට තව මොනවද ඕනේ? 80 00:13:03,324 --> 00:13:06,452 ප්‍රශ්නයක් නැති බව ලුතිනන් ලෝරන්ස්ගේ... 81 00:13:06,661 --> 00:13:08,620 ... හමුදා උපදෙස් ලබා දීම. 82 00:13:08,830 --> 00:13:10,789 දෙවියන් විසින්, මම බලාපොරොත්තු නොවිය යුතුය. 83 00:13:10,999 --> 00:13:15,544 එය අරාබි කාර්යාංශය විසින් කරනු ඇත එතනම තමන්ගේම මිනිහෙක් වගේ... 84 00:13:15,712 --> 00:13:16,795 කුමකටද? 85 00:13:17,088 --> 00:13:19,506 අපේම තක්සේරුවක් කිරීමට තත්ත්වය පිළිබඳ. 86 00:13:19,883 --> 00:13:23,802 මම ඔබට කියන්නම්, එය මගේ සැලකිල්ලයි මගේ සහ මගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ මතය... 87 00:13:24,095 --> 00:13:26,847 ...බඩුයින් වල ගත කළ කාලය කාලය නාස්ති වනු ඇත. 88 00:13:27,140 --> 00:13:29,475 මුන් බැටළු හොරකම් කරන ජාතියක්. 89 00:13:29,684 --> 00:13:32,603 ඔවුන් මදීනාවට පහර දුන්නා. 90 00:13:32,812 --> 00:13:35,147 ඒ වගේම තුර්කි ජාතිකයන් මින්ස් මස් හැදුවා ඔවුන්ගෙන්. 91 00:13:35,398 --> 00:13:36,732 ඒක අපි දන්නේ නැහැ. 92 00:13:37,150 --> 00:13:41,487 ඔවුන් එය නොගත් බව අපි දනිමු. තේ කෝප්පයක කුණාටුවක්, පැති සංදර්ශනයක්. 93 00:13:42,155 --> 00:13:46,158 මගේ මතය අනුව, මේ මුළු රඟහල මෙහෙයුම් වල පැත්ත පෙන්වීමකි. 94 00:13:46,618 --> 00:13:49,745 සැබෑ යුද්ධයට එරෙහිව සටන් කරයි ජර්මානුවන්, තුර්කි ජාතිකයන් නොවේ. 95 00:13:49,996 --> 00:13:52,831 මෙහි නොවේ, නමුත් මත බටහිර පෙරමුණ අගල්වල. 96 00:13:53,041 --> 00:13:55,501 ඔබේ බෙඩොයින් හමුදාව, නැතහොත් එය තමා ලෙස හඳුන්වන ඕනෑම දෙයක් ... 97 00:13:55,668 --> 00:13:58,337 ...පැති සංදර්ශනයක පැති සංදර්ශනයක් වනු ඇත. 98 00:13:58,546 --> 00:14:01,173 ලොකු දේවල් වලට පොඩි ආරම්භයක් තියෙනවා සර්. 99 00:14:02,550 --> 00:14:05,636 අරාබි කාර්යාංශය කරනවා අරාබියේ ලොකු දෙයක් ඕනද? 100 00:14:05,845 --> 00:14:10,349 කාර්යාංශය හිතනවද එයාල වාඩි වෙයි කියලා මේ යුද්ධය අවසන් වූ විට අප යටතේද? 101 00:14:10,558 --> 00:14:15,521 කාර්යාංශය හිතන්නේ වැඩේ සර්, යුද්ධය දිනන මොහොතයි. 102 00:14:16,147 --> 00:14:18,398 මගේ රාජකාරිය මට කියන්න එපා, ඩ්‍රයිඩන් මහතා. 103 00:14:19,275 --> 00:14:21,360 - ලෝරන්ස් සර්. - ඔහුව ඇතුළට යවන්න. 104 00:14:23,279 --> 00:14:24,446 සුභ උදෑසනක් සර්. 105 00:14:24,697 --> 00:14:26,156 ආචාර කරන්න. 106 00:14:28,284 --> 00:14:31,703 ඔබ අකීකරු නම්, මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නම්. 107 00:14:31,913 --> 00:14:33,705 - ඒක මගේ හැටි. - ඔයාගේ මොකක්ද? 108 00:14:33,915 --> 00:14:36,792 මගේ ආකාරය. එය අවනත නොවන බව පෙනේ, නමුත් එය නොවේ. 109 00:14:37,210 --> 00:14:41,046 ඔයාද කියලා මට හිතාගන්න බෑ නරක හැසිරීම හෝ අර්ධ බුද්ධිය. 110 00:14:41,381 --> 00:14:44,258 - මටත් ඔය ප්‍රශ්නෙම තියෙනවා සර්. - කට වහපන්. 111 00:14:44,551 --> 00:14:47,886 අරාබි කාර්යාංශය හිතන්නේ ඔබයි අරාබියේ උන්ට ප්‍රයෝජනයක් වෙයි. 112 00:14:48,221 --> 00:14:49,805 ඇයි මට හිතාගන්න බෑ. 113 00:14:50,056 --> 00:14:52,474 ඔබට ඉටු කළ නොහැක ඔබගේ වර්තමාන රාජකාරි නිසියාකාරව. 114 00:14:53,309 --> 00:14:57,604 "මට ෆිඩල් කරන්න බැහැ, නමුත් මට කරන්න පුළුවන් කුඩා නගරයකින් විශිෂ්ට රාජ්යයක්." 115 00:14:57,814 --> 00:15:00,065 - කුමක් ද? - Themistocles, සර්. 116 00:15:00,275 --> 00:15:03,902 - ග්‍රීක දාර්ශනිකයෙක්. - මම දන්නවා ඔයා හොඳට ඉගෙනගෙන තියෙනවා කියලා. 117 00:15:04,112 --> 00:15:06,405 එය ඔබගේ ලේඛනයේ සඳහන් වේ. 118 00:15:08,741 --> 00:15:11,743 ඔයා ඒ වගේ සත්වයෙක් මට ඉන්න බෑ ලෝරන්ස්. 119 00:15:13,955 --> 00:15:16,206 නමුත් මම හිතන්නේ මම වැරදි වෙන්න පුළුවන්. 120 00:15:16,791 --> 00:15:19,585 හරි, ඩ්‍රයිඩන්. ඔබට ඔහුව සති හයක් ගත කළ හැකිය. 121 00:15:19,752 --> 00:15:23,255 කව්ද දන්නේ? එය පවා විය හැක ඔහුගෙන් මිනිසෙකු කරන්න. එන්න! 122 00:15:25,258 --> 00:15:26,592 ඔව්, එය කුමක්ද? 123 00:15:26,843 --> 00:15:29,595 රථ පෙළ ඇතුල් වනු ඇත Port Said හෙට රෑ. 124 00:15:29,804 --> 00:15:31,805 - ඒක ස්ථිරද? - ඔව්, සර්. 125 00:15:32,932 --> 00:15:35,100 ඇති බවක් නොපෙනේ ඕනෑම කාලතුවක්කු. 126 00:15:35,310 --> 00:15:38,103 නමුත් කාලතුවක්කු තිබිය යුතුය! 127 00:15:40,857 --> 00:15:44,359 ස්වාමීනි, මෙය යමක් ගවේෂණයක. 128 00:15:44,611 --> 00:15:48,780 ඔහුට යෙන්බෝ වෙත යා යුතුය, මාර්ගෝපදේශකයෙකු සොයා ගන්න, අරාබිවරුන් සොයාගෙන ආපසු යන්න. 129 00:15:49,032 --> 00:15:51,617 එයාට සති හයකින් ඒක කරන්න බෑ. 130 00:15:52,285 --> 00:15:54,953 - මාස දෙකක්, එහෙනම්. - තුන. 131 00:15:55,455 --> 00:15:59,541 හරි, තුන. දැන්, ඔබ කරන්න මට වැඩක් කරන්න දෙන්න, ඩ්‍රයිඩන් මහත්මයා? 132 00:15:59,792 --> 00:16:01,460 ස්තුතියි සර්. 133 00:16:03,963 --> 00:16:07,299 මම කියන්න කැමතියි, සර්, මම මේ ගැන ස්තුතිවන්ත වෙනවා කියලා. 134 00:16:07,508 --> 00:16:09,384 කට වහගෙන එලියට යන්න. 135 00:16:15,475 --> 00:16:16,850 සර්? 136 00:16:22,482 --> 00:16:25,776 මම කොහොමද ලේ වැකි යුද්ධයක් කරන්නේ ලේ වැකි කාලතුවක්කු නොමැතිව? 137 00:16:26,778 --> 00:16:30,656 - ඔබ එය කළේ කෙසේද? - මම කරදර කළේ මන්දැයි ඇසීම වඩා හොඳය. 138 00:16:30,907 --> 00:16:34,409 - මොකද මම තමයි වැඩේට මිනිහා. - මම ඒ ගැන පුදුම වෙනවා. 139 00:16:34,661 --> 00:16:37,537 ඇත්තෙන්ම මම. මාර්ගය වන විට, රැකියාව කුමක්ද? 140 00:16:37,830 --> 00:16:39,498 ෆයිසාල් කුමරු සොයා ගන්න. 141 00:16:39,791 --> 00:16:41,583 හොඳයි. සහ මම ඔහුව සොයාගත්තේ කවදාද? 142 00:16:43,544 --> 00:16:45,837 ඔහු මොන වගේ මිනිසෙක්දැයි සොයා බලන්න. 143 00:16:46,089 --> 00:16:49,841 ඔහුගේ අභිප්රාය කුමක්දැයි සොයා බලන්න. ඔහුගේ ක්ෂණික අභිප්රාය නොවේ. 144 00:16:50,009 --> 00:16:52,552 ඒක තමයි කර්නල් බ්‍රයිටන්ගේ ව්‍යාපාරය, ඔබගේ නොවේ. 145 00:16:52,845 --> 00:16:57,099 මම කිව්වේ, ඔහුගේ අභිප්රාය සම්පූර්ණයෙන්ම අරාබියේ. 146 00:17:00,353 --> 00:17:01,895 ඒක අලුත්. 147 00:17:03,439 --> 00:17:04,856 ඔවුන් දැන් කොහෙද? 148 00:17:05,024 --> 00:17:07,943 මදීනා සිට සැතපුම් 300 ක් ඇතුළත ඕනෑම තැනක. 149 00:17:08,194 --> 00:17:09,695 ඔවුන් Hashemite Bedouins ය. 150 00:17:09,904 --> 00:17:13,573 ඔවුන්ට කාන්තාරයෙන් සැතපුම් 60ක් තරණය කළ හැකියි දවසකින්. 151 00:17:13,866 --> 00:17:15,826 ස්තුතියි. මෙය විනෝදජනක වනු ඇත. 152 00:17:16,536 --> 00:17:20,247 ලෝරන්ස්, ජීවීන් වර්ග දෙකක් පමණි කාන්තාරයේ විනෝද වන්න: 153 00:17:20,540 --> 00:17:24,042 බෙඩොයින් සහ දෙවිවරුන්, ඔබත් නොවේ. මගෙන් ගන්න. 154 00:17:24,252 --> 00:17:27,546 සාමාන්‍ය පිරිමින්ට, එය දැවෙන ගිනි උදුනකි. 155 00:17:27,839 --> 00:17:31,550 නැහැ, ඩ්‍රයිඩන්. එය විනෝදජනක වනු ඇත. 156 00:17:35,346 --> 00:17:38,640 ඔබ සතුව ඇති බව හඳුනාගෙන ඇත විනෝදය පිළිබඳ විහිලු හැඟීමක්. 157 00:18:54,634 --> 00:18:56,426 මෙන්න ඔබට බොන්න පුළුවන්. 158 00:19:00,139 --> 00:19:01,431 එක් කෝප්පයක්. 159 00:19:09,190 --> 00:19:10,816 ඔයා බොන්නේ නැද්ද? 160 00:19:11,442 --> 00:19:12,484 නැත. 161 00:19:13,945 --> 00:19:15,570 ඔයා කරන වෙලාවට මම බොන්නම්. 162 00:19:16,489 --> 00:19:17,572 මම බෙඩු. 163 00:21:17,985 --> 00:21:22,197 ඇත්තටම දැන් ඔබ බ්‍රිතාන්‍ය නිලධාරියෙක්ද? 164 00:21:22,448 --> 00:21:23,823 ඔව්. 165 00:21:24,575 --> 00:21:26,117 කයිරෝවෙන්ද? 166 00:21:26,577 --> 00:21:27,994 ඔව්. 167 00:21:28,621 --> 00:21:31,790 - ඔබ කයිරෝ සිට පැද ගියේ නැද්ද? - නැහැ. 168 00:21:32,083 --> 00:21:35,961 ස්වර්ගයට ස්තූතියි. එය සැතපුම් 900 කි. මම බෝට්ටුවෙන් ආවා. 169 00:21:36,462 --> 00:21:38,004 සහ ඊට පෙර? 170 00:21:38,631 --> 00:21:41,132 බ්‍රිතාන්‍යයෙන්? 171 00:21:41,467 --> 00:21:42,801 ඔව්. 172 00:21:44,136 --> 00:21:45,512 ඇත්තටම? 173 00:21:46,013 --> 00:21:47,472 ඔක්ස්ෆර්ඩ්ෂයර් සිට. 174 00:21:49,475 --> 00:21:50,976 ඒක කාන්තාර රටක්ද? 175 00:21:51,978 --> 00:21:56,314 නෑ මහත රටක්. මහත මිනිස්සු. 176 00:21:57,900 --> 00:21:59,109 ඔබ මහත නොවේද? 177 00:21:59,819 --> 00:22:00,986 නැත. 178 00:22:02,488 --> 00:22:04,114 මම වෙනස්. 179 00:22:32,143 --> 00:22:33,518 මෙන්න... 180 00:22:34,270 --> 00:22:35,770 ... ගන්න. 181 00:22:36,647 --> 00:22:40,066 මුලින්ම මම ඔබව ෆයිසාල් සාමිවරයා වෙත ගෙන යනවා. එවිට ඔබ එය මට දෙන්න. 182 00:22:40,359 --> 00:22:41,860 දැන් ගන්න. 183 00:23:00,421 --> 00:23:02,047 බේඩු කෑම. 184 00:23:17,396 --> 00:23:18,730 හොඳයි. 185 00:23:18,981 --> 00:23:20,231 තව? 186 00:24:09,115 --> 00:24:11,282 - බේදු. - කොහෙද? 187 00:24:32,263 --> 00:24:34,848 මෙතැන් සිට ෆයිසාල් සාමිවරයාගේ කඳවුරට හරිත් රට වේ. 188 00:24:35,141 --> 00:24:36,307 ඔව් මම දන්නවා. 189 00:24:36,517 --> 00:24:38,476 - මම හරිත් නෙවෙයි. - නැහැ. 190 00:24:38,686 --> 00:24:41,312 හසිමි, බෙනි සාලෙම්හි. 191 00:25:17,600 --> 00:25:21,019 දකුණු පාදය තද කරන්න. ඔබේ වම් පාදයෙන් එය අගුළු දමන්න. 192 00:25:21,228 --> 00:25:22,854 ඔබ යාමට සූදානම් වන විට ... 193 00:25:23,063 --> 00:25:26,191 ... ඇගේ උරහිසට පහර දුන්නා සහ "Hut-hut-hut" කියන්න. 194 00:25:43,834 --> 00:25:47,462 අද දුෂ්කර වනු ඇත, නමුත් හෙට, හොඳ පැදීමක්. 195 00:26:04,563 --> 00:26:08,066 මම හිතන්නේ අපි මස්තුරා හොඳින් ළඟා වෙනවා හෙට. ඔව්. 196 00:26:08,234 --> 00:26:11,903 සහ මස්තුරා වෙල් සිට ෆයිසාල් සාමිවරයාගේ කඳවුර, තවත් දවසක්. 197 00:26:12,112 --> 00:26:13,279 දැන්! 198 00:27:13,299 --> 00:27:14,632 හොඳද? 199 00:27:14,842 --> 00:27:16,676 ඒකට කමක් නැහැ. 200 00:27:17,803 --> 00:27:20,013 මේක හරිත් ලිඳක්. 201 00:27:20,472 --> 00:27:22,974 හරිත් කියන්නේ අපිරිසිදු මිනිස්සු. 202 00:28:44,556 --> 00:28:45,932 තුර්කි ජාතිකයන්? 203 00:29:12,418 --> 00:29:13,584 බෙඩු. 204 00:30:00,090 --> 00:30:01,841 ඔහු කව්ද? 205 00:30:55,521 --> 00:30:57,146 ඔහු මිය ගොස් ඇත. 206 00:30:57,523 --> 00:30:59,023 ඔව්. 207 00:31:00,275 --> 00:31:01,359 ඇයි? 208 00:31:04,238 --> 00:31:05,696 මේ මගේ ළිඳයි. 209 00:31:07,282 --> 00:31:08,908 මම ඒකෙන් බීලා තියෙනවා. 210 00:31:09,868 --> 00:31:11,661 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 211 00:31:13,372 --> 00:31:14,705 ඔහු මගේ මිතුරා විය. 212 00:31:14,915 --> 00:31:17,750 - ඒක? - ඔව්, ඒක. 213 00:31:27,886 --> 00:31:31,097 - මේ පිස්තෝලය ඔබේද? - නැහැ, ඔහුගේ. 214 00:31:47,781 --> 00:31:49,073 ඔහුගේ? 215 00:31:49,700 --> 00:31:50,908 මගේ. 216 00:31:51,577 --> 00:31:53,411 එවිට මම එය භාවිතා කරමි. 217 00:32:01,295 --> 00:32:03,588 ඔබේ මිතුරා... 218 00:32:05,591 --> 00:32:07,800 ...බේනි සලමේ හසිමි කෙනෙක්. 219 00:32:08,093 --> 00:32:09,468 මම දන්නවා. 220 00:32:17,019 --> 00:32:18,311 මම අලි ඉබ්න් එල් කරීෂ්. 221 00:32:20,606 --> 00:32:21,939 මම ඔබ ගැන අසා ඇත්තෙමි. 222 00:32:23,650 --> 00:32:25,318 ඉතින්... 223 00:32:27,654 --> 00:32:29,530 ... හසිමි කෙනෙක් මෙතන මොනවද කරන්නේ? 224 00:32:29,781 --> 00:32:33,284 එයා මාව උදව්වට එක්කන් ගියා ෆයිසාල් කුමරු. 225 00:32:33,785 --> 00:32:37,246 - ඔබව කයිරෝවෙන් එවා ඇත. - ඔව්. 226 00:32:37,748 --> 00:32:41,167 මම මගේ පාසල් අධ්‍යාපනය සඳහා කයිරෝවේ සිට ඇත. 227 00:32:42,127 --> 00:32:44,503 මට ලියන්නයි කියවන්නයි දෙකම පුළුවන්. 228 00:32:48,300 --> 00:32:52,261 මගේ ස්වාමි ෆයිසාල් දැනටමත් ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක් ඉන්නවා. 229 00:32:52,679 --> 00:32:54,305 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 230 00:32:55,265 --> 00:32:57,850 මගේ නම මගේ මිතුරන් සඳහා ය. 231 00:33:03,315 --> 00:33:05,399 මගේ කිසිම යාළුවෙක් මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි. 232 00:33:07,319 --> 00:33:09,362 ඔයා තරහයි ඉංග්‍රීසි. 233 00:33:18,163 --> 00:33:19,997 ඔහු කිසිවක් නොවීය. 234 00:33:20,290 --> 00:33:22,041 ළිඳ යනු සියල්ලයි. 235 00:33:23,085 --> 00:33:26,003 හසිමි බොන්නේ නැත අපේ ළිංවල. 236 00:33:26,296 --> 00:33:27,880 ඔහු එය දැන සිටියේය. 237 00:33:30,217 --> 00:33:31,425 සලාම්. 238 00:33:33,011 --> 00:33:34,679 ෂෙරීෆ් අලි. 239 00:33:35,013 --> 00:33:38,099 අරාබි කාරයෝ සටන් කරන තාක් කල් ගෝත්‍රයට එරෙහිව ගෝත්‍රය... 240 00:33:38,350 --> 00:33:40,851 ...ඔවුන් මෙච්චර කල් පවතිනු ඇත පොඩි මිනිස්සු... 241 00:33:41,103 --> 00:33:42,520 ...මෝඩ මිනිස්සු. 242 00:33:43,021 --> 00:33:47,191 කෑදර, ම්ලේච්ඡ සහ කුරිරු, ඔබ ලෙස. 243 00:34:01,331 --> 00:34:02,373 එන්න. 244 00:34:03,417 --> 00:34:05,042 මම ඔබව ෆයිසාල් වෙත ගෙන යන්නෙමි. 245 00:34:05,210 --> 00:34:07,336 මට ඔබේ සමාගම අවශ්‍ය නැහැ, ෂෙරිෆ්. 246 00:34:07,546 --> 00:34:10,881 වාඩි සෆ්රා මෙතැනින් තවත් දවසක්. 247 00:34:11,216 --> 00:34:14,218 ඔබ එය සොයා නොගනු ඇත, එවිට ඔබ මිය යනු ඇත. 248 00:34:14,970 --> 00:34:18,389 මම මේකෙන් හොයාගන්නම්. 249 00:34:26,982 --> 00:34:28,983 හොඳ හමුදා මාලිමා යන්ත්‍රයක්. 250 00:34:29,568 --> 00:34:31,485 මම එය ගන්නේ නම් කෙසේද? 251 00:34:31,903 --> 00:34:33,237 එවිට ඔබ සොරෙකු වනු ඇත. 252 00:34:34,406 --> 00:34:35,740 ඔයාට බය නැද්ද ඉංග්‍රීසි? 253 00:34:36,658 --> 00:34:39,243 මගේ බිය මගේ සැලකිල්ලයි. 254 00:34:39,745 --> 00:34:41,078 ඇත්ත වශයෙන්ම. 255 00:34:45,083 --> 00:34:47,126 දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා, ඉංග්‍රීසි. 256 00:36:26,393 --> 00:36:28,185 එ්යි ඔයා! 257 00:36:46,580 --> 00:36:49,707 - මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි. - මම එන බව ඔබ දන්නවාද? 258 00:36:50,000 --> 00:36:52,209 මම දැනගෙන හිටියා කෙනෙක් එනවා කියලා. ෆයිසාල් මට කිව්වා. 259 00:36:52,502 --> 00:36:53,878 ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද? 260 00:36:54,087 --> 00:36:57,006 සැතපුම් 50 ක් ඇතුළත බොහෝ දේ සිදු නොවේ ඔහු නොදන්නා ෆයිසාල්ගේ. 261 00:36:57,215 --> 00:36:59,258 මම ඒක එයාට දෙන්නම්. පරිවාර නැද්ද? 262 00:36:59,509 --> 00:37:02,011 මගේ මාර්ගෝපදේශකයා මරා දැමුවා මස්තුරා ළිඳේ. 263 00:37:02,220 --> 00:37:05,097 - තුර්කි? - නෑ, අරාබි ජාතිකයෙක්. 264 00:37:05,390 --> 00:37:07,808 ලේ වැගිරෙන ම්ලේච්ඡයන්. 265 00:37:09,561 --> 00:37:12,646 - මේ Wadi Safra නේද? - ඔව්, ඔවුන් එතන ඉන්නවා. 266 00:37:12,898 --> 00:37:15,441 විනාඩියක් විතරයි. ඔබේ නම කුමක්ද සහ ඔබව එව්වේ කවුද? 267 00:37:15,734 --> 00:37:19,737 ලෝරන්ස්. මාව දෙවැනි කරලා අරාබි කාර්යාංශයට. 268 00:37:22,407 --> 00:37:24,742 මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ අරාබි කාර්යාංශය සඳහා? 269 00:37:24,910 --> 00:37:29,914 හොඳයි, එය තරමක් අපැහැදිලියි, සර්. මම තත්වය අගය කළ යුතුයි. 270 00:37:30,624 --> 00:37:34,543 හොඳයි, එය අපහසු නොවනු ඇත. තත්වය ලේ වැකි භයානකයි. 271 00:37:34,753 --> 00:37:37,922 ඔවුන්ගේ චිත්ත ධෛර්යය, ඔවුන්ට කවදා හෝ තිබුනේ නම්, මට සැක කරන... 272 00:37:38,131 --> 00:37:42,134 ... තුර්කි ජාතිකයන් ඔවුන්ගෙන් ඉවතට විසි විය මදීනා ඉදිරිපිට, හොවිට්සර් සමඟ. 273 00:37:42,427 --> 00:37:44,762 ඒවා දුසිම් ගණනකින් මැකී යයි සෑම රාත්රියකම. 274 00:37:45,055 --> 00:37:46,639 මට කියන්නට අවශ්‍ය දේ මෙයයි: 275 00:37:46,932 --> 00:37:49,558 ඔබ කොහේ සිටියත් සහ ඔබ කවුරුන් සමඟ සිටියත් ... 276 00:37:49,768 --> 00:37:51,602 ...ඔයා බ්‍රිතාන්‍ය නිලධාරියෙක්. මෙන්න නියෝගයක්. 277 00:37:51,811 --> 00:37:55,606 අපි එම කඳවුරට ඇතුළු වූ විට, ඔයා කට වහගෙන ඉන්න. 278 00:37:55,774 --> 00:37:59,777 - මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද? - මට තේරෙනවා ඔයා කියන දේ. 279 00:37:59,945 --> 00:38:02,863 ඔබ ඔබේ අගය කරනු ඇත සහ ආපසු යන්න... 280 00:38:05,450 --> 00:38:07,284 අනේ දෙවියනේ. 281 00:38:07,953 --> 00:38:09,787 ආයෙත් නෑ. 282 00:38:38,650 --> 00:38:41,819 මම ඔහුට කිව්වා! මම එයාට කිව්වා කියලා දෙවියන් දන්නවා. 283 00:38:42,028 --> 00:38:45,197 "දකුණට යන්න" මම කීවෙමි. "ඔබ තවමත් පරාසයක සිටී." 284 00:38:47,158 --> 00:38:50,661 ඔවුන් සරලව තේරුම් නොගනු ඇත නවීන ආයුධ කරන දේ! 285 00:39:17,188 --> 00:39:20,566 සිටගෙන සටන් කරන්න. සිටගෙන සටන් කරන්න. 286 00:39:25,697 --> 00:39:27,156 ඔවුන්ට ආපසු වෙඩි තියන්න. 287 00:40:39,145 --> 00:40:42,272 - ඔයා කව්ද? - ලුතිනන් ලෝරන්ස් සර්. 288 00:40:42,524 --> 00:40:44,233 අරාබි කාර්යාංශයට දෙවනුව. 289 00:40:44,442 --> 00:40:47,736 මේක ලේ හැලෙන අවුලක් සර්. අපිට දකුණට යන්න වෙනවා. 290 00:40:47,946 --> 00:40:50,322 ඔව්, කර්නල්, සැතපුම් 50 ක් දකුණට. 291 00:40:50,615 --> 00:40:53,450 ඔබ හරි මම වැරදියි. 292 00:40:53,743 --> 00:40:55,786 අපි ටිකක් කල්පනා කළ යුතුයි තුවාලකරුවන් සඳහා. 293 00:40:56,037 --> 00:40:59,289 - අපිට ඔවුන්ව යෙන්බෝ එකේ බලාගන්න පුළුවන්. - ඔවුන්ට යෙන්බෝ වෙත යා හැකි නම්. 294 00:40:59,499 --> 00:41:01,041 එයාලට අපිත් එක්ක එන්න බැරි තරම්. 295 00:41:01,292 --> 00:41:05,629 නැත. ඔවුන් යෙන්බෝ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළ යුතුය. ලුතිනන් ද? 296 00:41:06,464 --> 00:41:07,673 ලෝරන්ස්. 297 00:41:07,966 --> 00:41:10,342 ඔබට තේරෙනවා, ලුතිනන් ලෝරන්ස්... 298 00:41:10,552 --> 00:41:15,639 ...මගේ මිනිස්සු පුරුදු නෑ පුපුරණ ද්රව්ය සහ යන්ත්ර. 299 00:41:16,182 --> 00:41:20,144 මුලින්ම තුවක්කු, දැන් මේක. 300 00:42:14,741 --> 00:42:16,033 සිගරට්? 301 00:42:16,242 --> 00:42:17,701 මට කණගාටුයි. 302 00:42:28,421 --> 00:42:30,380 සිගරට්, ඔබතුමා? 303 00:42:31,257 --> 00:42:32,591 උම්ෆ් ඕෆ්. 304 00:42:33,426 --> 00:42:36,261 කරුණාකර අතිගරුතුමනි. දෙකට එකක් විතරද? 305 00:42:53,947 --> 00:42:55,113 ඉන්න, ජෙන්කින්ස්! 306 00:42:59,452 --> 00:43:00,911 ජෙන්කින්ස්! 307 00:43:10,296 --> 00:43:11,922 ලෝරන්ස්? 308 00:43:14,300 --> 00:43:15,676 ඔබට සේවකයෙක් නැත. 309 00:43:15,927 --> 00:43:18,428 - මට සේවකයෙක් අවශ්‍ය නැහැ. - නෑ? 310 00:43:18,680 --> 00:43:22,432 අපිට හැමදේම කරන්න පුළුවන්. සැහැල්ලු ගිනිදැල්, ආහාර උයන්න, රෙදි සෝදන්න. 311 00:43:22,642 --> 00:43:24,643 - ඔව්, හැම දෙයක්ම. - මම එය සැක කරන්නේ නැහැ. 312 00:43:24,936 --> 00:43:27,980 - එය ඔබට ඉතා හොඳ වනු ඇත. - මට එය දරාගත නොහැක. 313 00:43:51,129 --> 00:43:55,507 එසේ නම්, කුරානයේ ඇති තරම් පාරායනය කරන්න ඔබට පහසු විය හැකි පරිදි. 314 00:43:55,800 --> 00:43:59,469 ඇති බව දෙවියන් දනී ඔය අතරේ සමහර අය ලෙඩ වෙලා... 315 00:44:00,346 --> 00:44:05,726 ...අනෙක් අය ඒ හරහා ගමන් කරන විට දෙවියන්ගේ වරප්‍රසාද සොයන පෘථිවිය. 316 00:44:07,061 --> 00:44:11,315 තවත් සමහරු ඔහුගේ අරමුණ වෙනුවෙන් සටන් කරති. 317 00:44:11,524 --> 00:44:15,861 කියවන්න, එබැවින්, පහසු විය හැකි තරම්. 318 00:44:16,487 --> 00:44:19,323 තවද සලාතයන් පිළිපදින්න. 319 00:44:20,450 --> 00:44:25,954 මෙය හොඳම හා පොහොසත්ම වනු ඇත විපාක දී. 320 00:44:27,081 --> 00:44:31,001 ඔබ දෙවියන්ගෙන් සමාව අයදින්න. 321 00:44:31,753 --> 00:44:36,840 නියත වශයෙන්ම දෙවියන් වහන්සේ සමාව දෙන, දයාන්විත ... 322 00:44:37,050 --> 00:44:38,508 සුභ පැතුම්, අලි. 323 00:44:38,676 --> 00:44:40,510 - මගේ ස්වාමීනි. - ෂෙරීෆ් අලි. 324 00:44:40,720 --> 00:44:44,973 ලුතිනන් ලෝරන්ස්, ඔබ හමුවී ඇත ෂෙරිෆ් අලි, මම හිතන්නේ. 325 00:44:45,850 --> 00:44:47,684 ඔව් ස්වාමීනි. 326 00:44:50,188 --> 00:44:52,481 දැන්, සෙලිම්, "දීප්තිය." 327 00:44:52,690 --> 00:44:55,025 "දහවල් දීප්තියෙන් ... 328 00:44:55,234 --> 00:44:57,361 සහ රාත්රියේදී එය අඳුරු වන විට ... 329 00:44:57,612 --> 00:45:00,030 ...ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ ඔබව අත්හැරියේ නැත... 330 00:45:00,281 --> 00:45:02,699 ...ඔහු නොසතුටට පත් වී ද නැත. 331 00:45:02,992 --> 00:45:07,245 තවද නිසැකවම අනාගතය යහපත් වනු ඇත අතීතයට වඩා ඔබ වෙනුවෙන්." 332 00:45:07,538 --> 00:45:11,041 “අවසානයේ ඔබේ ස්වාමියා වනු ඇත ඔබට තෙරුවන් සරණයි... 333 00:45:11,209 --> 00:45:13,543 ...ඔබ සෑහීමකට පත් වන්න." 334 00:45:15,505 --> 00:45:16,880 ඉතින්? 335 00:45:18,800 --> 00:45:20,050 ඔව්, කර්නල්. 336 00:45:20,426 --> 00:45:24,137 - මට තීරණයක් ඕන සර්. - ඔබට අවශ්‍ය මම නැවත යෙන්බෝ මතට වැටෙනවාට. 337 00:45:24,389 --> 00:45:27,057 හොඳයි, ඔබ කරන්නේ නැහැ මෙතන ගොඩක් හොඳයි සර්. 338 00:45:27,266 --> 00:45:31,228 මට ඒක අතුල්ලන්න සමාවෙන්න සර්, නමුත් අපට ඔබට මෙහි සැපයිය නොහැක. 339 00:45:31,437 --> 00:45:33,397 ඔබට Aqaba හරහා අපට සැපයිය හැකිය! 340 00:45:33,815 --> 00:45:35,399 අකාබා! 341 00:45:36,234 --> 00:45:38,902 ඔබට අකාබා අල්ලා ගත හැකි නම්, අපට ඔබට සැපයිය හැකිය. 342 00:45:39,070 --> 00:45:41,071 - නමුත් ඔබට බැහැ! - ඔයාට පුළුවන්. 343 00:45:41,572 --> 00:45:44,157 ඔබ කියන්නේ නාවික හමුදාවද? 344 00:45:45,076 --> 00:45:48,412 තුර්කි ජාතිකයින් සතුව අඟල් 12 තුවක්කු තිබේ අකාබාහිදී, සර්. 345 00:45:48,621 --> 00:45:50,622 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට සිතාගත හැකිද? 346 00:45:50,915 --> 00:45:52,582 ඔව්, මට හිතාගන්න පුළුවන්. 347 00:45:52,792 --> 00:45:57,045 ඒක හිතෙන් අයින් කරන්න සර්. නාවික හමුදාවට වෙන වැඩ තියෙනවා. 348 00:45:57,255 --> 00:45:59,756 ඔහ් ඔව්. සූවස් ඇළ ආරක්ෂා කිරීම. 349 00:46:00,550 --> 00:46:04,177 මෙම පෙරමුණේ එක් අත්‍යවශ්‍ය අංශයකි ඇළ වේ සහ විය යුතුය. 350 00:46:04,429 --> 00:46:06,263 ඒක අනිවාර්‍යෙන්ම පේනවා සර්. 351 00:46:06,431 --> 00:46:09,433 ඇළ ඇති බව මට පෙනේ අත්‍යවශ්‍ය බ්‍රිතාන්‍ය උනන්දුවකි. 352 00:46:09,600 --> 00:46:11,643 එය අපට සුළු ප්‍රතිඵලයක් නොවේ. 353 00:46:12,145 --> 00:46:14,187 එහෙම කතා කරන්න එපා කියලා මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි. 354 00:46:14,439 --> 00:46:17,107 බ්‍රිතාන්‍ය සහ අරාබි අවශ්‍යතා වේ එක හා සමානයි. 355 00:46:18,443 --> 00:46:20,110 සමහරවිට. 356 00:46:21,779 --> 00:46:24,072 මගේ වචනය මත, සර්, ඔබ අකෘතඥයි. 357 00:46:24,282 --> 00:46:26,950 යෙන්බෝ වෙත ආපසු යන්න, අපි කරන්නෙමු ඔබට උපකරණ දෙන්න. 358 00:46:27,118 --> 00:46:29,327 ඔබට ආයුධ, උපදෙස් දෙන්න, පුහුණුව, සියල්ල. 359 00:46:29,620 --> 00:46:32,456 - තුවක්කු? - සෑම මිනිසෙකු සඳහාම නවීන රයිෆලයක්. 360 00:46:32,707 --> 00:46:35,625 අංක තුවක්කු. කාලතුවක්කු. 361 00:46:35,835 --> 00:46:39,129 මදීනාහි තුර්කි තුවක්කු වැනි තුවක්කු. 362 00:46:39,297 --> 00:46:42,382 ඔව්, අපිට තුවක්කු දෙන්න සහ පුහුණුව තබා ගන්න. 363 00:46:42,633 --> 00:46:46,303 ඔබේ පිරිමින්ට පුහුණුව අවශ්‍යයි තුවක්කුවට වඩා ගොඩක් වැඩියි සර්. 364 00:46:46,596 --> 00:46:48,221 ඉංග්‍රීසි උගන්වනු ඇත බැදු රණ්ඩු කරන්නද? 365 00:46:48,473 --> 00:46:52,601 අපි ඔවුන්ට උගන්වන්නෙමු, ෂෙරීෆ් අලි, නවීන යාන්ත්රික හමුදාවක් සමඟ සටන් කිරීමට. 366 00:46:54,228 --> 00:46:58,356 ඔව්, ලුතිනන්? Yenbo ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 367 00:47:02,195 --> 00:47:05,030 මම හිතන්නේ එය දමස්කස් සිට බොහෝ දුරයි. 368 00:47:05,323 --> 00:47:08,658 අපි ඔයාව ඩැමස්කස් එකේ ඉන්නම් සර්. කවදාවත් බය වෙන්න එපා. 369 00:47:08,910 --> 00:47:11,870 ඔබ දමස්කස්වල සිටියාද, ලෝරන්ස් මහත්තයා? 370 00:47:12,497 --> 00:47:13,872 ඔව් ස්වාමීනි. 371 00:47:14,916 --> 00:47:16,541 ලස්සනයි නේද? 372 00:47:16,834 --> 00:47:18,502 - ඉතා. - ඒක කරයි, ලෝරන්ස්. 373 00:47:18,753 --> 00:47:22,839 සිහින ඔබව දමස්කස් වෙත ගෙන යන්නේ නැත, නමුත් විනය වනු ඇත. 374 00:47:23,132 --> 00:47:28,178 බලන්න, මහා බ්‍රිතාන්‍යය කුඩා රටක් රට, ඔබට වඩා බොහෝ කුඩා. 375 00:47:28,387 --> 00:47:30,680 සමහරුන්ට සාපේක්ෂව කුඩා ජනගහනය. 376 00:47:30,890 --> 00:47:34,059 එය කුඩා නමුත් එය විශිෂ්ටයි. සහ ඇයි? 377 00:47:34,352 --> 00:47:37,187 - මොකද ඒකේ තුවක්කු තියෙනවා. - ඒකට විනයක් තියෙන නිසා. 378 00:47:37,396 --> 00:47:39,689 නාවික හමුදාවක් තිබෙන නිසා, මේ නිසා... 379 00:47:39,857 --> 00:47:41,566 ...ඉංග්‍රීසි යනවා ඔවුන් කැමති තැන... 380 00:47:41,859 --> 00:47:44,402 ...ඔවුන් කැමති තැනට පහර දෙන්න. මෙය ඔවුන් විශිෂ්ට කරයි. 381 00:47:44,695 --> 00:47:46,780 - හරි. - ලෝරන්ස් මහත්මයා, ඒක කරයි! 382 00:47:47,031 --> 00:47:49,282 ලෝරන්ස් ඔබේ හමුදා උපදේශක නොවේ. 383 00:47:49,534 --> 00:47:51,660 නමුත් මම කැමතියි ඔහුගේ අදහස අහන්න. 384 00:47:52,078 --> 00:47:54,287 ඒකට සාප වේවා! ඔබ ඔබේ ඇණවුම් ලබා ගන්නේ කාගෙන්ද? 385 00:47:54,539 --> 00:47:57,958 ෆයිසාල්ගේ කූඩාරමේ ෆයිසාල් සාමිවරයාගෙන්. 386 00:47:58,209 --> 00:48:03,463 පරණ මෝඩයා! ඔහුගෙන් ඔහු වෙත හැරෙන්නේ ඇයි? ඔවුන් ස්වාමියා සහ මිනිසා ය. 387 00:48:04,590 --> 00:48:08,260 ස්වාමීනි, මම හිතන්නේ ... 388 00:48:09,220 --> 00:48:11,388 මම හිතන්නේ ඔබේ පොත හරි. 389 00:48:11,722 --> 00:48:16,101 කාන්තාරය සාගරයකි එහි හබල් ගිල්වා නැත. 390 00:48:16,394 --> 00:48:18,395 මෙම සාගරය මත, බෙඩු යනවා ඔවුන් කැමති තැන... 391 00:48:18,563 --> 00:48:20,063 ...ඔවුන් කැමති තැනට පහර දෙන්න. 392 00:48:20,314 --> 00:48:22,566 මේ බෙඩුගේ හැටිය නිතරම සටන් කළා. 393 00:48:22,817 --> 00:48:25,735 ඔබ ලොව පුරා ප්‍රසිද්ධයි මේ ආකාරයෙන් සටන් කිරීම සඳහා. 394 00:48:25,987 --> 00:48:28,113 ඔබ කළ යුතු ආකාරය මෙයයි දැන් සටන් කරන්න. 395 00:48:28,406 --> 00:48:29,948 මම දන්නේ නැහැ. 396 00:48:30,241 --> 00:48:32,450 මට සමාවෙන්න සර්, නමුත් ඔබ වැරදියි. 397 00:48:33,077 --> 00:48:37,414 අරාබි නැගී එන යෙන්බෝ වෙත ආපසු යන්න බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවේ එක් ඒකකයක් බවට පත් වේ. 398 00:48:37,623 --> 00:48:39,791 - ඔබට මේ කුමක්ද? - ඔයා ද්‍රෝහියෙක්. 399 00:48:40,084 --> 00:48:42,085 නැහැ, කර්නල්. 400 00:48:42,336 --> 00:48:45,589 ඔහු තරුණයෙක්, සහ තරුණයන් උද්යෝගිමත් ය. 401 00:48:45,840 --> 00:48:48,925 ඔවුන්ගේ අදහස කිව යුතුයි. 402 00:48:50,094 --> 00:48:55,098 නමුත් බුද්ධිමත් ජනතාව තීරණය කළ යුතුයි. ඔබ නිවැරදි බව මම දනිමි. 403 00:48:55,266 --> 00:48:57,809 ඉතා හොඳයි. අපි මාරු වෙන්නේ කවදාද? ඉක්මනින්ම හොඳයි. 404 00:48:58,102 --> 00:49:00,604 අද රාත්‍රියේ ඔබට තවත් මිනිසුන් 50ක් අහිමි වනු ඇත. 405 00:49:02,648 --> 00:49:04,608 ඔබ දැඩි ලෙස ඇවිදින්න ... 406 00:49:05,651 --> 00:49:08,320 නමුත් ඔබ ඇත්ත කතා කරන්න. 407 00:49:09,947 --> 00:49:13,450 මම මගේ පිළිතුර හෙට දෙන්නම්. හා දැන්... 408 00:49:13,826 --> 00:49:15,619 ... පරක්කුයි. 409 00:49:31,344 --> 00:49:33,845 කර්නල් බ්‍රයිටන් කියන්නේ මගේ මිනිස්සු දාන්න... 410 00:49:34,013 --> 00:49:36,890 යුරෝපීය නිලධාරීන් යටතේ, ඔහු නොවේද? 411 00:49:37,141 --> 00:49:39,017 ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්වාමීනි, එසේය. 412 00:49:39,310 --> 00:49:41,311 අනික මට ඒක කරන්න වෙනවා... 413 00:49:41,896 --> 00:49:45,649 ... මොකද තුර්කි ජාතිකයින්ට තියෙනවා යුරෝපීය තුවක්කු. 414 00:49:45,900 --> 00:49:48,568 ඒත් මට ඒක කරන්න බයයි... 415 00:49:49,487 --> 00:49:51,696 ... මගේ ආත්මය මත මම කරමි. 416 00:49:53,658 --> 00:49:57,827 ඉංග්‍රීසීන්ට ඇත්තේ දැඩි කුසගින්නකි පාළු තැන්. 417 00:49:58,037 --> 00:50:01,206 මට බයයි උන්ට අරාබියට බඩගිනි වෙයි කියලා. 418 00:50:01,499 --> 00:50:03,375 එවිට ඔබ එය ඔවුන්ට ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුය. 419 00:50:03,668 --> 00:50:07,212 ඔබ ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක්. ඔබ එංගලන්තයට පක්ෂපාතී නොවේද? 420 00:50:07,838 --> 00:50:10,799 එංගලන්තයට සහ වෙනත් දේවල් වලට. 421 00:50:11,050 --> 00:50:13,677 එංගලන්තයට සහ අරාබියටද? 422 00:50:13,886 --> 00:50:15,679 සහ එය කළ හැකිද? 423 00:50:22,436 --> 00:50:26,690 මම හිතන්නේ ඔබත් මේ අයගෙන් තවත් කෙනෙක් කාන්තාර-ආදරණීය ඉංග්රීසි. 424 00:50:26,899 --> 00:50:29,025 ඩෝටි, ස්ටැන්හෝප්... 425 00:50:29,610 --> 00:50:31,945 ...කාර්ටූම්හි ගෝර්ඩන්. 426 00:50:32,196 --> 00:50:34,447 කිසිම අරාබි ජාතිකයෙක් කාන්තාරයට ආදරය කරන්නේ නැහැ. 427 00:50:34,699 --> 00:50:39,703 අපි ජලයට සහ කොළ පැහැති ගස් වලට ආදරෙයි. කාන්තාරයේ කිසිවක් නැත. 428 00:50:40,746 --> 00:50:43,206 තවද කිසිම මිනිසෙකුට කිසිවක් අවශ්ය නොවේ. 429 00:50:46,335 --> 00:50:49,921 නැත්තම් උබල හිතන් ඉන්නේ අපි කියලද ඔබට සෙල්ලම් කළ හැකි දෙයක්... 430 00:50:50,214 --> 00:50:53,758 අපි පොඩි මිනිස්සු නිසා.. මෝඩ මිනිස්සු... 431 00:50:54,051 --> 00:50:58,221 ... කෑදර, ම්ලේච්ඡ සහ කුරිරු? 432 00:50:58,556 --> 00:51:01,850 නැත්නම් ඔයා දන්නවද ලුතිනන්, අරාබියේ කොර්ඩෝබා නගරයේ... 433 00:51:02,059 --> 00:51:04,561 ... සැතපුම් දෙකක් ආලෝකමත් විය වීදි වල... 434 00:51:04,770 --> 00:51:06,479 ... ලන්ඩන් ගමක් වූ විට. 435 00:51:06,731 --> 00:51:09,566 ඔව්, ඔබ විශිෂ්ට විය. 436 00:51:09,775 --> 00:51:11,901 සියවස් නවයකට පෙර. 437 00:51:12,153 --> 00:51:14,362 නැවතත් ශ්‍රේෂ්ඨ වීමට කාලයයි ස්වාමීනි. 438 00:51:14,572 --> 00:51:17,866 ඒකයි තාත්තා මේ යුද්ධය කළේ තුර්කි ජාතිකයන් මත. 439 00:51:18,075 --> 00:51:21,870 මගේ පියා ලෝරන්ස් මහතා, ඉංග්රීසි නොවේ. 440 00:51:23,080 --> 00:51:25,373 ඒත් තාත්තා වයසයි... 441 00:51:26,375 --> 00:51:28,084 ... සහ මම ... 442 00:51:29,754 --> 00:51:33,465 ... අතුරුදහන් වූවන් ගැන මම ආශා කරමි Cordoba උද්යාන. 443 00:51:35,301 --> 00:51:38,261 කෙසේ වෙතත්, උද්යාන පෙර සටනට පැමිණිය යුතුය. 444 00:51:39,597 --> 00:51:43,475 නැවතත් ශ්රේෂ්ඨ වීමට, අපි බව පෙනේ ඉංග්‍රීසි ඕනේ... 445 00:51:43,768 --> 00:51:44,768 ...හෝ... 446 00:51:45,019 --> 00:51:46,436 නැත්නම්? 447 00:51:46,937 --> 00:51:50,607 කිසිම මිනිසෙකුට ලබා දිය නොහැකි දේ, ලෝරන්ස් මහතා. 448 00:51:50,816 --> 00:51:53,276 අපට ආශ්චර්යයක් අවශ්යයි. 449 00:54:58,587 --> 00:55:04,509 අකාබා. 450 00:55:05,344 --> 00:55:06,970 භූමියෙන්. 451 00:55:07,972 --> 00:55:09,722 ඔයාට පිස්සු. 452 00:55:10,140 --> 00:55:14,519 ගොඩබිමෙන් අකාබා වෙත පැමිණීමට අප කළ යුතුය නෙෆුඩ් කාන්තාරය තරණය කළ යුතුයි. 453 00:55:14,728 --> 00:55:15,979 ඒක හරි. 454 00:55:16,313 --> 00:55:18,481 නෙෆුඩ් තරණය කළ නොහැක. 455 00:55:18,691 --> 00:55:20,608 ඔබ කැමති නම් මම එය තරණය කරමි. 456 00:55:20,818 --> 00:55:24,988 ඔබ? එයට මාලිමා යන්ත්‍රයකට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍ය වේ, ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක්. 457 00:55:25,197 --> 00:55:27,991 Nefud යනු නරකම ස්ථානයයි දෙවියන් මැව්වා. 458 00:55:28,242 --> 00:55:32,245 ස්ථානය සඳහා මට පිළිතුරු දිය නොහැක. මා වෙනුවෙන් පමණි. 459 00:55:32,663 --> 00:55:34,163 මිනිසුන් පනස්? 460 00:55:34,415 --> 00:55:37,000 පනස්? අකාබාට එරෙහිව? 461 00:55:37,209 --> 00:55:39,627 මිනිසුන් 50ක් නෙෆුඩ් එකෙන් එලියට ආවොත්... 462 00:55:39,837 --> 00:55:42,880 ... ඔවුන් මිනිසුන් 50 ක් වනු ඇත වෙනත් පිරිමින් එකතු විය හැක. 463 00:55:43,674 --> 00:55:46,009 හොවයිටාට් ඉන්නවා, මට ඇහෙනවා. 464 00:55:46,343 --> 00:55:49,345 Howeitat යනු කොල්ලකරුවන් ය. ඔවුන් තමන්ව ඕනෑම කෙනෙකුට විකුණනු ඇත. 465 00:55:49,638 --> 00:55:51,848 - හොඳ සටන්කරුවන්, නමුත්. - හොඳයි... 466 00:55:52,850 --> 00:55:56,227 ඔව්. අකාබාහි තුවක්කු තිබේ. 467 00:55:56,520 --> 00:56:00,648 ඔවුන් මුහුදට මුහුණ ලා, ෂෙරිෆ් අලි, සහ ආපසු හැරවිය නොහැක. 468 00:56:00,858 --> 00:56:04,569 ගොඩබිම පැත්තෙන්, අකාබාහි තුවක්කු නැත. 469 00:56:04,862 --> 00:56:09,866 හොඳ හේතුවක් ඇතුව. එය විය නොහැක ගොඩබිම පැත්තෙන් ළඟා විය. 470 00:56:10,075 --> 00:56:12,702 නිසැකවම තුර්කි ජාතිකයන් ඒ ගැන සිහින දකින්නේ නැත. 471 00:56:16,165 --> 00:56:18,166 අකබා එතන. 472 00:56:20,711 --> 00:56:22,920 යන එක විතරයි තියෙන්නේ. 473 00:56:24,048 --> 00:56:26,382 ඔයාට පිස්සු. 474 00:56:33,557 --> 00:56:36,059 සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ, ලුතිනන්? 475 00:56:37,394 --> 00:56:39,437 මගේ මිනිස්සු 50ක් එක්ක. 476 00:56:41,065 --> 00:56:42,273 ඔබේ ආශ්චර්යය කිරීමට. 477 00:56:42,608 --> 00:56:46,903 අපහාස කිරීම නරක ආරම්භයකි එවැනි ගමනක් සඳහා. 478 00:56:47,613 --> 00:56:50,239 - කවුද ඔයාට කිව්වේ? - අලි කළා. 479 00:56:50,407 --> 00:56:52,116 ඇයි ඔයා නැත්තේ? 480 00:56:53,744 --> 00:56:56,746 ඔයා යෙන්බෝ එකෙන් ආපහු වැටෙනවද සර්? 481 00:56:56,997 --> 00:56:59,248 ඔව්, මම කළ යුතුයි. 482 00:56:59,500 --> 00:57:02,585 නමුත් මම මේවා ඔබට ඉතිරි කරමි. 483 00:57:04,463 --> 00:57:07,590 අලි මට කියන්න විශ්වාසය කඩ කළාද? 484 00:57:08,217 --> 00:57:12,136 ෂෙරීෆ් අලි ඔබට ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වයට ණයගැතියි, මගේ ස්වාමීනි. 485 00:57:13,097 --> 00:57:15,598 එදත් ඔයා කිව්වේ නෑ කර්නල් බ්‍රයිටන්. 486 00:57:15,808 --> 00:57:16,849 නැත. 487 00:57:28,737 --> 00:57:30,738 ඔයා දන්න නිසා... 488 00:57:31,240 --> 00:57:34,784 ...අපට පැමිණීමට හිමිකම් කිව හැක මක්කාවේ ෆයිසාල් නමින්. 489 00:57:35,160 --> 00:57:38,454 ඔව්, ලුතිනන් ලෝරන්ස්, ඔබට එය ඉල්ලා සිටිය හැක. 490 00:57:39,289 --> 00:57:42,375 නමුත් ඔබ පදින්නේ කාගේ නමින්ද? 491 01:00:10,941 --> 01:00:13,609 ෂෙරිෆ්, මම ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තා. ඔවුන් අපව නිරීක්ෂණය කර ඇත. 492 01:00:13,902 --> 01:00:16,112 ඔවුන් මෙහි සිටියා. මම ඔවුන් අල්ලා ගත්තා. 493 01:00:16,280 --> 01:00:19,198 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? කොල්ලා! 494 01:00:19,449 --> 01:00:21,325 ලෝරන්ස් සාමිවරයාට සේවය කිරීමට, ෂෙරිෆ්. 495 01:00:21,618 --> 01:00:24,203 මේක ඇත්ත ලෝරන්ස්. ඔවුන් එය ප්‍රාර්ථනා කරනවා. 496 01:00:24,454 --> 01:00:26,289 ඔබ අපව නිරීක්ෂණය කර ඇත. 497 01:00:26,957 --> 01:00:29,208 - ඔයාට ඉන්න කිව්වා. - නෑ, ෂෙරිෆ්. 498 01:00:29,459 --> 01:00:31,502 අපේ ඔටුව අයාලේ ගියා. අපි ඇය පසුපස ගියෙමු. 499 01:00:31,795 --> 01:00:34,672 ඇය අපිව මෙතනට ගෙන ගියා ලෝරන්ස් සාමිවරයාගේ සේවකයෝ. 500 01:00:34,965 --> 01:00:37,550 - එය අල්ලාහ්ගේ කැමැත්තයි. - අපහාස කිරීම. 501 01:00:37,801 --> 01:00:39,051 එහෙම කරන්න එපා. 502 01:00:39,511 --> 01:00:44,223 නෑ ලෝරන්ස් මේ අය සේවකයෝ නෙවෙයි. මොවුන් පිටමං වූවන්, දෙමාපිය රහිත ය. 503 01:00:44,850 --> 01:00:47,560 අවවාද කරන්න. ඒවා සුදුසු නැහැ. 504 01:00:47,811 --> 01:00:51,564 ඔවුන් ඉතා සුදුසු ශබ්ද. ඔබට ගමන් මලු සමඟ ගමන් කළ හැකිය. 505 01:00:53,191 --> 01:00:56,652 මොවුන් සේවකයෝ නොවේ. මේ අය උපාසක. 506 01:01:00,657 --> 01:01:03,492 සෑම සතියකම සිලිං එකක්ද? 507 01:01:03,702 --> 01:01:05,328 ඒක සාධාරණයි. 508 01:01:05,996 --> 01:01:07,330 - එක් එක්? - නැහැ. 509 01:01:07,539 --> 01:01:09,165 - ඒක වැඩියි. - කමක් නැහැ. 510 01:01:17,758 --> 01:01:21,969 ඔවුන් ඔබට වාසනාවන්ත වනු ඇත. අල්ලාහ් දයානුකම්පිත අයට අනුග්රහය දක්වයි. 511 01:01:35,859 --> 01:01:37,610 දුම්රිය මාර්ගය තියෙනවා. 512 01:01:38,487 --> 01:01:41,405 ඒ වගේම තමයි කාන්තාරය. 513 01:01:42,866 --> 01:01:46,577 මෙතැන් සිට අනෙක් පැත්ත දක්වා, ජලය නැත, නමුත් අප රැගෙන යන දේ. 514 01:01:46,787 --> 01:01:50,081 ඔටුවන්ට නම් වතුර නැහැ. 515 01:01:50,707 --> 01:01:52,875 ඔටුවන් මැරුනොත්... 516 01:01:54,211 --> 01:01:55,544 ...අපි මැරෙනවා. 517 01:01:56,505 --> 01:01:59,298 දින 20 කින් ඔවුන් මිය යාමට පටන් ගනී. 518 01:02:04,805 --> 01:02:08,057 නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නෑ එහෙනම්.. තිබේද? 519 01:04:40,168 --> 01:04:41,877 මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි. 520 01:04:42,087 --> 01:04:43,796 ඔබ පාවෙමින් සිටියා. 521 01:04:45,757 --> 01:04:49,426 ඔව්. එය නැවත සිදු නොවේ. 522 01:04:49,719 --> 01:04:53,389 අවවාද කරන්න, ඔබ පාවෙමින් සිටියා. 523 01:04:54,057 --> 01:04:56,100 එය නැවත සිදු නොවේ. 524 01:05:58,246 --> 01:06:00,122 ඒ ජලය අපතේ යනවා. 525 01:06:05,545 --> 01:06:07,838 මෙතැන් සිට, අපි රාත්‍රියේ ගමන් කළ යුතුයි... 526 01:06:08,131 --> 01:06:11,008 ...එහෙම වෙද්දි විවේක ගන්න ගමන් කිරීමට නොහැකි තරම් උණුසුම්. 527 01:06:11,301 --> 01:06:13,677 සෑම දිනකම පැය කිහිපයක්. 528 01:06:15,513 --> 01:06:17,473 ඇයි අපි දැන් පටන් නොගන්නේ? 529 01:06:17,641 --> 01:06:20,351 නැහැ, අපි දැන් විවේක ගන්නෙමු. 530 01:06:22,187 --> 01:06:23,312 පැය තුනක්. 531 01:06:23,563 --> 01:06:24,980 හොඳයි. 532 01:06:25,565 --> 01:06:27,024 මම ඔබව අවදි කරන්නම්. 533 01:08:45,538 --> 01:08:47,122 අපි මෙහි විවේක ගන්නවාද? 534 01:08:47,332 --> 01:08:50,501 වතුර අඩුවෙන් දැන් විවේකයක් නැහැ. 535 01:08:50,794 --> 01:08:52,795 ඒකෙ අනිත් පැත්ත. 536 01:08:53,963 --> 01:08:56,131 සහ එය කොපමණ තිබේද? 537 01:08:56,466 --> 01:08:58,008 මට විශ්වාස නෑ. 538 01:08:59,135 --> 01:09:03,472 නමුත් එය කොපමණ වුවත් එය තරණය කළ යුතුය හෙට හිරු උදාවීමට පෙර. 539 01:09:04,557 --> 01:09:06,809 මෙය හිරුගේ අමුණයි. 540 01:10:39,402 --> 01:10:40,652 අපි එය කර තිබේද? 541 01:10:40,904 --> 01:10:44,031 නැහැ, නමුත් අපි වළෙන් බැහැලා. 542 01:10:44,908 --> 01:10:46,450 කොහොම හරි ඒකට දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න. 543 01:10:46,659 --> 01:10:48,577 ඔව්, ඔහුට ස්තූතියි. 544 01:10:48,828 --> 01:10:52,414 ලෝරන්ස්, මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ ඔබ ඔහුව පෙළඹවූ ආකාරය. 545 01:10:52,665 --> 01:10:53,957 මම දන්නවා. 546 01:10:57,295 --> 01:10:58,795 අපි ඒක කරලා තියෙනවා. 547 01:10:59,088 --> 01:11:00,631 දෙවියන්ගේ කැමැත්ත. 548 01:11:02,759 --> 01:11:04,801 අපි ළිං වෙත ළඟා වන්නේ කවදාද? 549 01:11:05,178 --> 01:11:08,347 දෙවියන් කැමති, මධ්‍යහ්නය. 550 01:11:08,848 --> 01:11:12,267 - එහෙනම් අපි ඒක කළා. - ඔහුට ස්තූතියි, ලෝරන්ස්. ඔහුට ස්තුතියි. 551 01:11:15,939 --> 01:11:17,564 ගැසිම්ගේ. 552 01:11:21,444 --> 01:11:23,153 මෙයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 553 01:11:23,947 --> 01:11:25,447 දෙවියෝ දන්නවා. 554 01:11:27,116 --> 01:11:28,992 ඇයි ඔබ නතර නොකරන්නේ? 555 01:11:29,452 --> 01:11:32,955 කුමක් සඳහා ද? ඔහු දවල් වන විට මිය යනු ඇත. 556 01:11:38,294 --> 01:11:40,087 අපි ආපසු යා යුතුයි. 557 01:11:40,296 --> 01:11:43,173 ගැසිම් එක්ක මැරෙන්න මොකටද? 558 01:11:44,467 --> 01:11:46,718 එක පැයකින් හිරු එයි. 559 01:11:48,221 --> 01:11:52,891 දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන්, තේරුම් ගන්න! අපට ආපසු යා නොහැක! 560 01:11:53,142 --> 01:11:54,476 මට පුළුවන්. 561 01:11:55,311 --> 01:11:56,979 පිරිමි ළමයින්ව ගන්න. 562 01:12:02,819 --> 01:12:05,320 ආපහු ගියොත් සියදිවි නසාගන්නවා.. සියල්ල වේ. 563 01:12:05,488 --> 01:12:07,823 ඔබ දැනටමත් ඝාතනය කර ඇත ගැසිම්. 564 01:12:08,324 --> 01:12:09,658 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. 565 01:12:09,993 --> 01:12:13,829 ගැසිම්ගේ කාලය පැමිණ ඇත, ලෝරන්ස්. එය ලියා ඇත. 566 01:12:14,038 --> 01:12:15,372 කිසිවක් ලියා නැත! 567 01:12:18,501 --> 01:12:19,918 ආපසු යන්න, එහෙනම්! 568 01:12:20,336 --> 01:12:23,672 ඔබ අපව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක් සඳහාද? ඔබේ අපහාසාත්මක අහංකාරය සමඟද? 569 01:12:24,674 --> 01:12:26,550 ඉංග්‍රීසි අපහාස කරන්නා! 570 01:12:27,677 --> 01:12:29,261 අකාබා? 571 01:12:29,762 --> 01:12:31,555 එය අකාබාද? 572 01:12:32,390 --> 01:12:35,142 ඔබ Aqaba හි නොසිටිනු ඇත, ඉංග්‍රීසි! 573 01:12:37,186 --> 01:12:38,770 ආපසු යන්න, අපහාස කරන්නා ... 574 01:12:39,355 --> 01:12:41,356 නමුත් ඔබ අකාබාහි නොසිටිනු ඇත. 575 01:12:41,733 --> 01:12:43,442 මම අකාබාහි සිටිමි. 576 01:12:43,693 --> 01:12:45,736 එහෙම ලියලා තියෙනවා. 577 01:12:46,362 --> 01:12:47,654 මෙහි. 578 01:12:57,540 --> 01:13:01,209 ඉංග්රීසි! 579 01:19:34,270 --> 01:19:37,188 ලෝරන්ස්! Daud! 580 01:21:45,609 --> 01:21:47,735 කිසිවක් ලියා නැත. 581 01:22:19,935 --> 01:22:21,519 අල් ලෝරන්ස්. 582 01:22:25,941 --> 01:22:27,358 ෆර්රාජ්. 583 01:22:28,485 --> 01:22:29,652 සෝදන්න. 584 01:23:06,857 --> 01:23:08,566 අල් ලෝරන්ස්. 585 01:23:09,026 --> 01:23:13,655 ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර මිනිසුන් සඳහා කිසිවක් ලියා නැත ඔවුන් එය ලියනවා මිස. 586 01:23:18,327 --> 01:23:21,329 අල් ලෝරන්ස් නොවේ. ලෝරන්ස් විතරයි. 587 01:23:21,538 --> 01:23:24,290 - ඇල් ලෝරන්ස් වඩා හොඳයි. - ඇත්ත. 588 01:23:26,293 --> 01:23:28,878 ඔයාගේ තාත්තත් ලෝරන්ස් මහත්තයා විතරද? 589 01:23:35,219 --> 01:23:38,012 මගේ පියා ශ්‍රීමත් තෝමස් චැප්මන්. 590 01:23:38,222 --> 01:23:41,015 - ඒ ස්වාමියෙක්ද? - එක්තරා ආකාරයක ස්වාමියා. 591 01:23:41,350 --> 01:23:44,102 එවිට ඔහු මිය යන විට, ඔබත් ස්වාමියෙකු වනු ඇත. 592 01:23:44,353 --> 01:23:45,561 නැත. 593 01:23:47,731 --> 01:23:49,524 ඔයාට අයියා කෙනෙක් ඉන්නවා. 594 01:23:49,692 --> 01:23:50,900 නැත. 595 01:23:51,068 --> 01:23:56,197 ඒත් එතකොට මට මේක තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබේ පියාගේ නම චැප්මන්. 596 01:23:57,741 --> 01:23:59,701 ඔහු මගේ මව විවාහ කර ගත්තේ නැත. 597 01:24:01,203 --> 01:24:02,870 මම දකියි. 598 01:24:03,372 --> 01:24:04,747 මට කණගාටුයි. 599 01:24:06,709 --> 01:24:10,628 මට පෙනෙන්නේ ඔබට නිදහස ඇති බවයි ඔබේම නම තෝරන්න, ඉන්පසු. 600 01:24:13,215 --> 01:24:15,717 ඔව්, මම හිතන්නේ මම. 601 01:24:17,052 --> 01:24:18,761 අල් ලෝරන්ස් තමයි හොඳම. 602 01:24:21,724 --> 01:24:25,852 හරි, මම විසඳගන්නම් අල් ලෝරන්ස්. 603 01:24:55,507 --> 01:24:58,593 ඒවා ෂෙරිෆ් කෙනෙකුගේ සිවුරු ය Beni Wejh හි. 604 01:25:11,273 --> 01:25:12,940 ඉතා හොඳයි. 605 01:25:14,943 --> 01:25:19,030 - විශාල ගෞරවයක්. - ගෞරවය අපටයි. සලාම්, ෂෙරිෆ්. 606 01:25:19,281 --> 01:25:21,699 - එයට අවසර තිබේද? - නිසැකවම. 607 01:25:26,914 --> 01:25:31,959 කිසිවක් ලියා නැති තැනැත්තාට හැකිය තමා වංශයක් ලියන්න. 608 01:25:39,968 --> 01:25:43,221 ඒවා පදින්න හොඳයි. උත්සාහ කරන්න. 609 01:27:35,334 --> 01:27:37,043 ඔබ මොකද කරන්නේ, ඉංග්‍රීසි ජාතිකයා? 610 01:27:38,420 --> 01:27:39,962 ඔබට පෙනෙන පරිදි. 611 01:27:41,256 --> 01:27:42,298 ඔයා තනියම ද? 612 01:27:42,758 --> 01:27:44,342 පාහේ. 613 01:27:52,976 --> 01:27:55,436 ඔය බල්ලෝ එක්කද ඉන්නේ මගේ ළිඳෙන් බොනවාද? 614 01:27:55,687 --> 01:27:57,104 ඔයාගේ? 615 01:28:00,692 --> 01:28:02,485 මම Auda Abu Tayi. 616 01:28:04,279 --> 01:28:07,114 මම වෙන මිනිහෙක් ගැන අහලා තියෙනවා ඒ නමින්. 617 01:28:07,991 --> 01:28:09,700 වෙනත්? වෙන මොනවද? 618 01:28:10,077 --> 01:28:14,288 මම අහල තිබුන Auda එක එහෙම ඕන නෑ ඔහුගේ ළිං බලා ගැනීමට උදව් කැඳවන්න. 619 01:28:17,793 --> 01:28:19,961 ඔහු මහා වීරයෙක් විය යුතුයි. 620 01:28:20,170 --> 01:28:21,879 ඔහු ය. 621 01:28:22,130 --> 01:28:25,299 ඔහු මිනිසුන්ට ජලය ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැත නෙෆුඩ් කාන්තාරයෙන් පිටතට පැමිණේ. 622 01:28:25,634 --> 01:28:27,718 දැන්, ඔහු නොවේද? 623 01:28:30,305 --> 01:28:33,140 නෑ ඒ වෙන මනුස්සයෙක් වෙන්න ඇති. 624 01:28:35,644 --> 01:28:37,520 මෙන්න මගේ උදව්. 625 01:29:03,213 --> 01:29:05,881 පුතේ මේ මොන විලාසිතාවක්ද? 626 01:29:07,217 --> 01:29:10,886 - හරිත්, තාත්තා. - හරිත්ගේ හැටි? 627 01:29:11,513 --> 01:29:12,847 බෙනී වෙජ් ෂෙරිෆ්. 628 01:29:13,849 --> 01:29:15,349 අනික එයා හරිත්ද? 629 01:29:15,559 --> 01:29:17,768 නෑ තාත්තේ ඉංග්‍රීසි. 630 01:29:21,023 --> 01:29:22,356 පුතේ... 631 01:29:23,191 --> 01:29:25,276 ඔවුන් අපේ වතුර සොරකම් කරනවා. 632 01:29:26,194 --> 01:29:28,029 එයාලට කියන්න අපි එනවා කියලා. 633 01:29:28,780 --> 01:29:29,864 ඔවුන්ට කියන්න. 634 01:30:39,810 --> 01:30:41,477 - ඒක හිස් කරන්න! - නෑ! 635 01:30:43,772 --> 01:30:45,940 කතා කරන්නේ හොවයිටාට් හි අවුඩා ය. 636 01:30:46,733 --> 01:30:48,776 හරිත්ගේ අලි තමයි උත්තර දෙන්නේ. 637 01:31:04,960 --> 01:31:06,252 හරිත්. 638 01:31:07,129 --> 01:31:08,295 අලි. 639 01:31:09,005 --> 01:31:11,257 ඔබේ පියා තවමත් සොරකම් කරනවාද? 640 01:31:13,343 --> 01:31:14,552 නැත. 641 01:31:16,179 --> 01:31:19,140 Auda මාව ගන්නවද? ඔහුගේම අවජාතකයෙක්ද? 642 01:31:20,350 --> 01:31:23,519 නෑ කිසිම සමානකමක් නෑ. 643 01:31:24,396 --> 01:31:26,814 අහෝ, ඔබ ඔබේ පියාට සමානයි. 644 01:31:27,274 --> 01:31:30,151 - Auda මට සමච්චල් කරයි. - ඔබ පහසුවෙන් පැසසුමට ලක් වේ. 645 01:31:30,694 --> 01:31:33,154 මම ඔයාගේ තාත්තාව හොඳට දැනගෙන හිටියා. 646 01:31:33,572 --> 01:31:35,406 ඔබ ඔබේම දෑ දැන සිටියාද? 647 01:31:38,785 --> 01:31:43,497 අපි 50, ඔබ දෙදෙනෙක්. අපි ඔයාට වෙඩි තිබ්බොත් කොහොමද? 648 01:31:43,999 --> 01:31:47,084 ඇයි එතකොට ඔයාට ලේ කෝප වෙලා Howeitat සමඟ. 649 01:31:48,378 --> 01:31:51,422 - ඔබ එයට කැමතිද? - කයිරෝවේ ජෙනරාල්වරුන් නොවේ ... 650 01:31:51,923 --> 01:31:55,009 ...සුල්තාන්වරයාම ඒ සඳහා ආශා නොකරයි. 651 01:31:58,180 --> 01:31:59,346 ඔබේ මිනිසුන්ට කතා කරන්න. 652 01:32:04,895 --> 01:32:07,521 මෙය නුසුදුසු අයට ගෞරව කරයි. 653 01:32:07,856 --> 01:32:09,940 මම ඔහුට ඉගැන්වීමට පටන් ගත්තා පමණි. 654 01:32:10,192 --> 01:32:14,445 අද ඔබ ඔහුට උගන්වන්නේ කුමක්ද? Howeitat ආගන්තුක සත්කාරය? 655 01:32:14,696 --> 01:32:16,697 මා සමඟ දක්ෂ නොවන්න, ඉංග්‍රීසි. 656 01:32:18,408 --> 01:32:21,702 - ඔහු කව්ද? - ෆයිසාල් කුමරුගේ මිතුරෙක්. 657 01:32:31,213 --> 01:32:34,381 - ඉතින් ඔබ මගේ ආගන්තුක සත්කාරයට කැමතිද? - ඔව්. 658 01:32:34,591 --> 01:32:36,091 ඔහු ඔබේ දිවද? 659 01:32:36,843 --> 01:32:38,594 අපි එය ආශා කරනවා. 660 01:32:41,765 --> 01:32:44,892 එතකොට දෙනවා, ගන්නවා නම්. 661 01:32:46,394 --> 01:32:48,229 මම මගේ ගිම්හාන කඳවුරේ, දුප්පත් තැනක්. 662 01:32:48,480 --> 01:32:53,234 හොඳයි, මට එය දුප්පත් තැනක් ලෙස පෙනේ. සමහර පිරිමින්ට එය පුදුම සහගතයි. 663 01:32:53,985 --> 01:32:58,405 හෙට, සමහර විට මම ඉඩ දෙන්නම් ෆයිසාල්ගේ මිතුරන්, ඔබව මිලදී ගැනීමට තුර්කි ජාතිකයන්. 664 01:32:59,658 --> 01:33:00,908 නමුත්... 665 01:33:01,409 --> 01:33:02,743 ... මාත් එක්ක කෑම කන්න. 666 01:33:04,120 --> 01:33:05,579 Auda සමඟ ආහාර ගන්න, ඉංග්‍රීසි. 667 01:33:06,414 --> 01:33:08,916 හොවයිටාට් සමඟ ආහාර ගන්න, හරිත්. 668 01:33:09,668 --> 01:33:14,421 ඔබ ආහාර ගැනීම මගේ සතුටයි මාත් එක්ක Wadi Rumm එකේ! 669 01:35:54,082 --> 01:35:57,751 මෙය ඔබ අකාබාට එරෙහිව ක්‍රියා කරයි ... 670 01:35:58,128 --> 01:36:00,546 ...ඔබ එයින් බලාපොරොත්තු වන ලාභය කුමක්ද? 671 01:36:00,755 --> 01:36:03,340 අපි එය මක්කාවේ ෆයිසාල් සඳහා වැඩ කරමු. 672 01:36:03,591 --> 01:36:05,676 හරිත්ලා වැඩ කරන්නේ ලාභ අපේක්ෂාවෙන් නොවේ. 673 01:36:06,845 --> 01:36:10,597 හොඳයි, එය මිනිසෙකු තුළ නම් සේවකයෙක්, ෂෙරිෆ් අලි ... 674 01:36:11,099 --> 01:36:13,600 ...ඔහුට නරක ස්වාමිවරුන් සොයා ගත හැක ෆයිසාල්ට වඩා. 675 01:36:13,935 --> 01:36:16,770 ඒත් මම... මට සේවය කරන්න බැහැ. 676 01:36:17,647 --> 01:36:20,691 ඔබ තුර්කි ජාතිකයින්ට අකාබාහි රැඳී සිටීමට අවසර දෙයි. 677 01:36:20,942 --> 01:36:22,943 ඔව්, එය මගේ සතුටයි. 678 01:36:27,949 --> 01:36:31,452 අපි මේ වැඩේ කරන්නේ ෆයිසාල් වෙනුවෙන් නෙවෙයි. 679 01:36:31,953 --> 01:36:32,953 නැද්ද? 680 01:36:33,997 --> 01:36:36,665 - ඉංග්රීසි සඳහා, එසේ නම්? - අරාබිවරුන් සඳහා. 681 01:36:37,292 --> 01:36:38,709 අරාබිවරුන්ද? 682 01:36:39,502 --> 01:36:43,797 හොවයිටාට්, ඇගෙයිල්, රුආලා, Beni Sahkr, මේවා මම දන්නවා. 683 01:36:44,007 --> 01:36:46,008 හරිත් ගැන මම අහලා තියෙනවා. 684 01:36:46,676 --> 01:36:48,177 නමුත් අරාබිවරුන්? 685 01:36:48,636 --> 01:36:50,804 ඒ මොන ගෝත්‍රයද? 686 01:36:52,474 --> 01:36:56,643 ඔවුන් වහලුන්ගේ ගෝත්‍රයකි. ඔවුන් තුර්කි ජාතිකයින්ට සේවය කරයි. 687 01:36:56,853 --> 01:36:58,896 හොඳයි, ඔවුන් මට කිසිවක් නොවේ. 688 01:36:59,147 --> 01:37:01,023 මගේ ගෝත්‍රය හොවයිටාට්. 689 01:37:01,232 --> 01:37:03,609 ලාභය සඳහා පමණක් වැඩ කරන අය. 690 01:37:03,818 --> 01:37:05,486 අවුඩාගේ කැමැත්තෙන් වැඩ කරන්නේ කවුද. 691 01:37:05,653 --> 01:37:08,322 සහ Auda ගේ සතුටයි තුර්කි ජාතිකයින්ට සේවය කිරීමට. 692 01:37:08,490 --> 01:37:09,656 සේවය කරනවාද? 693 01:37:10,116 --> 01:37:11,158 මම සේවය කරන්නේ? 694 01:37:11,367 --> 01:37:14,036 සේවකයා තමයි සල්ලි ගන්නේ. 695 01:37:19,334 --> 01:37:21,043 මම Auda Abu Tayi. 696 01:37:21,336 --> 01:37:23,170 - Auda සේවය කරන්නේද? - නැහැ! 697 01:37:23,338 --> 01:37:26,507 - Auda Abu Tayi සේවය කරන්නේද? - නැහැ! 698 01:37:31,179 --> 01:37:35,265 මම විශාල තුවාල 23 ක් දරා සිටිමි, සියල්ලෝම සටනට පැමිණියහ. 699 01:37:35,725 --> 01:37:39,228 මම එක්ක මිනිස්සු 75ක් මැරුවා මගේම දෑතින්, සටනේදී. 700 01:37:39,437 --> 01:37:43,649 මම විසිරී, මාගේ සතුරන් කූඩාරම් පුළුස්සා දමමි. මම ඔවුන්ගේ බැටළු රැළවල් රැගෙන යන්නෙමි. 701 01:37:43,858 --> 01:37:47,945 තුර්කි ජාතිකයන් මට රන් නිධානයක් ගෙවනවා, තවමත් මම දුප්පත්! 702 01:37:48,196 --> 01:37:52,366 මොකද මම මගේ ජනතාවට ගංගාවක්. 703 01:38:01,042 --> 01:38:02,209 එය සේවාවක්ද? 704 01:38:02,752 --> 01:38:04,044 නැත. 705 01:38:10,760 --> 01:38:14,263 සහ දැන් එය Auda පෙනේ වයසට ගොස් ඇත. 706 01:38:14,472 --> 01:38:17,224 සහ සටන් කිරීමට ඔහුගේ රසය නැති විය. 707 01:38:17,392 --> 01:38:21,562 ඔබ එය මගේ කූඩාරමේදී කීම හොඳයි, ඔයා පරණ ටියුලිප්. 708 01:38:21,771 --> 01:38:25,566 නමුත් මෙය ටියුලිප් වර්ගයකි තුර්කි ජාතිකයින්ට මිලදී ගැනීමට නොහැකි විය. 709 01:38:25,733 --> 01:38:27,568 ඔවුන් කැමති විය යුත්තේ ඇයි? 710 01:38:29,737 --> 01:38:30,779 දැන්... 711 01:38:31,406 --> 01:38:35,576 ඔවුන් මට ගෙවන මුදල මම ඔබට කියන්නම්, සහ ඔබ මට කියන්න මෙය නම් ... 712 01:38:35,785 --> 01:38:38,078 ... සේවකයාගේ වැටුප. 713 01:38:38,246 --> 01:38:42,249 එයාලා මට මාසෙන් මාසේ ගෙවනවා... 714 01:38:42,458 --> 01:38:46,587 ... රන් ගිනියා 100 ක්. 715 01:38:47,755 --> 01:38:50,924 150, Auda. 716 01:38:51,134 --> 01:38:54,094 - කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ? - මට දිගු කන් ඇත. 717 01:38:54,262 --> 01:38:56,597 සහ ඔවුන් අතර දිගු දිවක්. 718 01:38:56,764 --> 01:39:00,142 100, 150, වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? එය සුළු දෙයක්. 719 01:39:00,351 --> 01:39:04,146 ඔවුන් ගන්නා සුළු දෙයක් ඔවුන් සතුව ඇති විශාල පෙට්ටියකින්. 720 01:39:04,355 --> 01:39:06,356 අකාබා හි. 721 01:39:07,609 --> 01:39:10,319 - අකාබාහිද? - වෙන කොහෙද? 722 01:39:11,237 --> 01:39:14,114 ඔබ කාන්තාවන් මෙන් මට කරදර කරයි. 723 01:39:14,449 --> 01:39:17,618 මිත්‍රවරුනි, අපි මෝඩයි. Auda Aqab වෙත නොඑනු ඇත. 724 01:39:18,286 --> 01:39:19,453 - මුදල් සඳහා? - නැහැ. 725 01:39:19,787 --> 01:39:20,954 - ෆයිසාල් සඳහා? - නැහැ! 726 01:39:21,164 --> 01:39:24,249 තුර්කි ජාතිකයන් පලවා හැරීමට ද නොවේ. 727 01:39:25,001 --> 01:39:26,877 එයා එයි... 728 01:39:27,795 --> 01:39:30,130 මක්නිසාද යත් එය ඔහුගේ සතුටයි. 729 01:39:32,133 --> 01:39:35,802 ඔබේ මව ගෝනුස්සෙකු සමඟ සංසර්ගයේ යෙදුණා. 730 01:39:37,180 --> 01:39:40,641 දෙවියන්ව ඔබේ නියෝජිතයා කරන්න! 731 01:39:41,976 --> 01:39:46,021 අකාබා! 732 01:40:01,704 --> 01:40:26,853 දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා. 733 01:43:22,405 --> 01:43:23,864 ඔව්. 734 01:43:24,198 --> 01:43:25,240 අකාබා. 735 01:43:26,868 --> 01:43:29,536 අපි හෙට ගිහින් අරන් එන්නම්. 736 01:43:30,746 --> 01:43:33,707 - ඔයා හිතනවද අපි එහෙම කරයි කියලා? - ඔව්. 737 01:43:33,875 --> 01:43:36,626 තුවක්කු ගැන ඔබ නිවැරදි නම්. 738 01:44:04,572 --> 01:44:07,282 ඔහු මැරුවා. ඔහු මිය යයි. 739 01:44:08,034 --> 01:44:10,243 මෙය අකාබාවේ අවසානයයි. 740 01:44:12,914 --> 01:44:14,748 අපේ එකෙක් අවුඩාගේ මිනිසා ඝාතනය කළේය. 741 01:44:14,916 --> 01:44:15,916 ඇයි? 742 01:44:16,125 --> 01:44:19,169 සොරකම? ලේ ආරවුලක්? ඒ ඇයි කියලා වැඩක් නෑ. 743 01:44:19,629 --> 01:44:20,837 අලි! 744 01:44:21,255 --> 01:44:23,089 එය පුරාණ තුවාලයකි. 745 01:44:23,299 --> 01:44:26,259 මම මෙතනට ආවේ බලන්න නෙවෙයි ගෝත්‍රික ලේ වැගිරීමක්. 746 01:44:30,765 --> 01:44:32,933 ඒක තමයි නීතිය, ලෝරන්ස්. 747 01:44:33,100 --> 01:44:35,435 මිනිසා මිය යා යුතු බව නීතිය කියයි. 748 01:44:36,354 --> 01:44:39,439 එයා මැරුණොත් එහෙම වෙයිද Howeitat අන්තර්ගතය? 749 01:44:40,441 --> 01:44:41,691 ඔව්. 750 01:44:45,154 --> 01:44:46,780 ෂෙරීෆ් අලි! 751 01:44:46,948 --> 01:44:49,950 Auda සාමිවරයාගේ මිනිසුන් කිසිවෙක් හානියක් නොකරන්නේ නම් ඔබගේ ඕනෑම... 752 01:44:50,326 --> 01:44:53,578 එය හරිත් සන්තර්පනය කරයිද? - ඔව්. 753 01:44:59,710 --> 01:45:02,337 එතකොට මම නීතිය ක්‍රියාත්මක කරනවා. 754 01:45:03,339 --> 01:45:05,465 මට ගෝත්‍රයක් නැහැ. 755 01:45:06,717 --> 01:45:09,010 ඒ වගේම කාටවත් අමනාපයක් නැහැ. 756 01:45:21,482 --> 01:45:22,482 ගැසිම්. 757 01:45:26,988 --> 01:45:28,405 ඔබ එය කළාද? 758 01:45:55,349 --> 01:45:57,017 හොඳයි, ලෝරන්ස් ... 759 01:46:04,525 --> 01:46:05,900 ඉංග්‍රීසි ජාතිකයාට ඇති අසනීපය කුමක්ද? 760 01:46:06,152 --> 01:46:09,571 ඒ මිනිහා මැරුවා ඔහු නෙෆුඩ් වලින් පිටතට ගෙනාවා. 761 01:46:09,780 --> 01:46:11,781 ඒක ලිව්වෙ එතකොට. 762 01:46:12,658 --> 01:46:14,659 එයාව දාලා ගියා නම් හොඳයි. 763 01:46:18,289 --> 01:46:21,583 එය ක්රියාත්මක කිරීම, ලෝරන්ස්. ඒකට ලැජ්ජාවක් නෑ. 764 01:46:22,043 --> 01:46:24,294 ඊට අමතරව, එය අවශ්ය විය. 765 01:46:25,379 --> 01:46:27,589 ඔබ ජීවිතය දුන්නා, ඔබ එය ගත්තා. 766 01:46:28,174 --> 01:46:29,716 ලිවීම තවමත් ඔබේ ය. 767 01:47:06,921 --> 01:47:09,005 Auda Abu Tayi! 768 01:50:25,035 --> 01:50:27,287 ආශ්චර්යය ඉටු වේ. 769 01:50:28,289 --> 01:50:29,914 ජයග්රාහකයා සඳහා මල්මාලා. 770 01:50:51,020 --> 01:50:54,188 කුමාරයාට උපහාරයක්. මිනිසා සඳහා මල්. 771 01:50:54,982 --> 01:50:56,691 මම ඒ කිසිම දෙයක් නෙවෙයි අලී. 772 01:50:56,942 --> 01:50:59,569 - මොකක්ද, එහෙනම්? - දන්නේ නැහැ. 773 01:51:00,654 --> 01:51:01,946 ස්තුතියි. 774 01:51:03,490 --> 01:51:05,658 දෙයියනේ මම මේ රටට ආදරෙයි. 775 01:51:07,328 --> 01:51:08,328 කුමක් ද! 776 01:51:09,371 --> 01:51:11,247 අකාබාහි රන් නැත! 777 01:51:12,583 --> 01:51:15,001 Auda, මම එය සොයාගත්තා! 778 01:51:24,219 --> 01:51:25,845 ඒක දුකක්. 779 01:51:29,391 --> 01:51:31,976 අලි, පණිවිඩයක් ගන්න වෙරළ තීරයේ සිට යෙන්බෝ දක්වා. 780 01:51:32,186 --> 01:51:34,687 ෆයිසල්ට කියන්න බෝට්ටු හොයාගන්න කියලා. ඕනෑම බෝට්ටුවක්... 781 01:51:34,855 --> 01:51:38,024 සහ අරාබි හමුදාව මෙහාට ගේන්න අකාබා වෙත, ඉක්මනින්. 782 01:51:38,233 --> 01:51:39,400 එතකොට ඔයා? 783 01:51:40,194 --> 01:51:42,737 මම ජෙනරාල්වරුන්ට කියන්නම් ... 784 01:51:43,197 --> 01:51:45,031 ...කයිරෝවේ. 785 01:51:45,240 --> 01:51:47,575 ඔව්, සීනයි හරස් කරන්න. 786 01:51:47,868 --> 01:51:48,868 ඉදිරියට එන්න! 787 01:51:49,203 --> 01:51:50,536 සීනයි? 788 01:51:51,038 --> 01:51:52,372 ඔව්. 789 01:51:52,873 --> 01:51:56,542 - මේවා සමඟ? - ඔවුන් මා සමඟ හොඳින් සිටිනු ඇත. 790 01:52:01,799 --> 01:52:05,927 බලන්න, අලි. ඔබේ බෙඩොයින් කෙනෙක් නම් කයිරෝවට පැමිණ මෙසේ පැවසීය. 791 01:52:06,220 --> 01:52:09,055 "අපි අකාබා ගත්තා" ජෙනරාල්වරු සිනාසෙනු ඇත. 792 01:52:09,807 --> 01:52:11,099 මම දකියි. 793 01:52:11,725 --> 01:52:14,894 කයිරෝහිදී ඔබ කල් දමනු ඇත මෙම විහිලු ඇඳුම්. 794 01:52:15,062 --> 01:52:19,273 ඔබ කලිසම් ඇඳගෙන කතන්දර කියයි අපේ කුහකකම සහ ම්ලේච්ඡත්වය... 795 01:52:19,900 --> 01:52:22,151 ...එවිට ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරයි. 796 01:52:22,736 --> 01:52:24,904 ඔයා නූගත් මිනිහෙක්. 797 01:52:44,925 --> 01:52:46,342 කඩදාසි. 798 01:52:47,261 --> 01:52:49,095 කඩදාසි! 799 01:52:51,807 --> 01:52:54,475 අකාබාහි රත්රන් නැත. 800 01:52:55,602 --> 01:52:57,437 රත්තරන් නැහැ. 801 01:52:58,814 --> 01:53:00,773 විශිෂ්ට පෙට්ටියක් නැත! 802 01:53:04,945 --> 01:53:07,280 අවුඩා අකාබාවට ආවේ රත්තරන් සඳහාද? 803 01:53:07,823 --> 01:53:10,116 ඔබ කී පරිදි මගේ සතුට සඳහා. 804 01:53:11,368 --> 01:53:13,870 නමුත් රත්රන් ගෞරවනීය ... 805 01:53:14,955 --> 01:53:17,623 සහ ලෝරන්ස් රත්තරන් පොරොන්දු විය. 806 01:53:18,709 --> 01:53:19,876 ලෝරන්ස් බොරු කිව්වා. 807 01:53:21,837 --> 01:53:23,296 බලන්න, Auda. 808 01:53:25,966 --> 01:53:28,092 "එංගලන්තයේ කිරුළ... 809 01:53:29,178 --> 01:53:31,637 ගෙවන්න පොරොන්දු වෙනවා... 810 01:53:32,639 --> 01:53:37,018 ...ගෝල්ඩන් ගිනියා 5000ක්... 811 01:53:37,519 --> 01:53:42,231 ... Auda Abu Tayi වෙත." 812 01:53:43,358 --> 01:53:47,653 මහරජතුමා නොමැති විට අත්සන් කර ඇත ... 813 01:53:47,905 --> 01:53:49,322 ... විසින්... 814 01:53:51,033 --> 01:53:52,241 ...මා. 815 01:53:53,327 --> 01:53:55,495 දින 10කින්... 816 01:53:56,205 --> 01:53:58,331 ...මම රත්තරන් එක්ක ආපහු එන්නම්. 817 01:53:59,416 --> 01:54:04,170 රත්තරන්, තුවක්කු, හැම දෙයක්ම එක්ක. 818 01:54:05,255 --> 01:54:06,839 දින දහයක්. 819 01:54:08,133 --> 01:54:09,759 ඔබ සීනයි තරණය කරනවාද? 820 01:54:10,052 --> 01:54:11,427 ඇයි නැත්තේ? 821 01:54:12,179 --> 01:54:13,888 මෝසෙස් කළා. 822 01:54:16,517 --> 01:54:18,726 සහ ඔබ දරුවන් රැගෙන යනවාද? 823 01:54:20,020 --> 01:54:21,395 මෝසෙස් කළා. 824 01:54:21,647 --> 01:54:23,356 මෝසෙස් අනාගතවක්තෘවරයෙක් ... 825 01:54:23,857 --> 01:54:26,442 ... සහ දෙවියන්ගේ ආදරණීය. 826 01:54:31,740 --> 01:54:35,868 මෙතන රත්තරන් තියෙනවා කිව්වා. ඔහු බොරු කීවේය. 827 01:54:37,162 --> 01:54:40,039 ඔහු පරිපූර්ණ නොවේ. 828 01:54:50,092 --> 01:54:52,552 ස්වාමීනි, අපට විවේක ගත නොහැකිද? 829 01:54:52,719 --> 01:54:55,888 මම ඔබට කිව්වා, එතෙක් විවේකයක් නැහැ ඔවුන් දන්නවා මට අකාබා ඇති බව. 830 01:54:58,100 --> 01:54:59,809 ඔය දෙන්නා ඇඳන් නිදාගත්තද? 831 01:55:00,060 --> 01:55:01,269 ෆර්රාජ්? 832 01:55:01,895 --> 01:55:03,187 Daud? 833 01:55:04,398 --> 01:55:06,065 තහඩු සමඟ? 834 01:55:07,985 --> 01:55:11,445 හෙට හොඳම ෂීට් කයිරෝවේ හොඳම කාමරයේ සහ හෝටලයේ. 835 01:55:11,697 --> 01:55:12,989 මම පොරොන්දු වෙනවා. 836 01:55:13,240 --> 01:55:15,908 එවිට එය එසේ වනු ඇත, ස්වාමීනි. 837 01:55:37,264 --> 01:55:38,598 බලන්න! 838 01:55:45,355 --> 01:55:46,939 ගිනි කණුව. 839 01:55:50,152 --> 01:55:52,153 නෑ ස්වාමිනි. දූවිලි. 840 01:56:41,787 --> 01:56:43,287 මගේ මාලිමා යන්ත්‍රය. 841 01:56:45,082 --> 01:56:46,374 මොනවා උනත් කමක් නැහැ. 842 01:56:46,833 --> 01:56:50,544 අපි බටහිරට පැද ගියොත්, අපි ඇළට පහර දිය යුතුයි. 843 01:56:51,672 --> 01:56:53,047 නියමිත බටහිර. 844 01:57:13,694 --> 01:57:15,194 ඉදිරියට එන්න! 845 01:57:48,603 --> 01:57:51,230 ලෝරන්ස්! 846 01:58:03,952 --> 01:58:05,244 ෆර්රාජ්! 847 01:58:15,505 --> 01:58:18,424 ෆර්රාජ්, එපා! එපා! 848 01:58:19,468 --> 01:58:20,885 එපා! 849 01:59:56,356 --> 01:59:57,523 ඔබ ඇවිදින්නේ ඇයි? 850 02:00:00,277 --> 02:00:14,790 නමුත් ඇයි ස්වාමීනි? 851 02:00:15,041 --> 02:00:18,502 දෙකටම ඉඩ තියෙනවා. එය කිසිදු අරමුණක් ඉටු නොකරයි. 852 02:00:44,237 --> 02:00:46,739 ලෝරන්ස්, බලන්න! 853 02:01:55,642 --> 02:01:57,685 කමක් නෑ ෆර්රාජ්. 854 02:01:57,894 --> 02:01:59,478 ඒකට කමක් නැහැ. 855 02:03:11,384 --> 02:03:18,057 ඔයා කව්ද? 856 02:03:53,468 --> 02:03:56,095 - ඩූඩ්! - අපි ආවා සර්. 857 02:04:14,280 --> 02:04:15,823 ඔයා එයාව එතනට ගන්නවද? 858 02:04:16,950 --> 02:04:18,325 ඔව්. 859 02:04:38,847 --> 02:04:40,264 මෙතන! 860 02:04:42,183 --> 02:04:44,518 මෙතන. ඔබ! 861 02:04:46,062 --> 02:04:49,565 අනික කොහෙද බන් උබ හිතන්නේ ඔබ යන්නේ, මුස්තාපා? 862 02:04:50,316 --> 02:04:51,817 අපි පිපාසයෙන් සිටිමු. 863 02:04:53,653 --> 02:04:56,071 - ලෝරන්ස් මහත්මයා නේද? - ඔව්. 864 02:04:56,531 --> 02:04:59,658 - ඔබ නිලධාරීන්ගේ බාර් එකට යනවාද? - ඔව්. 865 02:05:00,869 --> 02:05:03,162 එයාව එතනට ගන්න බෑ සර්. 866 02:05:06,833 --> 02:05:09,376 ඔබ සිතන්නේ ඔබ මොන වගේද? 867 02:05:28,062 --> 02:05:29,688 නෑ නෑ. ඔබ යා යුතුයි. 868 02:05:29,898 --> 02:05:31,523 නෑ නෑ. යන්න, එෆෙන්ඩි, යන්න! 869 02:05:33,359 --> 02:05:36,111 පලයන් එළියට! ඔබ පිටතට යා යුතුයි! පලයන් එළියට! 870 02:05:37,739 --> 02:05:42,034 අපට විශාල වීදුරු දෙකක් අවශ්යයි ලෙමනේඩ් වලින්. 871 02:05:42,243 --> 02:05:46,079 - මෙය බ්‍රිතාන්‍ය නිලධාරීන් සඳහා තීරුවකි. - අපි විශේෂ නැහැ. 872 02:05:51,419 --> 02:05:55,339 - ඔබ ඔබේ හිස ඉවතට? - නැහැ, පුදුමයට කරුණක් නම්, මම එසේ නොවේ. 873 02:05:55,590 --> 02:05:59,218 - මෙතනින් ඉවත් වෙන්න, හරිද? - අර කොල්ලව මෙතනින් ගන්න. 874 02:05:59,552 --> 02:06:02,221 කෝප්‍රල්, අපි ගන්නම් මේක කොහොම හරි එලියට. 875 02:06:02,889 --> 02:06:05,432 - ඒක මෙතනින් අයින් කරන්න. - ඉවත් කරන්න. 876 02:06:07,560 --> 02:06:09,269 වෙන්නේ කුමක් ද? 877 02:06:12,232 --> 02:06:16,151 - ඒ ලෝරන්ස් සර්. - අයිස් සමග ලෙමනේඩ්. 878 02:06:17,487 --> 02:06:19,071 ඔබම පැහැදිලි කරන්න. 879 02:06:19,781 --> 02:06:21,573 අපි අකාබා ගත්තා. 880 02:06:22,075 --> 02:06:24,743 - අකාබා ගත්තද? කාටද තියෙන්නේ? - අපිට තියෙනවා. 881 02:06:24,994 --> 02:06:29,498 මේ යුද්ධයේදී අපේ පැත්තට තියෙනවා. wogs තියෙනවා. 882 02:06:30,250 --> 02:06:31,583 අපිට තියෙනවා. 883 02:06:33,378 --> 02:06:35,254 ඔහු ඔබේ ලෙමනේඩ් වලට කැමතියි. 884 02:06:35,588 --> 02:06:37,506 ඔබ කියන්නේ තුර්කි ජාතිකයන් ගියාද? 885 02:06:37,799 --> 02:06:40,759 නැහැ, ඔවුන් තවමත් ඉන්නවා නමුත් ඔවුන්ට සපත්තු නැත. 886 02:06:41,261 --> 02:06:45,389 සිරකරුවෝ සර්. අපි ඒවා ගත්තා සිරකරුවන්. මුළු ආරක්ෂක සේනාව. 887 02:06:45,890 --> 02:06:48,100 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. අපි සමහරු මැරුවා. 888 02:06:48,309 --> 02:06:52,271 ගොඩක්, ඇත්තටම. මම එය ඊළඟ වතාවේ වඩා හොඳින් කළමනාකරණය කරමි. 889 02:06:53,606 --> 02:06:56,483 මිනීමැරුම් ගොඩක් වෙලා තියෙනවා එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්. 890 02:06:58,611 --> 02:07:02,114 මගේ හදවත තරණය කර මිය යාමට බලාපොරොත්තු වන්න, ඒ සියල්ල සම්පූර්ණ ඇත්ත. 891 02:07:02,323 --> 02:07:05,117 - එය කළ නොහැකි ය. - ඔව් එය තමයි. 892 02:07:05,451 --> 02:07:07,286 එය කළේ මමයි. 893 02:07:12,500 --> 02:07:14,167 ඔබ ඇලන්බි සමඟ කතා කිරීම වඩා හොඳය. 894 02:07:14,460 --> 02:07:17,212 - ජෙනරාල් ඇලන්බි? - ඔහු අණ දෙන නිලධාරියා. මරේ ගියා. 895 02:07:17,463 --> 02:07:19,715 එය නිවැරදි දිශාවේ පියවරකි. 896 02:07:20,466 --> 02:07:23,218 මුලින්ම මට කාමරයක් ඕන. ඇඳක් සමඟ, ඇඳ ඇතිරිලි සමඟ. 897 02:07:23,511 --> 02:07:26,221 - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. - එය ඔහු වෙනුවෙන්. 898 02:07:27,974 --> 02:07:30,851 හරි. ඔබටම ඇඳක් අවශ්‍යයි, ඔබ නොවේද? 899 02:07:31,144 --> 02:07:33,145 කෙසේ වෙතත්, මුලින්ම ඇලන්බි බලන්න. 900 02:07:33,813 --> 02:07:35,439 එයා මාව දකිනවද? 901 02:07:36,190 --> 02:07:37,691 මම එසේ සිතනවා. 902 02:07:38,443 --> 02:07:39,985 ඒක කරන්න එහෙනම්. 903 02:07:44,866 --> 02:07:47,492 - මම රැවුල කපනවා නම් හොඳයි. - ඔව්, ඔබට තිබුණා. 904 02:07:47,702 --> 02:07:50,329 ඔබ ඇතුල් වීම හොඳය සමහර කලිසම් ද. 905 02:08:01,507 --> 02:08:03,342 "විනය විරෝධී. 906 02:08:05,219 --> 02:08:07,179 වෙලාවට වැඩ නොකරන. 907 02:08:08,348 --> 02:08:10,265 අපිරිසිදු. 908 02:08:12,101 --> 02:08:14,227 භාෂා කිහිපයක්. 909 02:08:15,521 --> 02:08:17,522 සංගීතය පිළිබඳ දැනුම... 910 02:08:18,399 --> 02:08:20,192 ...සාහිත්‍යය. 911 02:08:21,235 --> 02:08:23,195 දැනුම... 912 02:08:24,572 --> 02:08:26,365 දැනුම..." 913 02:08:29,577 --> 02:08:32,537 ඔබ සිත්ගන්නා මිනිසෙක්, එහි කිසිදු සැකයක් නැත. 914 02:08:33,206 --> 02:08:36,291 - කවුද ඔයාට අකාබා ගන්න කිව්වේ? - කවුරුත් නැහැ. 915 02:08:36,584 --> 02:08:39,252 - සර්. - සර්. 916 02:08:39,545 --> 02:08:40,879 එහෙනම් ඇයි ඔබ කළේ? 917 02:08:41,047 --> 02:08:43,548 - අකාබා වැදගත්. - එය වැදගත් වන්නේ ඇයි? 918 02:08:43,758 --> 02:08:46,301 - එය ඇළ වෙත තුර්කි මාර්ගයයි. - තවදුරටත් නැහැ. 919 02:08:46,552 --> 02:08:50,722 - ඔවුන් එන්නේ බීර්ෂෙබා හරහා. - මම දන්නවා, නමුත් අපි ගාසාවට ගියා. 920 02:08:50,890 --> 02:08:55,519 - ඉතින්? - ඉතින් එය ඔබේ දකුණට පිටුපසින් අකාබාව හැර ගියේය. 921 02:08:56,062 --> 02:08:57,104 ඇත්ත. 922 02:08:57,313 --> 02:09:01,942 තවද එය ඔබගේ පිටුපසින් සිටිනු ඇත ඔබ ජෙරුසලමට යන විට හරි. 923 02:09:02,819 --> 02:09:05,237 මම ජෙරුසලමට යනවාද? 924 02:09:05,571 --> 02:09:06,738 ඔව්. 925 02:09:09,075 --> 02:09:10,534 ඉතා හොඳයි. 926 02:09:10,743 --> 02:09:13,036 මගේ දකුණට පිටුපසින් අකාබා. 927 02:09:13,246 --> 02:09:16,123 එය EI' Arîsh සහ Gaza වලට තර්ජනයක් විය. 928 02:09:17,583 --> 02:09:18,834 ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 929 02:09:19,085 --> 02:09:20,293 ඔව්. 930 02:09:20,586 --> 02:09:23,046 අකාබා මදීනාව හා සම්බන්ධයි. 931 02:09:23,589 --> 02:09:26,591 ඔබ හිතන්නේ අපි ඔවුන්ව මාරු කළ යුතුයි දැන් මදීනාවෙන් එලියට? 932 02:09:26,843 --> 02:09:30,429 නැහැ. මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි ඔවුන් එහි තබන්න. 933 02:09:30,596 --> 02:09:32,597 ඔබ අණ නැතිව කටයුතු කළා, ඔබ දන්නවා. 934 02:09:33,307 --> 02:09:37,561 නිලධාරීන් භාවිතා කළ යුතු නොවේද? සෑම විටම ඔවුන්ගේ මුලපිරීම? 935 02:09:37,770 --> 02:09:40,105 ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඒක හරිම භයානකයි. 936 02:09:40,314 --> 02:09:42,649 ඔව් මම දන්නවා. 937 02:09:42,942 --> 02:09:44,484 දැනටමත්? 938 02:09:44,777 --> 02:09:45,944 ඔව්. 939 02:09:47,697 --> 02:09:50,323 මම ඔබව මේජර් ලෙස උසස් කරනවා. 940 02:09:51,325 --> 02:09:53,618 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එච්චර හොඳ අදහසක් කියලා. 941 02:09:53,786 --> 02:09:56,872 මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ. මට ඕන ඔයා ආපහු යන්න... 942 02:09:57,123 --> 02:10:00,792 ...හොඳ වැඩ කරගෙන යන්න. 943 02:10:01,294 --> 02:10:04,129 නෑ. ස්තුතියි සර්. 944 02:10:04,630 --> 02:10:08,592 - ඇයි නැත්තේ? - හොඳයි, මම, එය ... 945 02:10:08,801 --> 02:10:10,135 මට දැන් බලන්න දෙන්න... 946 02:10:11,846 --> 02:10:15,599 මම මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරුවා. මම කියන්නේ අරාබි ජාතිකයන් දෙදෙනෙක්. 947 02:10:15,808 --> 02:10:18,018 එක්කෙනෙක් පිරිමි ළමයෙක්. 948 02:10:18,227 --> 02:10:19,686 ඒ... 949 02:10:21,314 --> 02:10:23,148 ...ඊයේ. 950 02:10:23,357 --> 02:10:25,400 මම ඔහුව වැල්ලකට ගෙන ගියා. 951 02:10:25,651 --> 02:10:27,319 අනෙකා පිරිමියෙකි. 952 02:10:27,653 --> 02:10:29,613 ඒ... 953 02:10:29,822 --> 02:10:32,240 ...අකාබාට පෙර, කෙසේ වෙතත්. 954 02:10:32,909 --> 02:10:35,619 මගේ පිස්තෝලයෙන් ඔහුව මරා දැමීමට මට සිදු විය. 955 02:10:36,120 --> 02:10:39,164 ඒ ගැන යමක් තිබුණා මම කැමති වුණේ නැහැ. 956 02:10:39,415 --> 02:10:42,542 - හොඳයි, ස්වභාවිකවම. - නෑ. වෙන දෙයක්. 957 02:10:44,837 --> 02:10:47,172 ඒකට කමක් නැහැ. එය අනතුරු ඇඟවීමක් වේවා. 958 02:10:47,381 --> 02:10:49,508 නෑ වෙන දෙයක්. 959 02:10:51,135 --> 02:10:52,719 එතකොට මොකක්ද? 960 02:10:53,638 --> 02:10:56,014 මම ඒක රස වින්දා. 961 02:11:03,523 --> 02:11:07,025 කුණු. කුණු සහ ස්නායු. ඔයාට මහන්සියි. 962 02:11:08,778 --> 02:11:12,405 මොකද කියන්නේ ඇඳගෙන එනවා කියලා ඒ වගේ? ආධුනික රංගවේද? 963 02:11:12,657 --> 02:11:14,366 ඔව්. සම්පූර්ණයෙන්ම. 964 02:11:14,575 --> 02:11:17,702 මට ඒ තොප්පිය බලන්න දෙන්න හෝ එය කුමක් වුවත්. 965 02:11:18,037 --> 02:11:20,038 ඔවුන් අඳින ආකර්ෂණීය ආම්පන්න. 966 02:11:20,289 --> 02:11:22,541 මම මේකේ බලන්නේ කොහොමද, හැරී? 967 02:11:22,750 --> 02:11:26,253 - හාස්‍යජනකයි, සර්. - මෙන්න, ඔබ එය තබා ගන්න. 968 02:11:27,171 --> 02:11:31,258 මම කියන්න හදන දේ මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒකට සුදුසුයි කියලා. 969 02:11:31,467 --> 02:11:34,386 ඇත්තටම? ඩ්‍රයිඩන්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 970 02:11:35,388 --> 02:11:39,975 සර් ඒක කරන්න කලින් මම කියන්න තිබුණා එය කළ නොහැකි විය. 971 02:11:40,309 --> 02:11:43,311 - බ්‍රයිටන්? - ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි. 972 02:11:44,480 --> 02:11:47,816 මම හිතන්නේ ඔබ නිර්දේශ කළ යුතුයි සැරසිල්ලක් සර්. 973 02:11:48,192 --> 02:11:51,069 මම හිතන්නේ ඒක වැදගත් නැහැ ඔහුගේ චේතනාවන් මොනවාද. 974 02:11:51,279 --> 02:11:54,406 එය විශිෂ්ට සොල්දාදුවකි. 975 02:11:55,950 --> 02:11:57,826 - මිස්ටර් පර්කින්ස්! - සර්! 976 02:11:58,077 --> 02:12:00,704 අපි බොන්නම් මහත්තයෝ. 977 02:12:04,750 --> 02:12:08,128 - ඔබ මේ ගැන අසා ඇති, මිස්ටර් පර්කින්ස්? - ඔව්, සර්. 978 02:12:08,337 --> 02:12:12,632 - ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? - බ්ලඩි පුදුමයි, සර්. හොඳින් කළා. 979 02:12:12,842 --> 02:12:15,927 - ස්තූතියි, පර්කින්ස් මහතා. - සර්! 980 02:12:21,601 --> 02:12:23,226 එන්න එහෙනම්. 981 02:12:26,814 --> 02:12:28,607 ඔබ දක්ෂ මිනිසෙක් සර්. 982 02:12:28,941 --> 02:12:32,527 නැහැ, නමුත් මම හොඳ දෙයක් දන්නවා මම එකක් දකින විට. 983 02:12:32,778 --> 02:12:35,488 එය සාධාරණයි, නිසැකවම? 984 02:12:56,010 --> 02:13:01,139 මට ජෙරුසලමට ඉදිරි ගමනක් අවශ්‍ය නම්, මම අවධානය යොමු කළ යුතුයි, විසුරුවා හැරිය යුතුයි. 985 02:13:01,349 --> 02:13:03,642 - බ්‍රාවෝ. - ඔබ හොඳින් දන්නවාද? 986 02:13:23,204 --> 02:13:26,039 මම Clausewitz වගේ සටන් කරනවා, එතකොට ඔයා Saxe වගේ සටන් කරනවා. 987 02:13:26,290 --> 02:13:28,667 ඇත්තෙන්ම අපි ඉතා හොඳින් කළ යුතුයි, අප කළ යුතු නොවේද? 988 02:14:05,246 --> 02:14:07,706 ලේසියි මහත්තයෝ. 989 02:14:08,874 --> 02:14:11,084 - අපට බොන්න යමක් දෙන්න. - ඇත්තෙන්ම, සර්. 990 02:14:11,585 --> 02:14:15,213 මම ආරාධනයට ආවා මේජර් ලෝරන්ස්ගේ. 991 02:14:15,965 --> 02:14:17,132 ට්රේසි. 992 02:14:19,051 --> 02:14:20,885 අපි එලියට යමුද? 993 02:14:32,064 --> 02:14:35,358 එබැවින් ඔබ තුර්කිය බැඳ තබා ගන්න කාන්තාර හමුදාව? 994 02:14:35,568 --> 02:14:36,609 ඔව්. 995 02:14:36,861 --> 02:14:39,154 අරාබි ජාතිකයන් 1000ක් සමඟද? 996 02:14:40,239 --> 02:14:43,408 අරාබි 1000ක් කියන්නේ පිහි 1000ක්. 997 02:14:43,576 --> 02:14:45,577 දිවා හෝ රාත්‍රියේ ඕනෑම තැනකට බෙදා හරිනු ලැබේ. 998 02:14:46,120 --> 02:14:47,787 එහි තේරුම ඔටුවන් 1000 කි. 999 02:14:48,080 --> 02:14:52,375 ඒ කියන්නේ උස පැකට් 1000ක් පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සහ රයිෆල් 1000 ක්. 1000 02:14:52,918 --> 02:14:56,671 අපිට අරාබිය තරණය කරන්න පුළුවන් ජොනී ටර්ක් තවමත් හැරෙමින් සිටී. 1001 02:14:57,256 --> 02:14:59,174 මම ඔහුගේ දුම්රිය මාර්ග කඩා දමමි. 1002 02:14:59,425 --> 02:15:01,926 ඔහු සනීප කරන අතරතුර, මම ඒවා වෙන තැනකට කඩා දමමි. 1003 02:15:02,178 --> 02:15:04,971 සති 13 කින් මට පුළුවන් අරාබිය අවුලෙන්. 1004 02:15:05,264 --> 02:15:07,599 ඔයා ආපහු යනවද එහෙනම්? 1005 02:15:10,436 --> 02:15:11,686 ඔව්. 1006 02:15:12,104 --> 02:15:14,439 ඇත්තෙන්ම මම ආපසු යනවා. 1007 02:15:18,778 --> 02:15:21,196 හොඳයි, අපට එය දැකිය හැකි නම්, තුර්කියටද එසේ කළ හැකිය. 1008 02:15:21,447 --> 02:15:25,700 එයා හොයාගත්තොත් කොට්ඨාශ හතරක් පාවිච්චි කරනවා කොල්ලකරුවන් අතලොස්සක් පලවා හැරීමට... 1009 02:15:25,951 --> 02:15:27,118 ...ඔහු ඉවත් වෙයි. 1010 02:15:27,286 --> 02:15:30,038 ඔහු ඉවත් වීමට එඩිතර නොවේ. අරාබිය ඔහුගේ අධිරාජ්‍යයේ කොටසකි. 1011 02:15:30,289 --> 02:15:32,791 එයා දැන් එලියට ගියොත්.. ඔහු නැවත කිසි දිනෙක ආපසු නොඑනු ඇත. 1012 02:15:33,042 --> 02:15:35,543 - මම කල්පනා කරනවා කවුද කරන්නේ කියලා. - කවුරුත් කරන්නේ නැහැ. 1013 02:15:36,170 --> 02:15:38,421 අරාබියට දැන් අරාබිය. 1014 02:15:44,428 --> 02:15:46,721 ඒක තමයි මම කොහොමත් එයාලට කියලා තියෙන්නේ. 1015 02:15:47,181 --> 02:15:49,015 ඒ අය හිතන්නේ එහෙමයි. 1016 02:15:49,475 --> 02:15:52,727 - ඒකයි ඔවුන් රණ්ඩු වෙන්නේ. - ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම. 1017 02:15:55,689 --> 02:15:57,982 ඔවුන්ට ඇත්තේ එකම සැකයකි. 1018 02:15:58,442 --> 02:16:02,821 අපි ඔවුන්ට තුර්කිය එළවීමට ඉඩ දෙමු පිටතට ගොස් පසුව අප තුළම ගමන් කරන්න. 1019 02:16:03,030 --> 02:16:07,534 මම එයාලට කිව්වා ඒක බොරුවක් කියලා. අපිට අරාබියේ කිසිම අභිලාෂයක් නැහැ කියලා. 1020 02:16:07,743 --> 02:16:08,827 අපිට තියෙනවද? 1021 02:16:09,328 --> 02:16:11,496 මම දේශපාලකයෙක් නෙවෙයි, දෙවියන්ට පින් සිද්ධ වෙන්න. 1022 02:16:11,705 --> 02:16:14,833 අපට කිසියම් අභිලාෂයක් තිබේද? අරාබියේ, ඩ්‍රයිඩන්? 1023 02:16:15,835 --> 02:16:18,086 අමාරු ප්‍රශ්නයක් සර්. 1024 02:16:20,089 --> 02:16:23,883 මට දැනගන්න ඕන සර්, මට ඒවා ඔබේ නමින් කියන්න පුළුවන් නම්... 1025 02:16:24,093 --> 02:16:27,512 අපට අරාබියේ කිසිම අභිලාෂයක් නැති බව. 1026 02:16:28,556 --> 02:16:30,056 නිසැකවම. 1027 02:16:47,575 --> 02:16:51,035 කුඩා ආයුධ 2000 ක් ප්රමාණවත් නොවේ. මට පහක් ඕන. 1028 02:16:51,245 --> 02:16:52,412 හරි. 1029 02:16:52,705 --> 02:16:56,040 මුදල්. එය ස්වෛරී විය යුතුය. ඔවුන් කඩදාසි වලට කැමති නැත. 1030 02:16:57,042 --> 02:17:00,420 - ලුවිස් තුවක්කු සඳහා උපදේශකයින්. - හරි. 1031 02:17:00,629 --> 02:17:02,213 වැඩිපුර මුදල්. 1032 02:17:02,548 --> 02:17:05,717 - තව කොපමණ? - දැන් 25,000. තවත් බොහෝ පසුව. 1033 02:17:05,926 --> 02:17:08,636 - ඩ්‍රයිඩන්? - ඒක කරන්න පුළුවන් සර්. 1034 02:17:08,888 --> 02:17:11,723 සන්නද්ධ මෝටර් රථ කිහිපයක්. 1035 02:17:11,891 --> 02:17:13,266 හරි. 1036 02:17:14,018 --> 02:17:15,560 ක්ෂේත්ර කාලතුවක්කු. 1037 02:17:17,730 --> 02:17:19,105 හරි. 1038 02:17:22,067 --> 02:17:24,319 මම ඔයාට හැම එකක්ම දෙන්නම් මට පුළුවන් භාග්‍යවන්ත දෙයක්... 1039 02:17:24,570 --> 02:17:27,447 ...මොකද මම දන්නවා ඔයා ඒක පාවිච්චි කරයි කියලා. සුභ පැතුම්. 1040 02:17:27,656 --> 02:17:30,408 ඔබගේ ආගන්තුක සත්කාරයට ස්තූතියි, මහත්වරුනි. 1041 02:18:06,070 --> 02:18:07,946 සුභ පැතුම්! 1042 02:18:18,207 --> 02:18:21,292 ඔබ ඇත්තටම ඔවුන් දෙන්න යන්නේ කාලතුවක්කු, සර්? 1043 02:18:21,502 --> 02:18:23,336 මම ඒක ඇහුවේ සර්. 1044 02:18:23,587 --> 02:18:25,797 එය නැවත ලබා ගැනීම දුෂ්කර විය හැකිය. 1045 02:18:26,006 --> 02:18:29,592 ඔවුන්ට කාලතුවක්කු දෙන්න, ඔබ සෑදුවා ඔවුන් ස්වාධීන. 1046 02:18:29,802 --> 02:18:31,719 එතකොට එයාලට දෙන්න බෑ නේද? 1047 02:18:31,971 --> 02:18:33,888 - ඔබට කියන්නට. - නෑ, ඒක නෙවෙයි. 1048 02:18:34,139 --> 02:18:36,891 මට කීකරු වීමට නියෝග තිබේ, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 1049 02:18:37,142 --> 02:18:39,102 අර කාලකන්නි යකා වගේ නෙවෙයි. 1050 02:18:39,603 --> 02:18:41,145 ඔහු සුළි සුළඟ පදිනවා. 1051 02:18:41,355 --> 02:18:43,606 එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු. 1052 02:24:07,347 --> 02:24:10,599 සමාවෙන්න යාළුවා. මෙම බෑග් අයිති කාටද? 1053 02:24:11,143 --> 02:24:12,351 ෆයිසාල් කුමරුට. 1054 02:24:12,602 --> 02:24:15,354 - ඔබ ෆයිසාල් කුමරු නොවේද? - නැහැ. 1055 02:24:15,647 --> 02:24:16,981 ඒත් ඔයා එයාව දන්නවද? 1056 02:24:17,149 --> 02:24:20,651 ඔහු මගේ ස්වාමියා ය. මම ඔහුගේ සේවකයා වෙමි. 1057 02:24:23,822 --> 02:24:25,156 ඔබට කියවිය හැකිද? 1058 02:24:33,832 --> 02:24:38,336 Chicago Courieris මගේ කඩදාසි, නමුත් මගේ වැඩ කටයුතු ඇමරිකාවේ සින්ඩිකේට් කර ඇත. 1059 02:24:38,587 --> 02:24:42,131 ඔයාගේ ලිපියෙන් මට ඒක තේරුණා. බෙන්ට්ලි මහතා. 1060 02:24:56,313 --> 02:24:57,480 දැන්... 1061 02:24:58,690 --> 02:25:02,651 - මට මේජර් ලෝරන්ස් සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? - ඔබ පැමිණියේ එය සඳහාද? 1062 02:25:02,861 --> 02:25:04,987 සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ, සර්, නැහැ. 1063 02:25:05,238 --> 02:25:09,617 හොඳයි, බෙන්ට්ලි මහතා, ඔබ සොයා ගනු ඇත මේජර් ලෝරන්ස් මගේ හමුදාවත් එක්ක. 1064 02:25:09,826 --> 02:25:12,912 ඒකයි මම කිව්වේ සර්. මට ඔබේ හමුදාව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද? 1065 02:25:13,205 --> 02:25:14,372 මම දන්නේ නැහැ. 1066 02:25:15,040 --> 02:25:17,708 - පසුගිය සතියේ ඔවුන් සිටියේ එල් ගිරා අසලය. - ගිරා? 1067 02:25:17,918 --> 02:25:21,754 ඔව්, ඔබට දිගු ගමනක් ඇතැයි මම බිය වෙමි. ඔබට ඔටුවෙකු පදින්න පුළුවන්ද? 1068 02:25:22,714 --> 02:25:25,341 - මම කවදාවත් උත්සාහ කළේ නැහැ. - කොටළුවෙක් ගන්න. 1069 02:25:25,884 --> 02:25:28,010 මෙල්ලාහෙන් වළකින්න, ටර්ක්ස් එතන ඉන්නවා. 1070 02:25:28,387 --> 02:25:31,013 දැන් මෙල්ලහා? ඔවුන් වේගයෙන් ගමන් කරයි. 1071 02:25:31,223 --> 02:25:32,515 ඔවුන් එසේ කරනවා. 1072 02:25:32,724 --> 02:25:35,893 නමුත් අපි තරම් වේගවත් නොවේ, ඔබ සොයාගනු ඇත. 1073 02:25:36,228 --> 02:25:37,728 මම... 1074 02:25:38,355 --> 02:25:40,231 ...මම කයිරෝ යනවා. 1075 02:25:40,440 --> 02:25:42,441 - ඔයා දන්නා පරිදි. - ඔව්. 1076 02:25:42,692 --> 02:25:45,194 එතන මට වැඩ තියෙනවා වෙනස් ආකාරයක. 1077 02:25:45,737 --> 02:25:46,946 ඔව්. 1078 02:25:50,534 --> 02:25:52,910 මට තේරෙනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා කාලතුවක්කු ලබා දී නැත. 1079 02:25:53,370 --> 02:25:55,913 - ඒක එහෙමයි. - ඔබ ආබාධිතද? 1080 02:25:56,081 --> 02:25:58,165 එය අපව කුඩා දේවලට සීමා කරයි. 1081 02:25:58,375 --> 02:25:59,667 එය අරමුණු කර ඇත. 1082 02:26:02,379 --> 02:26:03,963 ඔබ ජෙනරාල් ඇලන්බි දන්නවාද? 1083 02:26:04,965 --> 02:26:08,426 ඇලන්බි ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. ඔහු සිහින් පාරිභෝගිකයෙකි. 1084 02:26:08,760 --> 02:26:11,429 - මට සමාවෙන්න? - දක්ෂ මිනිසෙක්. 1085 02:26:11,721 --> 02:26:14,598 සිහින් පාරිභෝගිකයා. ඒක ගොඩක් හොඳයි. 1086 02:26:14,891 --> 02:26:19,437 මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහු ගැන බලාගන්නම්. ඔබ ඉතා සානුකම්පිතයි. 1087 02:26:19,729 --> 02:26:23,232 ගරුතරතුමනි, අපි ඇමරිකානුවන් විය වරක් යටත් විජිත ජනතාවක්. 1088 02:26:23,442 --> 02:26:25,818 අපට ස්වභාවයෙන්ම දැනේ ඕනෑම මිනිසුන්ට අනුකම්පා කරන... 1089 02:26:26,069 --> 02:26:28,279 ...ඔවුන්ගේ නිදහස වෙනුවෙන් අරගල කරන. 1090 02:26:28,447 --> 02:26:30,698 ඉතා සතුටුදායකයි. 1091 02:26:33,452 --> 02:26:37,788 එසේම, මගේ රුචිකත්වයන් සමාන වේ ඔබේ ලෙස. ඔයාගේ කතාව කියන්න ඕන. 1092 02:26:37,956 --> 02:26:40,291 මට කියන්න ඕන කතන්දරයක්. 1093 02:26:40,500 --> 02:26:44,295 අහ්, දැන් ඔබ තුර්කිය ගැන කතා කරනවා, ඔබ නොවේද? 1094 02:26:44,963 --> 02:26:47,798 මම ඔබට මාර්ගෝපදේශයක් සහ ලිපියක් දෙන්නම්. 1095 02:26:48,008 --> 02:26:49,967 අනික මම මෙහෙන් යන්න කලින්... 1096 02:26:50,260 --> 02:26:52,595 ... දැනට විය යුතු ... 1097 02:26:52,804 --> 02:26:56,307 ...මට කරුණු සහ සංඛ්‍යා කිහිපයක් ඇත ඔබ වෙනුවෙන් කඩදාසි මත තබන්න. 1098 02:26:58,101 --> 02:27:01,353 ඔබ දන්නවා අපි බව තුර්කි දුම්රිය මාර්ග විනාශ කිරීම. 1099 02:27:01,605 --> 02:27:02,730 මම කරනවා සර්. 1100 02:27:02,939 --> 02:27:05,858 මේජර් ලෝරන්ස් භාරව සිටී මේ සියල්ලෙන්, ඔහුද? 1101 02:27:06,109 --> 02:27:08,611 මගේ හමුදාව ගෝත්‍රවලින් සමන්විතයි. 1102 02:27:08,820 --> 02:27:11,822 ගෝත්රිකයන් මෙහෙයවනු ලැබේ ගෝත්‍රික නායකයන් විසිනි. 1103 02:27:11,990 --> 02:27:15,159 ඔබේ මිනිසුන් ඉතා උසස් ලෙස සිතයි මේජර් ලෝරන්ස්ගේ? 1104 02:27:15,368 --> 02:27:18,454 ඔහ් ඔව්. සහ නිවැරදි. 1105 02:27:19,039 --> 02:27:22,374 මේ රටේ බෙන්ට්ලි මහතා... 1106 02:27:23,251 --> 02:27:26,670 ...ජය ලබා දෙන මිනිසා සටනේදී අගය කරනු ලැබේ ... 1107 02:27:26,838 --> 02:27:29,507 ...අනෙක් හැම පිරිමියෙකුටම වඩා. 1108 02:27:30,175 --> 02:27:33,344 මට ඔබට දිය හැකි එක් රූපයක් මගේ ඔළුවෙන්... 1109 02:27:33,512 --> 02:27:37,181 ...මොකද ඒක කවදාවත් මගේ ඔළුව දාලා යන්නේ නෑ. 1110 02:27:37,682 --> 02:27:41,769 මෙම උද්ඝෝෂනය ආරම්භ කළ දා සිට මාස හතරකට කලින් අපි පැරදුනා... 1111 02:27:42,687 --> 02:27:45,147 තුවාල 37ක්... 1112 02:27:47,692 --> 02:27:51,028 ...156 මැරිලා. 1113 02:27:52,572 --> 02:27:57,368 අතර අසමානතාවය ඔබ සටහන් කරයි අපේ මියගිය සහ තුවාල ලැබූ. 1114 02:27:57,577 --> 02:27:58,869 ඔව්. 1115 02:27:59,204 --> 02:28:00,579 හතර ගුණයක්. 1116 02:28:00,830 --> 02:28:05,543 ඒ ඒ අයත් තුවාල වෙලා නිසා ගෙන ඒමට, අපිම මරා දමමු. 1117 02:28:05,794 --> 02:28:08,295 අපි තුර්කි ජාතිකයින්ට තුවාල නොකරමු. 1118 02:28:08,713 --> 02:28:12,383 - ඔයා අදහස් කරන්නේ? - අපි තුර්කි ජාතිකයින්ට තුවාලයක් ඉතිරි නොකරමු. 1119 02:28:12,884 --> 02:28:16,303 ඔවුන්ගේ ඇස් හමුවේ අපි එසේ නොවේ සොල්දාදුවන් නමුත් කැරලිකරුවන්. 1120 02:28:16,513 --> 02:28:21,016 කැරලිකරුවන්, තුවාල ලැබූ හෝ සම්පූර්ණයි ජිනීවා සංග්‍රහයෙන් ආරක්‍ෂා වී නැත... 1121 02:28:21,226 --> 02:28:23,102 ... සහ දරුණු ලෙස සලකනු ලැබේ. 1122 02:28:23,812 --> 02:28:24,895 කෙතරම් දරුණුද? 1123 02:28:25,188 --> 02:28:28,065 මම බලාපොරොත්තු වෙනවාට වඩා දැඩි ලෙස ඔබට සිතාගත හැකිය. 1124 02:28:28,858 --> 02:28:29,900 මම දකියි. 1125 02:28:30,068 --> 02:28:33,320 අපේම සිරකරුවන් රැක බලා ගන්නවා බ්‍රිතාන්‍යයන් තෙක්... 1126 02:28:33,530 --> 02:28:37,366 ඔවුන්ගෙන් අපව නිදහස් කළ හැකිය, සංග්රහයට අනුව. 1127 02:28:37,576 --> 02:28:41,620 - ඔබ එය දකිනවාට මම කැමතියි. - ඔව්, සර්. 1128 02:28:42,622 --> 02:28:45,249 ඒකද බලපෑම මේජර් ලෝරන්ස්ගේ? 1129 02:28:45,709 --> 02:28:47,084 ඔබ අනුමාන කළ යුත්තේ ඇයි? 1130 02:28:47,335 --> 02:28:49,753 මට ඇහුණා විතරයි කයිරෝවේ ඒ... 1131 02:28:49,963 --> 02:28:52,423 ...මේජර් ලෝරන්ස් සතුව ඇත ලේ වැගිරීමේ භීෂණයක්. 1132 02:28:52,632 --> 02:28:54,341 එය හරියටම එසේ ය. 1133 02:28:54,551 --> 02:28:58,053 මේජර් ලෝරන්ස් සමග, දයාව ආශාවකි. 1134 02:28:58,388 --> 02:29:01,265 මා සමඟ, එය හුදෙක් හොඳ පුරුදු පමණි. 1135 02:29:01,433 --> 02:29:05,603 කුමන චේතනාවද යන්න ඔබට විනිශ්චය කළ හැකිය වඩාත් විශ්වාසදායක වේ. 1136 02:29:06,229 --> 02:29:09,607 - දැන්, සමහර විට ... - ඔහ්, ෂුවර්, ෂුවර්. 1137 02:29:13,737 --> 02:29:15,404 ස්තුතියි සර්. 1138 02:29:15,614 --> 02:29:17,364 ඔබට ලිපිය කළමනාකරණය කළ හැකිද...? 1139 02:29:17,616 --> 02:29:20,451 මම කියපු හැමදේම කරන්නම්... 1140 02:29:20,660 --> 02:29:24,246 ...ඔයා මට ඇත්තම කියනවනම් ඔබේ රුචිකත්වයේ ස්වභාවය... 1141 02:29:24,456 --> 02:29:26,874 මගේ ජනතාව සහ මේජර් ලෝරන්ස් තුළ. 1142 02:29:28,793 --> 02:29:31,920 ඒක හරිම සරලයි සර්. මම වීරයෙක් සොයනවා. 1143 02:29:32,130 --> 02:29:34,632 ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔබ ආදර මිනිසෙක් ලෙස නොපෙනේ. 1144 02:29:34,966 --> 02:29:35,966 අපොයි නෑ. 1145 02:29:36,259 --> 02:29:40,012 නමුත් ගෙදර සිටින බලගතු මිනිසුන් විශ්වාස කරති ඇමරිකාවට කාලයයි... 1146 02:29:40,263 --> 02:29:42,973 ... ඇයගේ බර ලබා දීමට ජර්මනියට එරෙහි අරගලය. 1147 02:29:43,183 --> 02:29:45,184 සහ තුර්කිය. 1148 02:29:45,477 --> 02:29:49,813 මට ද්‍රව්‍ය සොයා ගැනීමට යවා ඇත මේ යුද්ධය බව අපේ ජනතාවට පෙන්වන්න... 1149 02:29:50,315 --> 02:29:52,775 - විනෝදජනකද? - එහෙම අමාරුයි සර්. 1150 02:29:52,984 --> 02:29:55,986 නමුත් එය එහි පෙන්වීමට වඩා වික්‍රමාන්විත පැති. 1151 02:29:56,196 --> 02:29:59,823 ඔබ රූපයක් සොයන්න ඔබේ රට යුද්ධයකට ඇද දමයි. 1152 02:30:01,409 --> 02:30:03,202 කමක් නැහැ. ඔව්. 1153 02:30:03,828 --> 02:30:05,496 ලෝරන්ස් ඔබේ මිනිසා. 1154 02:30:45,370 --> 02:30:46,370 නවත්වන්න! 1155 02:31:05,765 --> 02:31:09,601 එය නවත්වන්න! 1156 02:31:17,777 --> 02:31:19,278 එන්න, පිරිමි! 1157 02:32:28,473 --> 02:32:29,807 ලෝරන්ස්! 1158 02:32:50,495 --> 02:32:52,496 යහපත් දෙවියනි! දෙවියනේ! 1159 02:33:38,877 --> 02:33:43,672 ජිමිනි! මිනිසෙක් මරා දමනු දැක නැත කලින් කඩුවකින්. 1160 02:33:43,923 --> 02:33:46,174 ඔබ පින්තූරයක් නොගන්නේ ඇයි? 1161 02:33:46,551 --> 02:33:47,843 මට තිබුනා නම් හොඳයි. 1162 02:33:52,056 --> 02:33:54,266 කොහොමද ලෝරන්ස්, ඔයාට කොහොමද? 1163 02:33:56,519 --> 02:33:57,561 මම මේකේ ඉන්නවද? 1164 02:33:58,563 --> 02:34:00,272 ඔබ ඔහුගේ පින්තූරයක් ගත්තාද? 1165 02:34:00,523 --> 02:34:01,773 ඔව්. 1166 02:34:06,195 --> 02:34:10,365 ඔබ ඔබේ ජීවිත නවය පාවිච්චි කරනවා ඉතා ඉක්මනින්. 1167 02:34:12,869 --> 02:34:14,912 ඔබ තබා ගන්නා ආකර්ශනීය සමාගම. 1168 02:34:15,163 --> 02:34:16,413 Auda? 1169 02:34:17,206 --> 02:34:22,252 එයා ටිකක් වයසට ගිය කෙනෙක්. ඔහු සිතන්නේ මේ දේවල් ඔහුගේ ගුණය සොරකම් කරයි. 1170 02:34:22,587 --> 02:34:24,671 එයා හිතන් ඉන්නේ ඔයා එක්තරා විදිහක හොරෙක් කියලා. 1171 02:34:24,923 --> 02:34:27,049 ඔයාගේ පින්තූරයක් ගත්තට කමක් නැද්ද? 1172 02:34:27,592 --> 02:34:29,092 - කමක් නැහැ. - හරි හරී. 1173 02:34:29,302 --> 02:34:30,761 යන්තම් ඇවිදින්න. 1174 02:35:30,989 --> 02:35:33,156 මේජර් ලෝරන්ස්! 1175 02:35:33,783 --> 02:35:36,493 ඔව් සර් ඒ මගේ බබා. 1176 02:35:44,502 --> 02:35:47,129 මේ මංකොල්ලය නැවැත්විය යුතුයි! 1177 02:35:47,338 --> 02:35:48,672 එය සිරිතයි. 1178 02:35:48,965 --> 02:35:52,509 ඒක හොරකමක්. ඒ වගේම හොරකම හොරු කරනවා. 1179 02:35:52,802 --> 02:35:55,012 මම ඕවාට එහෙම කියන්නේ නැහැ. 1180 02:35:55,513 --> 02:35:58,306 - එය ඔවුන්ගේ ගෙවීමයි, කර්නල්. - ගෙවීම. 1181 02:35:58,516 --> 02:36:01,309 ඇත්ත වශයෙන්ම. බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවන්ට වැටුප් ගෙවන්නේ නැද්ද? 1182 02:36:02,186 --> 02:36:05,522 - ගෙවන විට ඔවුන් ගෙදර යන්නේ නැත. - ඔවුන්ට නිදහසක් නැත. 1183 02:36:10,319 --> 02:36:14,406 හොඳයි, ඔබ සතුව තවත් බොහෝ දේ ඇත අන්තිම එක දැක්කා. 1184 02:36:14,699 --> 02:36:16,324 ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත. 1185 02:36:17,160 --> 02:36:20,078 එයා කියනවා එයාලා ආපහු එනවා කියලා. ඔවුන් එසේ කරයිද? 1186 02:36:20,371 --> 02:36:22,539 මේ අවුරුද්දේ නෙවෙයි ලෝරන්ස්. 1187 02:36:23,291 --> 02:36:27,711 බලන්න ලෝරන්ස්, පිරිමි කී දෙනෙක් කරනවද ඔයා හිතනවා ඔයා දාලා යයි කියලා? 200? 1188 02:36:27,920 --> 02:36:30,714 - අඩු. - හොඳයි, එහෙනම්? 1189 02:36:31,049 --> 02:36:33,383 මම කිව්වා, එයාලා ආපහු එයි කියලා. 1190 02:36:34,093 --> 02:36:35,302 ඔයාට හොඳටම රිදුනාද? 1191 02:36:36,846 --> 02:36:38,597 කොහෙත්ම රිදෙන්නේ නැහැ. 1192 02:36:38,848 --> 02:36:43,018 ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? ඔවුන්ට පමණක් කළ හැකිය රන් උණ්ඩයකින් මාව මරන්න. 1193 02:36:58,743 --> 02:37:02,579 එය දරුවන් සඳහා ය. මම ආයෙත් ඉගෙන ගන්න සෙට් උනා. 1194 02:37:03,039 --> 02:37:06,583 - ඔබ මෙයින් ඉගෙන ගන්නේ කුමක්ද? - දේශපාලනය. 1195 02:37:07,251 --> 02:37:11,755 ඔබ මේ රටේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී රටක් වෙයිද? ඔබට පාර්ලිමේන්තුවක් තිබේද? 1196 02:37:12,423 --> 02:37:14,716 මම ඒක කියන්නම් මට රටක් තිබෙන විට. 1197 02:37:16,969 --> 02:37:18,261 මම හොඳින් පිළිතුරු දුන්නාද? 1198 02:37:18,638 --> 02:37:22,849 ඔයා උත්තර දුන්නේ නැතුව ඕනෑම දෙයක් කියනවා. ඒක තමයි දේශපාලනය. 1199 02:37:24,102 --> 02:37:25,769 ඔබ ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්න. 1200 02:37:27,105 --> 02:37:29,272 මට හොඳ ගුරුවරයෙක් ඉන්නවා. 1201 02:37:31,901 --> 02:37:33,276 ඔව්. 1202 02:37:40,993 --> 02:37:42,869 - කොහොමද ඔයාට රිදෙනවා? - හොඳයි. 1203 02:37:43,079 --> 02:37:47,916 මම නැවත මස් බඳුන් වෙත යාමට පෙර, එය කිරීමට මම ඉතා සතුටු වනු ඇත ... 1204 02:37:48,126 --> 02:37:51,169 ...මම ඔබට ප්‍රශ්න දෙකක් ඉදිරිපත් කරන්නම්, කෙලින්ම? 1205 02:37:51,462 --> 02:37:54,798 ඔබ කියන දේ ඇසීමට මම උනන්දු වෙමි සෘජු ප්රශ්නයක්. 1206 02:37:55,007 --> 02:37:56,174 එකක්. 1207 02:37:56,634 --> 02:38:00,595 ඔබේ මතය අනුව, මේ අය කරන්නේ කුමක්ද? මේ යුද්ධයෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 1208 02:38:00,888 --> 02:38:03,306 ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන්නේ ඔවුන්ගේ නිදහස ලබා ගැනීමටයි. 1209 02:38:04,600 --> 02:38:05,642 නිදහස. 1210 02:38:06,936 --> 02:38:09,771 "ඔවුන් ඔවුන්ගේ නිදහස ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ." 1211 02:38:09,981 --> 02:38:13,650 - හැම විනාඩියකටම එකෙක් ඉපදෙනවා. - ඔවුන් එය ලබා ගැනීමට යනවා. 1212 02:38:14,443 --> 02:38:16,653 මම ඒක එයාලට දෙන්නයි යන්නේ. 1213 02:38:18,322 --> 02:38:24,161 - දෙවන ප්රශ්නය? - හොඳයි, මම අහන්න හිටියේ ... 1214 02:38:24,662 --> 02:38:28,623 ...ඔබව ආකර්ශනය කරන්නේ කුමක්ද? පෞද්ගලිකව කාන්තාරයට? 1215 02:38:30,626 --> 02:38:32,669 එය පිරිසිදුයි. 1216 02:38:35,506 --> 02:38:37,048 හොඳයි, දැන් ... 1217 02:38:37,925 --> 02:38:40,051 ...එය ඉතා දීප්තිමත් පිළිතුරකි. 1218 02:38:40,428 --> 02:38:42,053 මට පුළුවන්ද... 1219 02:38:42,680 --> 02:38:45,182 එක් සමුගැනීමේ පින්තූරයක් ගන්නද? 1220 02:38:46,017 --> 02:38:49,060 ඒකට මම මත් බුඩඩ්ට පහන් දෙකක් දුන්නා. 1221 02:38:49,353 --> 02:38:52,314 ලාම්පු දෙකක් සඳහා එක ඔරලෝසුවක්. 1222 02:38:52,815 --> 02:38:54,024 සාධාරණ කේවල් කිරීමක්. 1223 02:38:54,233 --> 02:38:56,860 සාධාරණද? මම ඔහුව සොරකම් කළා. 1224 02:39:08,331 --> 02:39:09,831 කුණු කූඩය. 1225 02:39:10,958 --> 02:39:13,376 මට ගෞරවනීය දෙයක් සොයාගත යුතුයි. 1226 02:39:13,669 --> 02:39:15,212 ගෞරවනීයද? 1227 02:39:15,838 --> 02:39:19,591 අවුරුද්ද ඉවරයි, බ්‍රයිටන්. 1228 02:39:24,013 --> 02:39:27,015 මට ගෞරවනීය දෙයක් සොයාගත යුතුයි. 1229 02:41:58,542 --> 02:42:00,710 දැන් ඔබට මගේ දුම්රිය පුපුරවා හැරිය හැක. 1230 02:42:01,003 --> 02:42:02,712 හා දැන් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 1231 02:42:02,922 --> 02:42:07,509 දැන් මම ගෙදර යනවා. ඔවුන් මගේ සෙල්ලම් බඩු රැගෙන යයි. 1232 02:42:08,260 --> 02:42:10,261 ඔවුන් මගේ සෙල්ලම් බඩු ද රැගෙන යයි, බලන්න? 1233 02:42:10,679 --> 02:42:13,723 මේජර් ලෝරන්ස් උද්ඝෝෂණය කරනු ඇත මෙම ශීත 1234 02:42:14,016 --> 02:42:17,394 නමුත් ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා, ඉතින් ඔයා ගෙදර යනවා, ඒකද? 1235 02:42:17,561 --> 02:42:22,232 ඇත්ත වශයෙන්. ලෝරන්ස්ට ලැබුණු විට ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔහු ගෙදර යයි. 1236 02:42:22,441 --> 02:42:25,026 ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණු විට, ඔබ ගෙදර යනු ඇත. 1237 02:42:25,236 --> 02:42:26,903 නැහැ, මම නැහැ, Auda. 1238 02:42:27,696 --> 02:42:29,072 එවිට ඔබ මෝඩයෙකි. 1239 02:42:29,740 --> 02:42:32,742 සමහර විට. නමුත් මම පලා ගිය කෙනෙක් නොවේ. 1240 02:42:33,869 --> 02:42:36,079 දෙවියන්ට පින් දෙන්න බ්‍රයිටන්... 1241 02:42:36,288 --> 02:42:39,416 ඔහු ඔබව මෝඩයෙකු කළ විට, ඔහු ඔබට මෝඩ මුහුණක් දුන්නේය. 1242 02:42:40,668 --> 02:42:42,752 ඔයා අහිංසක රස්තියාදුකාරයෙක්. 1243 02:42:44,255 --> 02:42:48,591 මට කලින් යන්න ඕන ලෝරන්ස් මෝඩයෙකුගේ රුධිරයෙන් මා පස් වේ. 1244 02:42:58,978 --> 02:43:00,728 හරියට ගඩොල් බිත්තියකට කතා කරනවා වගේ. 1245 02:43:09,405 --> 02:43:12,073 ඉතින් දැන් මොකද කරන්නේ? ඔබට කුමක් කළ හැකිද? 1246 02:43:12,741 --> 02:43:14,451 මම උතුරට යන්නම්. 1247 02:43:15,786 --> 02:43:17,620 ඇලන්බිට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි. 1248 02:43:17,830 --> 02:43:21,958 ඇලන්බිට අරාබි හමුදාව අවශ්‍ය විය ඩෙරා පිටුපස. 1249 02:43:22,209 --> 02:43:24,461 එහෙනම් මම ඒක ගන්නම්. 1250 02:43:25,463 --> 02:43:30,300 ඇලන්බිට ඉක්මන් කරන්න කියන්න, නැත්නම් අපි එන්නම් ඔහු ජෙරුසලමට යාමට පෙර දෙරාහි. 1251 02:43:30,593 --> 02:43:31,759 අපි එහෙම කරන්නේ නැද්ද? 1252 02:44:04,251 --> 02:44:05,293 දුම්රිය, ෆර්රාජ්. 1253 02:44:06,337 --> 02:44:07,837 ඔව්, ලෝරන්ස්. 1254 02:44:37,034 --> 02:44:38,868 සඟවන්න, මිත්‍රයා. 1255 02:44:48,087 --> 02:44:49,546 ඩෙටනේටර්. 1256 02:45:03,060 --> 02:45:04,727 හරි, තව එකක් ගේන්න. 1257 02:45:04,937 --> 02:45:08,731 - සමාවෙන්න, ලෝරන්ස්. මම දැම්මා... - ඕනෑ තරම් කාලය. තව එකක් ගේන්න. 1258 02:45:14,196 --> 02:45:15,572 ෆර්රාජ්? 1259 02:45:25,874 --> 02:45:28,918 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඩෙටනේටර්. ඩෙටනේටරයක්! 1260 02:45:42,433 --> 02:45:44,934 එයාට පදින්න බෑ ලෝරන්ස්. බලන්න. 1261 02:45:54,445 --> 02:45:57,280 ඔවුන් ඔහුව පණපිටින් රැගෙන ගියහොත්, ඔවුන් ඔහුට කරන දේ ඔබ දන්නවා. 1262 02:46:09,668 --> 02:46:12,128 Daud ඔයා එක්ක තරහ වෙයි. 1263 02:46:13,130 --> 02:46:15,006 මා වෙනුවෙන් ඔහුට ආචාර කරන්න. 1264 02:46:34,818 --> 02:46:36,486 දැන් මොකද කරන්නේ? 1265 02:46:37,946 --> 02:46:39,447 උතුරට යන්න. 1266 02:46:39,657 --> 02:46:41,115 විස්සක් එක්කද? 1267 02:46:41,992 --> 02:46:44,452 මොනවා වෙයිද ඔබ මට කිරීමට නිර්දේශ කරනවාද? 1268 02:46:46,163 --> 02:46:48,164 ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ කුමක් ද? 1269 02:46:53,170 --> 02:46:55,505 එයාට එච්චර පිරිමි 1/10ක් නෑ සර්. 1270 02:46:55,673 --> 02:46:57,548 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු බොරු කීවේය. 1271 02:46:58,926 --> 02:47:02,637 ඔව් සහ නැහැ. ඔහු සතුව ඇති බව නොකියයි ඔහු නොකළ ඕනෑම දෙයක් කළා. 1272 02:47:02,846 --> 02:47:05,515 ඊට පස්සේ අරාබි උතුරු හමුදාවක් ඉන්නවා. 1273 02:47:07,017 --> 02:47:11,521 - නැහැ, සර්, ඔහු ඒ ගැන බොරු කිව්වා. - යම් අදහසක් ඇයි? 1274 02:47:11,939 --> 02:47:15,942 - එය ඔහුගේ හමුදාව, මම හිතන්නේ. - එය ෆයිසාල් කුමරුගේ හමුදාවයි. 1275 02:47:17,361 --> 02:47:19,862 ඔයා හිතන්නේ එයා ඉපදිලා කියලා, හැරී? 1276 02:47:21,198 --> 02:47:22,824 නැත. 1277 02:47:23,867 --> 02:47:27,578 ඔහු හැකි නම්, මම හිතන්නේ. 1278 02:47:29,373 --> 02:47:32,834 - මගේ රටේ රේඛාව නොවේ. - කමක් නැහැ. හුදෙක් කුතුහලයෙන්. 1279 02:47:33,544 --> 02:47:35,753 වැදගත්ම දෙය නම් මම එය විශ්වාස කළෙමි. 1280 02:47:36,046 --> 02:47:37,714 තුර්කි ජාතිකයන් එය විශ්වාස කරයි. 1281 02:47:38,006 --> 02:47:41,384 ඔවුන් පවුම් 20,000ක් පිරිනමයි ඔහු වෙනුවෙන්. 1282 02:47:43,345 --> 02:47:45,096 හොඳ අහස. 1283 02:47:45,556 --> 02:47:49,267 - ඔහුට දිගු කලක් ජීවත් වීමට සිදු වූ බව පැවසිය යුතු නැත. - වෙන මොනවා වුනත් ඔහු නිර්භීත මිනිසෙක් ... 1284 02:47:49,518 --> 02:47:53,896 නිසැකවම, නිසැකවම. ඔහු තවමත් උතුරට යනවා නම් මිනිසුන් 50ක් සමඟ ඔහුට ධෛර්යයේ අඩුවක් නැත. 1285 02:47:55,065 --> 02:47:57,859 මම හිතන්නේ ඔවුන් එතරම් මුදලක් ලබා දෙනවාද යන්නයි මට. 1286 02:47:59,570 --> 02:48:03,698 ලබන වසර ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔවුන් තවමත් ආපසු එයිද? 1287 02:48:03,907 --> 02:48:05,908 මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ. 1288 02:48:06,118 --> 02:48:09,746 - ඔවුන් සිතන්නේ ඔහු අනාගතවක්තෘවරයෙකු බවයි. - ඔවුන් කරනවාද නැත්නම් ඔහු කරනවාද? 1289 02:48:25,387 --> 02:48:27,930 - දැන් මම කතා කරන්නද? - ඔව්. 1290 02:48:28,599 --> 02:48:31,768 තවත් එක් අසාර්ථකත්වයක් සහ ඔබ සොයා ගනු ඇත ඔබ තනිවම. 1291 02:48:33,145 --> 02:48:36,647 - මම මා ඇතුළත් නොකරමි. - මම අනෙක් ඒවා ඇතුළත් නොකරමි. 1292 02:48:36,940 --> 02:48:39,108 ඒ නිසා ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි කියන්න. 1293 02:48:39,568 --> 02:48:42,069 සකසුරුවම් වීමට වැඩි හේතුව ඔවුන් සමඟ. 1294 02:48:42,279 --> 02:48:45,406 එයාලට කරන්න දෙයක් දෙන්න කළ හැකි බව. නමුත් ඔබ, නැහැ. 1295 02:48:45,616 --> 02:48:47,784 ඔවුන් කඳු මාරු කළ යුතුයි, වතුර මත ඇවිදින්න. 1296 02:48:48,035 --> 02:48:51,245 ඒක හරි. ඒක හරි. 1297 02:48:51,830 --> 02:48:54,332 ඔයා කවුද කියලා දැනගන්න කුමක් කළ හැකිද? 1298 02:48:54,792 --> 02:48:58,461 ඔබ කළ හැකි යැයි සිතූ දේ අපි කළා නම් ඉවරයි, අපි දැන් යෙන්බෝ එකේ සිටිමු. 1299 02:48:59,046 --> 02:49:03,466 මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය කළ යුතුයි. ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔවුන් එය දනී. 1300 02:49:05,594 --> 02:49:08,554 ඔයා හිතන්නේ මම නිකම්ම කෙනෙක් කියලාද? 1301 02:49:09,056 --> 02:49:10,431 ඔබත්? 1302 02:49:13,644 --> 02:49:16,979 මගේ මිත්‍රවරුනි, ඔවුන් ජලය මත ඇවිදියි මාත් එක්ක? 1303 02:49:20,442 --> 02:49:24,821 - කවුද මා සමඟ දෙරා වෙත පැමිණෙන්නේ? - ඩේරා ආරක්‍ෂා කර ඇත. 1304 02:49:24,988 --> 02:49:27,114 2000ට 20ක් ගන්නවද? 1305 02:49:27,324 --> 02:49:31,077 - මට අවශ්‍ය නම් මම තනිවම යන්නම්. - ඇයි? 1306 02:49:31,328 --> 02:49:33,162 මොකද මම ඉංග්‍රීසි ජෙනරාල්වරුන්ට කිව්වා... 1307 02:49:33,455 --> 02:49:37,083 ...අරාබි කැරැල්ල දෙරාහි වේවි ඔවුන් ජෙරුසලමේ සිටින විට. 1308 02:49:37,501 --> 02:49:39,627 නැත්නම් සමහර විට ඔබ මෙහි සිටී ... 1309 02:49:40,212 --> 02:49:42,171 ... ඉංග්‍රීසි ජෙනරාල්වරුන්ට. 1310 02:49:44,216 --> 02:49:45,883 කවුද මේක කියන්නේ? 1311 02:49:46,176 --> 02:49:47,510 කටකතා. 1312 02:49:48,846 --> 02:49:51,347 ඒක තර්කයක් නෙවෙයි. 1313 02:49:51,598 --> 02:49:53,808 ඔහ්, තර්කයක්. 1314 02:49:54,017 --> 02:49:57,353 අද හවස මම ගන්නවා දෙරා වෙත අරාබි කැරැල්ල... 1315 02:49:57,646 --> 02:50:00,022 ...අරාබිවරු තර්ක කරන අතරේ. 1316 02:50:01,984 --> 02:50:05,111 ඔබට අරාබි ජාතිකයෙකු සඳහා සමත් විය හැකිද? අරාබි නගරයක? 1317 02:50:05,487 --> 02:50:09,240 ඔව්. ඔබගෙන් කෙනෙක් මට ණයට දෙනවා නම් සමහර අපිරිසිදු ඇඳුම්. 1318 02:50:18,500 --> 02:50:19,709 ඒක පිස්සුවක්. 1319 02:50:23,213 --> 02:50:25,006 ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද? 1320 02:50:25,215 --> 02:50:27,717 මාවම නිවේදනය කිරීමට යම් ක්‍රමයක්. 1321 02:50:27,926 --> 02:50:29,886 ඔහු සමඟ ඉවසන්න, දෙවියනි. 1322 02:50:43,275 --> 02:50:47,570 - ඔවුන් ඔබ දෙස බලන ආකාරය ඔබට නොපෙනේද? - සාමය, අලි, මම අදෘශ්‍යමානයි. 1323 02:50:47,738 --> 02:50:49,071 නවත්වන්න! 1324 02:50:49,281 --> 02:50:50,531 ඇවිදින්න. 1325 02:50:50,741 --> 02:50:52,575 - නවත්වන්න! - ඇවිදින්න. 1326 02:50:53,744 --> 02:50:55,912 ඔබ සහ ඔබ. 1327 02:52:37,055 --> 02:52:38,139 ඔබ. 1328 02:52:54,698 --> 02:52:56,699 ඔබට නිල් ඇස් ඇත. 1329 02:52:57,576 --> 02:53:01,829 - මම කියන්නේ ඔයාට නිල් ඇස් තියෙනවා කියලා. - ඔව්, එෆෙන්ඩි. 1330 02:53:02,039 --> 02:53:05,332 - ඔබ සර්කැසියානුවෙක්ද? - ඔව්, එෆෙන්ඩි. 1331 02:53:06,209 --> 02:53:07,793 ඔයාගේ වයස කීය ද? 1332 02:53:08,045 --> 02:53:11,047 විසි හත, එෆෙන්ඩි. 1333 02:53:11,298 --> 02:53:13,174 මම සිතනවා. 1334 02:53:13,383 --> 02:53:17,928 ඔබ වයසින් වැඩි බව පෙනේ. ඔබ බොහෝ අත්දැකීම් ලබා ඇත. 1335 02:53:19,222 --> 02:53:21,307 එය සිත්ගන්නා මුහුණකි. 1336 02:53:25,937 --> 02:53:28,397 මම ගවයන්ගෙන් වට වී සිටිමි. 1337 02:53:29,066 --> 02:53:32,735 ඔහු රසවත් මුහුණුවරක් නොදනී වපුරන බඩෙන්. 1338 02:53:33,737 --> 02:53:37,740 මම දැන් හිටියේ Deraa අවුරුදු තුනහමාරක් සඳහා. 1339 02:53:37,949 --> 02:53:42,369 ඔවුන් මාව අඳුරු පැත්තට පළ කළා නම් හඳේ, මට මීට වඩා වෙන්න බෑ... 1340 02:53:42,579 --> 02:53:44,413 ...හුදකලා. 1341 02:53:46,333 --> 02:53:48,918 ඔබට අවම අදහසක් නැත මම කතා කරන දේ. 1342 02:53:49,211 --> 02:53:50,920 නැහැ, එෆෙන්ඩි. 1343 02:53:53,465 --> 02:53:54,882 ඔබට තිබේද? 1344 02:53:56,093 --> 02:53:57,384 නැත. 1345 02:53:58,095 --> 02:53:59,929 ඒකත් වෙයි... 1346 02:54:00,138 --> 02:54:01,764 ... වාසනාවන්තයි. 1347 02:54:26,248 --> 02:54:27,998 ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 1348 02:54:29,918 --> 02:54:34,088 - ඒක පරණයි, එෆෙන්ඩි. - නෑ, මේ මෑතක. 1349 02:54:36,133 --> 02:54:38,384 - ඔබ පලා ගිය කෙනෙක්. - නැහැ, එෆෙන්ඩි. 1350 02:54:38,635 --> 02:54:40,511 ඔව්, ඔබ පලා ගිය කෙනෙක්. 1351 02:54:41,638 --> 02:54:43,889 නමුත් කුමන හමුදාවෙන්ද? 1352 02:54:46,393 --> 02:54:48,644 එය කිසිසේත්ම වැදගත් නොවේ. 1353 02:54:48,979 --> 02:54:51,313 මිනිහෙක්ට හැමදාම නිල ඇඳුමෙන් ඉන්න බෑ. 1354 02:55:02,826 --> 02:55:04,785 ඔබේ සම ඉතා පැහැපත් ය. 1355 02:55:23,680 --> 02:55:24,972 ඔහුට පහර දෙන්න. 1356 02:56:59,526 --> 02:57:00,901 මට! 1357 02:59:03,400 --> 02:59:08,278 නිදාගන්න. 1358 02:59:20,083 --> 02:59:28,549 කන්න. 1359 02:59:32,387 --> 02:59:35,222 ඔබට අනෙක් පිරිමින් මෙන් ශරීරයක් ඇත. 1360 02:59:43,731 --> 02:59:44,773 හොඳයි. 1361 02:59:45,942 --> 02:59:47,734 එහෙනම් නිදාගන්න. 1362 03:00:01,249 --> 03:00:02,499 වඩා හොඳද? 1363 03:00:03,126 --> 03:00:05,836 වඩා හොඳයි. ඔබ හරි. 1364 03:00:06,129 --> 03:00:08,297 විවේක ගන්න, විවේක ගන්න. ඉගෙන ගන්න බැරිද? 1365 03:00:09,257 --> 03:00:11,300 ඔහ්, මම හොඳින් ඉගෙන ගත්තා. 1366 03:00:17,098 --> 03:00:18,807 මම යනවා අලි. 1367 03:00:19,851 --> 03:00:21,977 - ඇයි? - ඇයි? 1368 03:00:23,271 --> 03:00:24,521 අහස්. 1369 03:00:24,814 --> 03:00:26,106 ඇයි? 1370 03:00:26,983 --> 03:00:29,234 මම මගේ අවසානයට පැමිණියෙමි, මම අනුමාන කරනවා. 1371 03:00:29,486 --> 03:00:31,487 සහ අරාබි කැරැල්ලේ අවසානය? 1372 03:00:31,779 --> 03:00:34,865 මම අරාබි කැරැල්ල නෙවෙයි අලි. මම අරාබි ජාතිකයෙක්වත් නෙවෙයි. 1373 03:00:35,158 --> 03:00:38,160 මිනිසෙකුට තමා කැමති ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය. ඔයා කිව්වා. 1374 03:00:38,453 --> 03:00:41,455 මට කණගාටුයි. මම හිතුවේ ඇත්ත කියලා. 1375 03:00:41,664 --> 03:00:43,624 ඔබ එය ඔප්පු කළා. 1376 03:00:43,833 --> 03:00:46,001 බලන්න, අලි. බලන්න. 1377 03:00:46,294 --> 03:00:50,047 ඒ මමයි. එය කුමන වර්ණයක්ද? ඒ මමයි. 1378 03:00:50,840 --> 03:00:53,175 ඒ වගේම මට ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ. 1379 03:00:53,343 --> 03:00:56,011 මිනිසෙකුට ඔහු කැමති ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය. ඔයා කිව්වා. 1380 03:00:57,805 --> 03:00:59,264 ඔහුට පුළුවන්... 1381 03:00:59,474 --> 03:01:02,351 ...ඒත් එයාට ඕන දේ ඕන කරන්න බෑ. 1382 03:01:03,311 --> 03:01:06,522 මේ දේවල් තමයි තීරණය කරන්නේ ඔහුට අවශ්යයි. 1383 03:01:09,359 --> 03:01:13,153 ඔබත් දන්නවා ඇති. මම ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් කියන්නට ඇත. 1384 03:01:13,363 --> 03:01:17,324 මම කවුද කියලා එයාලට කියන්න තිබුණා. මම එයාලට කියන්න තිබුණා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා. 1385 03:01:17,534 --> 03:01:20,327 - මම උත්සාහ කළා. - ඕනෑම මිනිසෙකු එසේ කරයි. 1386 03:01:20,537 --> 03:01:24,039 හොඳයි, ඕනෑම මිනිසෙක් මම ඒ වගේ. 1387 03:01:25,041 --> 03:01:29,044 මම නැවතත් ඇලන්බි වෙත යන්නෙමි ඔහුගෙන් රැකියාවක් ඉල්ලන්න... 1388 03:01:29,337 --> 03:01:31,380 ...ඕනෑම පිරිමියෙකුට කළ හැකි දේ. 1389 03:01:31,673 --> 03:01:33,549 ඇලන්බි ජෙරුසලමේ. 1390 03:01:33,841 --> 03:01:36,552 - මම පහසු අදියර කරන්නම්. - ඔයා? 1391 03:01:38,096 --> 03:01:41,557 ඔහ් ඔව්. පහසු අදියර. 1392 03:01:43,351 --> 03:01:47,896 බලන්න, අලි, මම හිතන්නේ මට පේනවා නිකම් ඉන්න විදියක්... 1393 03:01:48,106 --> 03:01:49,731 ...සාමාන්‍යයෙන්... 1394 03:01:50,400 --> 03:01:51,817 ... සතුටුයි. 1395 03:01:55,613 --> 03:01:57,239 මට මේක ගන්න පුලුවන්ද? 1396 03:01:57,865 --> 03:01:59,741 එය පිරිසිදු නොවේ. 1397 03:02:00,034 --> 03:02:03,078 නැහැ, නමුත් එය උණුසුම්. 1398 03:02:03,454 --> 03:02:04,746 ඒ වගේම මේ... 1399 03:02:04,956 --> 03:02:08,917 ... ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ගිය පසු, ඔබට ඔවුන් ගැන සැලකිල්ලක් නැද්ද? 1400 03:02:10,420 --> 03:02:15,591 ඔබ ඔවුන්ට නායකත්වය දෙන්න. ඒවා ඔයාගේ. ඔබේම මිනිසුන් විශ්වාස කරන්න. 1401 03:02:17,844 --> 03:02:20,053 ඒ වගේම මට ආපහු මගේ එකට යන්න දෙන්න. 1402 03:02:49,167 --> 03:02:52,294 - මම කියනවා, ඒ ෆෝම් පහ අමතක කරන්න එපා. - කමක් නැහැ. 1403 03:02:58,134 --> 03:02:59,968 මම ඔබ හා එක් වුවහොත් කමක් නැද්ද? 1404 03:03:00,803 --> 03:03:02,471 ගෞරවනීය, සර්. 1405 03:03:04,807 --> 03:03:08,143 - නැවත පැමිණීම හොඳයි. - අපිට ආරංචි වුණා සර්. 1406 03:03:08,686 --> 03:03:11,271 - එතන මොනවද කරන්නේ? - කොහෙද? 1407 03:03:11,481 --> 03:03:13,774 - අරාබිය? - හොඳයි, ඔව්, සර්. 1408 03:03:13,983 --> 03:03:17,319 වැඩි දෙයක් නෑ. වසරේ වැරදි කාලය. මෙතන මොකද කරන්නේ? 1409 03:03:17,612 --> 03:03:19,988 අපි පදිංචි වෙනවා. අපි ස්කොෂ් පිටියක් හැදුවා. 1410 03:03:20,198 --> 03:03:21,657 ජොලි හොඳයි. 1411 03:03:22,492 --> 03:03:26,495 හොඳයි, මට එතනට යන්න වෙනවා. 1412 03:03:27,497 --> 03:03:29,956 ඒක ණයට ගත්ත එකක්. කවුරුහරි මගේ එක ඇනගත්තා. 1413 03:03:30,166 --> 03:03:31,917 ලේ වැගිරීම්. 1414 03:03:33,336 --> 03:03:35,212 ඔව්, සමහරවිට. 1415 03:03:35,963 --> 03:03:38,340 ස්කොෂ් පිටිය ගැන ජොලි හොඳයි. 1416 03:03:41,052 --> 03:03:43,553 ටිකක් ඝනකම මත තබයි නේද? 1417 03:03:56,818 --> 03:03:58,068 උදෑසන. 1418 03:03:58,236 --> 03:04:00,028 - සුභ උදෑසනක්, සර්. - නැවත පැමිණීම හොඳයි. 1419 03:04:00,321 --> 03:04:03,365 - මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නම්, සර්. - නැහැ, ඇත්තටම ඒක. 1420 03:04:06,661 --> 03:04:07,994 ආයුබෝවන්. 1421 03:04:08,579 --> 03:04:11,707 උදෑසන. ඔයා කෙලින්ම ඇතුලට යන්න. 1422 03:04:23,720 --> 03:04:25,220 ලෝරන්ස්. 1423 03:04:27,014 --> 03:04:29,558 නැත්නම් මේජර් ලෝරන්ස් ද? 1424 03:04:30,226 --> 03:04:31,601 සර්. 1425 03:04:37,400 --> 03:04:39,234 හොඳයි, ජෙනරාල්, මම ඔබව දාලා යනවා. 1426 03:04:39,527 --> 03:04:42,404 මේජර් ලෝරන්ස් සැකයකින් තොරව හදන්න වාර්තා තියෙනවා... 1427 03:04:42,697 --> 03:04:46,491 ...මගේ මිනිස්සු ගැන සහ ඔවුන්ගේ දුර්වලතා ... 1428 03:04:46,743 --> 03:04:51,538 සහ ඒවා තබා ගැනීමේ අවශ්‍යතාවය බි්රතාන්ය අවශ්යතාව මත. 1429 03:04:54,041 --> 03:04:57,586 ඒ වගේම ප්‍රංශ උනන්දුවත්. අපි ප්රංශ අමතක නොකළ යුතුයි. 1430 03:04:57,754 --> 03:04:59,796 මම කිව්වා සර් එහෙම ගිවිසුමක් නෑ කියලා. 1431 03:05:00,089 --> 03:05:04,551 ඔව්, ජෙනරාල්, ඔබ බොරු කීවේය වඩාත්ම නිර්භීතව, නමුත් ඒත්තු ගැන්වෙන ලෙස නොවේ. 1432 03:05:04,761 --> 03:05:06,762 මෙම ගිවිසුම පවතින බව මම දනිමි. 1433 03:05:07,013 --> 03:05:08,930 ගිවිසුම, සර්? 1434 03:05:11,100 --> 03:05:13,101 ඔහු ඔබට වඩා හොඳින් එය කරයි, ජෙනරාල්. 1435 03:05:13,394 --> 03:05:16,646 නමුත් පසුව, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු පාහේ අරාබි ජාතිකයෙකි. 1436 03:05:30,828 --> 03:05:32,454 ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ? 1437 03:05:34,791 --> 03:05:36,792 එතකොට මේ මොන යකාද? 1438 03:05:37,794 --> 03:05:41,671 ඒක මගේ ඉල්ලීමක් අරාබියෙන් නිදහස් වෙන්න සර්. 1439 03:05:41,923 --> 03:05:43,298 කුමන හේතුවක් නිසාද? 1440 03:05:43,466 --> 03:05:45,801 ඔබ අසා නැති බව සහතිකයි Sykes-Picot ගිවිසුමේ? 1441 03:05:45,968 --> 03:05:47,344 නැත. 1442 03:05:48,137 --> 03:05:51,306 - මට අනුමාන කරන්න පුළුවන්. - අනුමාන කරන්න එපා. එයාට කියන්න. 1443 03:05:53,100 --> 03:05:54,476 හොඳයි, දැන් ... 1444 03:05:54,936 --> 03:05:57,979 සයික්ස් මහතා ඉංග්‍රීසි සිවිල් සේවකයෙකි. 1445 03:05:58,189 --> 03:06:01,316 මොන්සියර් පිකොට් ය ප්රංශ සිවිල් සේවකයෙක්. 1446 03:06:01,484 --> 03:06:05,695 සයික්ස් මහතා සහ මොන්සියර් පිකොට් හමු විය. යුද්ධයෙන් පසු ඔවුන් එකඟ විය ... 1447 03:06:05,988 --> 03:06:09,324 ප්‍රංශය සහ එංගලන්තය කළ යුතුයි තුර්කි අධිරාජ්‍යය බෙදාගන්න. 1448 03:06:09,617 --> 03:06:11,326 අරාබිය ඇතුළුව. 1449 03:06:11,619 --> 03:06:15,664 ඔවුන් ගිවිසුමක් අත්සන් කළා, ගිවිසුමක් නෙවෙයි සර්. 1450 03:06:15,873 --> 03:06:19,000 ඒ සඳහා ගිවිසුමක්. 1451 03:06:19,669 --> 03:06:23,213 සොරුන් අතර ගෞරවය තිබිය හැකිය, නමුත් දේශපාලකයන් තුළ කිසිවෙක් නැත. 1452 03:06:23,506 --> 03:06:26,216 හා අපි ඇති කෝපය සංදර්ශන නැත. 1453 03:06:26,509 --> 03:06:29,636 ඔබ නොදන්නවා ඇති, නමුත් ඔබට නිසැකවම සැකයක් ඇති විය. 1454 03:06:30,137 --> 03:06:33,473 අපි කිව්වේ බොරු නම්, ඔයා බාගෙට බොරු කිව්වා. 1455 03:06:33,683 --> 03:06:38,144 ඒ වගේම මම වගේ බොරු කියන මිනිහෙක්. හුදෙක් සත්‍යය වසන් කරයි. 1456 03:06:38,354 --> 03:06:43,108 හැබැයි බාගෙට බොරු කියන මිනිහෙක් එය තැබූ තැන අමතක වී ඇත. 1457 03:06:43,693 --> 03:06:46,987 ඇත්ත මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක්. 1458 03:06:47,488 --> 03:06:49,865 ඔයා මට ඒක කියන්න ඇති, ඩ්‍රයිඩන්. 1459 03:06:51,367 --> 03:06:53,368 මට සාමාන්‍ය රැකියාවක් අවශ්‍යයි සර්. 1460 03:06:53,619 --> 03:06:55,912 ඒක තමයි මම ඉල්ලා අස්වෙන්න හේතුව. 1461 03:06:57,206 --> 03:06:58,874 ඒක පුද්ගලිකයි. 1462 03:06:59,041 --> 03:07:01,251 - පුද්ගලිකද? - ඔව්, සර්. 1463 03:07:01,544 --> 03:07:04,629 පුද්ගලිකද? ඔබ ක්ෂේත්‍රයේ සේවය කරන නිලධාරියෙක්. 1464 03:07:04,881 --> 03:07:08,216 එය සිදු වන පරිදි, අපරාදේ වැදගත් එකක්. ඔයාට පිස්සු ද? 1465 03:07:08,509 --> 03:07:11,720 නැහැ, ඔබට කමක් නැත්නම්, මම පිස්සු නොදැමීමට කැමතියි. 1466 03:07:11,929 --> 03:07:14,014 මගේ හේතුවත් එයයි. 1467 03:07:14,181 --> 03:07:19,227 බලන්න, මම මගේ විශාල තල්ලුවක් කරනවා ලබන මස 16 වැනිදා දමස්කස් නුවරදී... 1468 03:07:19,395 --> 03:07:21,396 සහ ඔබ එහි කොටසක්. 1469 03:07:21,898 --> 03:07:25,567 ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිද? ඔබ විශාල තල්ලුවේ වැදගත් කොටසක්! 1470 03:07:25,776 --> 03:07:29,696 මට කොටසක් වෙන්න ඕන නෑ ඔබේ විශාල තල්ලුව! 1471 03:07:30,406 --> 03:07:32,449 ඔබේ අරාබි මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1472 03:07:32,700 --> 03:07:36,536 මට අරාබි මිතුරන් නැත! මට අරාබි මිතුරන් අවශ්‍ය නැහැ! 1473 03:07:36,746 --> 03:07:38,914 ලෝරන්ස් ඔයාට මොනවද ඕනේ? 1474 03:07:39,165 --> 03:07:44,252 මම ඔයාට කිව්වා, මට ඕනේ කියලා මගේ පොදු මනුෂ්‍යත්වයේ සලාකය. 1475 03:07:44,545 --> 03:07:47,422 - ලෝරන්ස්. - ඔව්? 1476 03:07:50,176 --> 03:07:52,928 කිසිවක් නැත. සමාවෙන්න මම බාධා කළාට සර්. 1477 03:07:53,179 --> 03:07:55,263 ඒකට කමක් නැහැ. ස්තූතියි, ඩ්‍රයිඩන් මහතා. 1478 03:07:55,556 --> 03:07:57,265 ස්තුතියි සර්. 1479 03:07:58,309 --> 03:08:00,560 ඇයි අපි නැත්තේ? 1480 03:08:03,105 --> 03:08:04,940 ඔයාගේ පිටේ ලේ තියෙනවා. 1481 03:08:06,233 --> 03:08:09,319 - ඔබට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යද? - නැහැ. 1482 03:08:10,488 --> 03:08:12,697 මොකද වුනේ කියන්න. 1483 03:08:17,620 --> 03:08:19,788 කියන්න, එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද? 1484 03:08:20,581 --> 03:08:22,457 - කිසිවක් නැත. - ඔහ්, එන්න! 1485 03:08:22,708 --> 03:08:26,127 - නැහැ, ඇත්තටම. කිසිවක් නැත. - මිනිසා කරදරයකද? 1486 03:08:26,337 --> 03:08:30,298 මම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා. අපි හැමෝටම කරදර තියෙනවා. ජීවිතය කරදර මිටියාවතකි. 1487 03:08:30,591 --> 03:08:34,469 මිනිහාට කරදරයක් නම් මට කියන්න. මට ඒ මනුස්සය තුළ හිමිකම් පෑමක් තියෙනවා. 1488 03:08:34,720 --> 03:08:38,139 - කුමන හිමිකම් පෑමක්ද? - මම ඒ ළමයා වීරයෙක් කළා. 1489 03:08:38,349 --> 03:08:41,101 යුද්ධය අවසන් වූ විට, ඔහු කැමති ඕනෑම දෙයක් විය හැක. 1490 03:08:41,310 --> 03:08:45,647 ඔව්. හොඳයි, මේ මොහොතේ ඔහුට වෙනත් කෙනෙකු වීමට අවශ්‍යයි. 1491 03:08:46,148 --> 03:08:48,984 ඔබ කාරුණිකව මට සමත් වීමට ඉඩ දෙනවද? 1492 03:08:49,527 --> 03:08:51,987 යන්න, ඩ්‍රයිඩන්, ඉවතට යන්න. 1493 03:08:52,279 --> 03:08:55,031 හැමතිස්සෙම යනවා නේද? 1494 03:08:55,324 --> 03:08:56,825 හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්. 1495 03:08:57,034 --> 03:08:59,995 එය ස්වභාවයේ ගැටුමකි එය එහි සිදුවෙමින් පවතී. 1496 03:09:00,246 --> 03:09:03,164 අනිවාර්‍යයෙන්ම එකෙක්ට බාගෙට පිස්සු... 1497 03:09:03,374 --> 03:09:06,167 ...අනෙකා සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්දෝෂී ය. 1498 03:09:07,003 --> 03:09:10,005 ඔබේ නම එසේ වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි ගෙදර වචනයක් වෙන්න... 1499 03:09:10,506 --> 03:09:14,175 ...ඔබට යාමට සිදු වූ විට ඇලන්බි කවුදැයි සොයා ගැනීමට යුද කෞතුකාගාරය. 1500 03:09:15,052 --> 03:09:17,971 ඔබ වඩාත්ම අසාමාන්ය මිනිසා මට කවදා හෝ හමු විය. 1501 03:09:18,556 --> 03:09:20,056 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. 1502 03:09:20,349 --> 03:09:22,851 - මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. - ඒක කියන්න දුර්වල දෙයක්. 1503 03:09:23,060 --> 03:09:25,687 - මම දන්නවා මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා. - ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ. 1504 03:09:25,896 --> 03:09:28,690 හරි, මම අසාමාන්යයි. 1505 03:09:30,693 --> 03:09:31,776 එයින් කුමක් ද? 1506 03:09:32,153 --> 03:09:34,863 ගොඩක් අයට නැහැ ඉරණම, ලෝරන්ස්. 1507 03:09:35,031 --> 03:09:38,199 ඒක භයානක දෙයක් මිනිසෙකුට තිබේ නම් එය පැහැර ගැනීමට. 1508 03:09:38,367 --> 03:09:40,535 ඔබ කියන්නේ අත්දැකීමෙන්ද? 1509 03:09:40,828 --> 03:09:42,203 නැත. 1510 03:09:42,371 --> 03:09:44,205 ඔයා අනුමාන කරනවා එහෙනම්. 1511 03:09:45,374 --> 03:09:46,708 ඔබ වැරදියි කියා සිතන්න. 1512 03:09:47,001 --> 03:09:50,045 ඇයි එහෙම හිතන්නෙ? අපි දෙන්නම දන්නවා මම හරි කියලා. 1513 03:09:50,880 --> 03:09:53,840 - ඔව්. මම කිව්වා ඔව්. - සියල්ලට පසු ... 1514 03:09:56,385 --> 03:09:58,428 - 16 වෙනිද? - ඔබට එය කළ හැකිද? 1515 03:09:58,596 --> 03:10:00,722 මම ඔයාට ගොඩක් සල්ලි දෙන්නම්. 1516 03:10:01,015 --> 03:10:03,850 - කාලතුවක්කු? - මට බැහැ. 1517 03:10:05,061 --> 03:10:08,021 උන් සල්ලි වලට එන්නේ නෑ ඔවුන්ගෙන් හොඳම නොවේ. 1518 03:10:08,314 --> 03:10:10,523 ඔවුන් දමස්කස් වෙත පැමිණෙනු ඇත. 1519 03:10:11,567 --> 03:10:13,610 මම ඔවුන්ට දෙන්න යන්නේ. 1520 03:10:14,361 --> 03:10:16,112 මට ඕන එච්චරයි. 1521 03:10:17,198 --> 03:10:20,075 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ යමෙකු පමණි තුර්කි දකුණ අල්ලාගෙන. 1522 03:10:20,326 --> 03:10:24,579 නමුත් මම ඔවුන්ට දමස්කස් දෙන්නම්. ඔයාට කලින් අපි එතනට එන්නම්. 1523 03:10:24,872 --> 03:10:28,041 ඒ වගේම අපි එය ලබා ගත් විට, අපි එය තබා ගන්නෙමු. 1524 03:10:28,250 --> 03:10:30,627 දේශපාලකයන්ට කියන්න දැන් ඔවුන්ගේ කඩදාසි පුළුස්සා දැමීමට. 1525 03:10:30,878 --> 03:10:32,212 සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. 1526 03:10:32,713 --> 03:10:35,590 සාධාරණද? එයට ඇති සාධාරණය කුමක්ද? 1527 03:10:36,342 --> 03:10:38,259 ඒක වෙන්න යනවා. 1528 03:10:38,928 --> 03:10:41,054 මට ගොඩක් සල්ලි ඕන වෙයි. 1529 03:10:41,764 --> 03:10:43,431 ඔක්කොම තියෙනවා. 1530 03:10:43,933 --> 03:10:45,558 එතරම් නොවේ. 1531 03:10:48,854 --> 03:10:51,606 ඔවුන්ගෙන් හොඳම සල්ලි වලට එන්නේ නෑ. 1532 03:10:53,484 --> 03:10:54,901 ඔවුන් මා වෙනුවෙන් එනු ඇත. 1533 03:11:13,379 --> 03:11:14,629 පින්තූර නැත! 1534 03:11:14,922 --> 03:11:17,257 ඒක ඔයාට නෙවෙයි මේජර් ලෝරන්ස්ට. 1535 03:11:17,466 --> 03:11:21,636 ඔහුගේ පින්තූරයක් තිබීම ඔහුට කමක් නැත ගෙන ඇත. එයාට පොඩ්ඩක්වත් කමක් නෑ. 1536 03:11:21,887 --> 03:11:24,139 හොඳයි, ලෝරන්ස් එකයි ඉන්නේ. 1537 03:11:28,602 --> 03:11:31,187 ඔබට මේජර් ලෝරන්ස් හමුවී තිබේද? ඔහු ආපසු පැමිණි නිසා? 1538 03:11:31,480 --> 03:11:32,772 ඔව්. 1539 03:11:32,940 --> 03:11:35,316 - එයා වෙනස් වෙලා නේද? - නැහැ. 1540 03:11:35,484 --> 03:11:38,403 ඔහ්, මම කියනවා ඔහුට තිබුණා කියලා. වෙනස් මිනිහෙක්, මම කියන්නම්. 1541 03:11:43,159 --> 03:11:46,828 මොකක්ද අර තුර්කි ජෙනරාල් කළේ දෙරාහි ඔහුට කරන්නද? 1542 03:11:47,538 --> 03:11:52,333 ඔහු ඩෙරාට පසුව එකම පුද්ගලයා විය. එකම මිනිසා, නිහතමානී. 1543 03:11:54,003 --> 03:11:56,546 ඉංග්‍රීසි ජෙනරාල් මොකද කළේ යෙරුසලමේදී ඔහුට කරන්නද? 1544 03:11:56,839 --> 03:11:58,506 මාව සොයන්න. ලෝරන්ස්ගෙන් අහන්න. 1545 03:11:58,716 --> 03:12:00,675 - මම කළා. - ඔහු මොනවද කිව්වේ? 1546 03:12:00,926 --> 03:12:02,510 ඔහු සිනාසුණේය. 1547 03:12:03,012 --> 03:12:05,638 හරිත් මෙතනට එකතු කරන්න කිව්වා. 1548 03:12:06,182 --> 03:12:07,724 ඔහු මට මුදල් ලබා දුන්නා. 1549 03:12:08,017 --> 03:12:09,559 ඔබ එය ගත්තාද? 1550 03:12:10,352 --> 03:12:12,979 නැත. නමුත් බොහෝ දෙනෙක් එසේ කළහ. 1551 03:12:50,726 --> 03:12:53,770 - මේ කුමක් ද? - මේ මගේ ආරක්ෂකයා. 1552 03:12:54,480 --> 03:12:57,106 මිනිසෙක් නැත ඔහුගේ හිස මත මිලක් නොමැතිව. 1553 03:12:57,399 --> 03:13:01,027 - මගේ ඔළුවටත් මිලක් තියෙනවා. - නමුත් මේ මිනීමරුවන්. 1554 03:13:01,237 --> 03:13:03,238 ෂෙයික්වරු මේ මිනිසුන් එල්ලා තබනු ඇත. 1555 03:13:03,489 --> 03:13:05,240 මේ මිනිස්සු මගේ. 1556 03:13:05,741 --> 03:13:10,078 ලෝරන්ස් මේ දේවල් දන්නවා අරාබි කැරැල්ල ගැන කිසිවක් නැත. 1557 03:13:10,412 --> 03:13:13,873 - ඔබ, ඇලෙප්පෝ හි ගිටන්. - ෂෙරිෆ්? 1558 03:13:14,083 --> 03:13:17,085 - අපි කොහෙද පදින්නේ? - දමස්කස්, ෂෙරිෆ්. 1559 03:13:17,294 --> 03:13:19,212 ඔව්, නමුත් කුමක් සඳහාද? 1560 03:13:19,421 --> 03:13:21,589 ෂෙරීෆ්, ලෝරන්ස් වෙනුවෙන්. 1561 03:13:24,718 --> 03:13:28,054 - ඔබ මේ දේවල් මිල දී ගෙන ඇත. - මම මෙහි මිනිසුන්ගෙන් අඩක් මිලදී ගත්තා, අලි. 1562 03:13:28,264 --> 03:13:31,057 ඒක වෙනස්. මේ සාමාන්‍ය මිනිසුන් නොවේ. 1563 03:13:31,267 --> 03:13:34,269 මට සාමාන්‍ය පිරිමි ඕන නෑ. හට්! 1564 03:13:38,274 --> 03:13:40,108 දමස්කස්! 1565 03:13:40,317 --> 03:13:45,738 දමස්කස්! දමස්කස්! 1566 03:14:19,606 --> 03:14:23,151 බොහොම හොඳයි මහත්තයෝ. අශ්වාරෝහක හමුදාවේ Mazril සහ Deraa හරහා ගියා. 1567 03:14:23,444 --> 03:14:27,071 ඉතා හොඳයි, මාර්ගය වන විට. ඇත්තෙන්ම ඉතා හොඳයි. දැන් ඔබේ වාරය. 1568 03:14:27,281 --> 03:14:30,950 සතුරා පසු බසිනවා නම් ඕනෑම නියෝගයක්, අපි උපකල්පනය කරමු ... 1569 03:14:31,118 --> 03:14:32,160 නිසැකවම. 1570 03:14:32,328 --> 03:14:34,078 ඔහුට මල්ලුඩ් වලින් දුරස් විය නොහැක ... 1571 03:14:34,705 --> 03:14:39,000 ...එහෙම වුණොත් මට එයාව ගන්න පුළුවන් හෙට පැය 0900 ක පරාසයක් තුළ. 1572 03:14:39,293 --> 03:14:41,294 විශිෂ්ටයි. පිලිප්. 1573 03:14:41,670 --> 03:14:44,339 මේවා අවසාන පාබල ආධාරක වේ දැන් ඉහළ යනවා. 1574 03:14:44,631 --> 03:14:48,176 නමුත් මල්ලුඩ්, අපට තිබුණා බදාදා වන විට එහි fusiliers. 1575 03:14:48,844 --> 03:14:52,305 ඒක දැනට කරනවා. තුවක්කු තමයි වැදගත්. 1576 03:14:52,473 --> 03:14:53,723 ප්‍රශ්න තියෙනවද? 1577 03:14:54,183 --> 03:14:58,311 මේ අරාබි හමුදාව දකුණු පැත්තේ සර්, එය සමන්විත වන්නේ කුමක් ද? 1578 03:14:58,812 --> 03:15:01,022 අවිධිමත් අශ්වාරෝහක, සර්. 2000 පමණ. 1579 03:15:01,190 --> 03:15:03,107 ඔවුන් දැන් කොහෙද? 1580 03:15:03,817 --> 03:15:08,696 - දැනගත හැක්කේ ඔවුන් සමඟ සිටීමෙන් පමණි. - එහෙනම් ඔවුන් සමඟ යන්න. මට දැනගන්න ඕන. 1581 03:15:09,031 --> 03:15:11,324 ඒවා පවුම් කරන්න, චාලි. 1582 03:15:11,909 --> 03:15:13,326 ඒවා පවුම් කරන්න. 1583 03:15:23,879 --> 03:15:26,714 ඒකට යටවෙලා ඉන්න මිනිස්සුන්ට දෙවි පිහිටයි. 1584 03:15:26,924 --> 03:15:28,549 ඔවුන් තුර්කි ජාතිකයන්. 1585 03:15:28,759 --> 03:15:30,426 ඔවුන්ට දෙවි පිහිටයි. 1586 03:16:13,178 --> 03:16:16,931 හොඳයි, ඔහුට ටිකක් තියෙනවා ඔහුගේ දත් අතර හොඳයි. 1587 03:16:17,182 --> 03:16:18,474 කුකුළාද? 1588 03:16:18,684 --> 03:16:20,435 කුකුළාට වඩා සර්. 1589 03:16:20,727 --> 03:16:24,063 එයාට ටිකක් තියෙනවා ඔහුගේ දත් අතර හොඳයි. 1590 03:16:24,273 --> 03:16:27,775 මම ඔබට කියමි, සර්, මම හිතන්නේ ඔහු අපට පෙර දමස්කස් වෙත පැමිණෙනු ඇත. 1591 03:16:28,444 --> 03:16:30,278 - මිස... - මිස? 1592 03:16:30,446 --> 03:16:34,323 හොඳයි, තුර්කි තීරුවක් තිබේ ඔහු ඉදිරියෙහි, Mazril පිටතට. 1593 03:16:34,616 --> 03:16:37,577 - තුර්කි ජාතිකයින්ට මැස්රිල්හි ඇත්තේ කුමක්ද? - සේනාංකයක් සර්. 1594 03:16:40,581 --> 03:16:42,790 මට පුදුමයි ඔවුන් දැන් කොහෙද කියලා. 1595 03:18:24,851 --> 03:18:26,018 සිරකරුවන් නැත. 1596 03:18:29,523 --> 03:18:31,607 දමස්කස්, ලෝරන්ස්. 1597 03:18:41,535 --> 03:18:44,370 ලෝරන්ස් මේක නෙවෙයි. 1598 03:18:45,080 --> 03:18:49,083 වටයක් යන්න. දමස්කස්, ලෝරන්ස්, දමස්කස්. 1599 03:18:49,835 --> 03:18:51,419 සිරකරුවන් නැත. 1600 03:19:01,555 --> 03:19:03,139 මේ තලාල්ගේ ගම විය. 1601 03:19:07,394 --> 03:19:20,615 තලාල්! 1602 03:19:29,666 --> 03:19:33,252 සිරකරුවන් නැත! 1603 03:19:45,140 --> 03:19:51,520 දෙවියනේ. 1604 03:19:53,440 --> 03:19:54,815 දෙවියනේ! 1605 03:22:12,120 --> 03:22:15,289 ඇති. ඇති! ඔවුන්ව නවත්වන්න! 1606 03:23:52,679 --> 03:23:53,888 මේජර්! 1607 03:23:54,556 --> 03:23:56,223 මේජර් ලෝරන්ස්! 1608 03:24:01,897 --> 03:24:20,372 යේසුස් ඇඬුවා. 1609 03:24:22,250 --> 03:24:24,293 බෙන්ට්ලි මහත්මයා, එය ඔබව පුදුමයට පත් කරනවාද? 1610 03:24:24,920 --> 03:24:27,713 නිසැකවම ඔබ දන්නවා අරාබිවරු ම්ලේච්ඡ ජනතාවක්. 1611 03:24:27,923 --> 03:24:29,757 ම්ලේච්ඡ හා කුරිරු. 1612 03:24:30,592 --> 03:24:34,219 ඔවුන් හැර කවුද? 1613 03:24:36,556 --> 03:24:38,933 අපොයි, කුණු මිනිහා. 1614 03:24:39,976 --> 03:24:44,396 මෙන්න, මට ගන්න දෙන්න ඔබේ නරක් වූ ලේ වැකි පින්තූරය. 1615 03:24:46,483 --> 03:24:48,609 කුණු ලේ පත්තර වලට. 1616 03:25:15,095 --> 03:25:18,597 ඊයේ රෑ මේවා කැපුවා. ලෝරන්ස්, දමස්කස්හි. 1617 03:25:19,015 --> 03:25:20,724 දමස්කස්! 1618 03:25:20,934 --> 03:25:22,810 ඔවුන්ව ෂෙරිෆ් අලි වෙත ගෙන යන්න. 1619 03:25:23,019 --> 03:25:24,436 එයාට කියන්න. 1620 03:25:25,438 --> 03:25:27,147 ඔහුට මතක් කරන්න. 1621 03:25:27,983 --> 03:25:31,110 - ඇලන්බි දමස්කස් වලද? - අසල. 1622 03:25:31,945 --> 03:25:34,238 ඒක ෂෙරිෆ් අලිට කියන්න. 1623 03:25:35,490 --> 03:25:37,324 ඒවා ඉදුණු ඒවා නොවේ. 1624 03:25:43,289 --> 03:25:45,332 පොදු ආචාරය! 1625 03:25:45,500 --> 03:25:50,212 ආයුධ ඉදිරිපත් කරන්න! 1626 03:26:02,142 --> 03:26:04,018 වරාය ආයුධ! 1627 03:26:06,813 --> 03:26:08,689 ඒක පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ ලෝරන්ස් සර්. 1628 03:26:08,898 --> 03:26:11,775 මුළු නගරයම කපරාරු කර ඇත අරාබි ධජය සමඟ. 1629 03:26:18,074 --> 03:26:19,867 - කවදා ද? - දවසක් සහ රාත්රියක්, සර්. 1630 03:26:20,076 --> 03:26:21,994 ඔවුන් දිවා රෑ මෙහි සිට ඇත. 1631 03:26:22,203 --> 03:26:24,705 ඔවුන් නගරය අල්ලාගෙන ඇත. ඔවුන් එය කර ඇත. 1632 03:26:24,998 --> 03:26:28,876 ඔහු තමාගේම මූලස්ථානයක් පිහිටුවා ඇත නගර ශාලාවේ. 1633 03:26:29,794 --> 03:26:31,587 නගර ශාලාවට අමතරව තවත් මොනවාද? 1634 03:26:31,880 --> 03:26:34,715 දුරකථන හුවමාරුව, තැපැල් කාර්යාලය, බලාගාරය... 1635 03:26:35,008 --> 03:26:37,384 ... රෝහල්, ගිනි නිවන ස්ථානය. හැමදේම සර්. 1636 03:26:37,594 --> 03:26:40,554 ඔවුන් තමන්ව හඳුන්වනවා අරාබි ජාතික කවුන්සිලය... 1637 03:26:40,722 --> 03:26:42,389 ...ඔවුන් නගර ශාලාවේ. 1638 03:26:42,682 --> 03:26:45,559 හොඳයි, ඔවුන් ඔබේ පරෙවියා, හැරී. 1639 03:26:47,228 --> 03:26:48,729 අපි ඒ ගැන කුමක් කළ යුතුද? 1640 03:26:48,938 --> 03:26:51,356 එයාලව ඒකෙන් අයින් කරන්න සර් ඉක්මනට. 1641 03:26:52,233 --> 03:26:54,068 ඒක කොහොමද, ඩ්‍රයිඩන්? 1642 03:26:55,862 --> 03:26:58,572 ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස නොවේ පූර්ණ පරිමාණ නැගීමක්. 1643 03:26:59,365 --> 03:27:02,409 - මොකක්ද, එහෙනම්? - ෆයිසාල් දමස්කස්හි සිටින්නේ කවදාද? 1644 03:27:02,577 --> 03:27:04,620 දින දෙකකින් විශේෂ දුම්රියකින්. 1645 03:27:04,913 --> 03:27:06,205 දවස් දෙකක්. 1646 03:27:06,372 --> 03:27:09,750 දවස් දෙකයි ඔයා ඉල්ලුවේ. මට එයාව තවත් එළියට දාන්න බෑ. 1647 03:27:10,043 --> 03:27:12,086 - එය මදිද? - ඔව්. 1648 03:27:12,253 --> 03:27:15,714 - ප්රමාණවත්, මම හිතන්න ඕනේ. - අපට කිසිවක් කළ නොහැක. 1649 03:27:15,924 --> 03:27:19,593 ඇයි නැත්තේ? එය සාමාන්යයෙන් හොඳම වේ. අපිට බොන්න මොනාහරි අරන් දෙන්න ට්‍රේසි. 1650 03:27:19,844 --> 03:27:24,098 සහ ට්රේසි, සියලු හමුදා රැඳී සිටීමට නැවත ඇණවුම් කරන තුරු කාර්තුගත කර ඇත. 1651 03:27:24,474 --> 03:27:26,100 තාක්ෂණික ඒකක සඳහා එය අදාළද? 1652 03:27:26,392 --> 03:27:28,477 විශේෂයෙන් තාක්ෂණික ඒකක. 1653 03:27:28,770 --> 03:27:30,104 ඔව් සර්. 1654 03:27:30,647 --> 03:27:32,106 වෛද්‍ය විද්‍යාවද සර්? 1655 03:27:32,357 --> 03:27:34,566 මට බයයි ඉතින් හැරී. 1656 03:27:34,901 --> 03:27:36,610 වෛද්‍ය විද්‍යාව ද. 1657 03:28:16,985 --> 03:28:18,527 අපි මෙහේ... 1658 03:28:18,778 --> 03:28:21,655 ...හරිත් වත් හොවෙයිට වත් නෙමේ... 1659 03:28:21,823 --> 03:28:24,992 ... වෙනත් කිසිම ගෝත්‍රයක් නොව, අරාබිවරු... 1660 03:28:25,326 --> 03:28:28,787 ...අරාබි කවුන්සිලයේ, ෆයිසාල් කුමරු වෙනුවෙන් රඟපානවා. 1661 03:28:28,997 --> 03:28:31,039 ඔහු මට අපහාස කළා. 1662 03:28:32,167 --> 03:28:36,295 ෂෙරීෆ් අලි පැවසුවේ දුරකතනය හොවයිටාට් භාරයේ ඇත ... 1663 03:28:36,504 --> 03:28:39,339 ... ඔවුන් වැඩ කිරීම නවත්වා ඇත. ඒ වගේම මේක ඇත්ත. 1664 03:28:39,841 --> 03:28:43,552 ඔවුන් වැඩ නොකරන නිසා ඔවුන්ට විදුලිය දෙන්නේ නැහැ. 1665 03:28:43,803 --> 03:28:47,347 විදුලිය වේ හරිත් භාරයේ. 1666 03:28:49,809 --> 03:28:52,144 ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නම්, ලේ වැගිරෙයි. 1667 03:28:53,021 --> 03:28:56,523 ඔබ මට කතා කරන්නේ ලේ වැගිරීමක් ගැනද? 1668 03:28:59,235 --> 03:29:03,197 මම Auda Abu Tayi ගෙන් සමාව ඉල්ලමි. 1669 03:29:03,448 --> 03:29:04,990 නිහතමානීව? 1670 03:29:05,158 --> 03:29:06,533 නිහතමානීව හරිත්? 1671 03:29:06,826 --> 03:29:08,827 ඔව්, නිහතමානීව. 1672 03:29:09,204 --> 03:29:11,330 මේක අලුත් ට්‍රික් එකක්. 1673 03:29:12,332 --> 03:29:13,999 විදුලිය නැත්තේ ඇයි? 1674 03:29:14,959 --> 03:29:17,711 මම ඒකට ගිහින් තියෙනවා විදුලි නිවස, ලෝරන්ස්. 1675 03:29:17,962 --> 03:29:20,839 විශාල යන්ත්‍ර තුනක් ඇත. 1676 03:29:21,049 --> 03:29:23,383 ඔහු අදහස් කරන්නේ ජෙනරේටර්! 1677 03:29:23,885 --> 03:29:25,052 ඉතින්. 1678 03:29:25,511 --> 03:29:27,221 ඒවායින් එකක් පිච්චෙනවා. 1679 03:29:27,472 --> 03:29:30,557 ඒවා ඇදහිය නොහැකි තරම් විශාලයි, ඒත් අසරණයි. 1680 03:29:30,892 --> 03:29:33,602 සියලුම යන්ත්‍රවල එය එසේ ය. 1681 03:29:33,853 --> 03:29:37,856 ඒවා පිළිස්සීමට ඉඩ දෙන්න. දුරකථනවල අවශ්‍යතාවය කුමක්ද? 1682 03:29:40,526 --> 03:29:43,695 - අවශ්යතාවය නිරපේක්ෂ වේ. - එහෙනම් අපට ඉංග්‍රීසි ඉංජිනේරුවන් අවශ්‍යයි. 1683 03:29:43,905 --> 03:29:47,574 නැහැ ඉංග්‍රීසි ඉංජිනේරුවන් ගන්න ඔබ ඉංග්‍රීසි රජය ගන්න. 1684 03:29:47,867 --> 03:29:49,076 ගන්න... 1685 03:29:53,206 --> 03:29:54,414 ගින්න හටගෙන ඇත. 1686 03:29:54,624 --> 03:29:56,208 - කොහෙද? - ජින්සිබි දිස්ත්‍රික්කය. 1687 03:29:56,417 --> 03:29:59,294 - එය වැදගත් වන්නේ දිස්ත්‍රික්කයක් නොවේ. - එය පැතිරෙනු ඇත! 1688 03:29:59,587 --> 03:30:01,255 එවිට ගිනි නිවන හමුදාව භාවිතා කරන්න! 1689 03:30:01,547 --> 03:30:04,424 අපි උත්සාහ කළා, නමුත් ජලයේ බලයක් නැත. 1690 03:30:04,634 --> 03:30:06,134 එවිට ඔබ එය රැගෙන යා යුතුය. 1691 03:30:06,427 --> 03:30:10,764 - රුආලා ජලය ගෙන යන්නේ නැත. - ඔවුන් තවත් හොඳ කුමක්ද? 1692 03:30:23,069 --> 03:30:26,613 අපි අද පස්වරුවේ පෙත්සම් විභාග කරනවා. 1693 03:30:29,450 --> 03:30:31,159 අද පස්වරුවේ! 1694 03:30:54,934 --> 03:30:58,937 - මම මේක යුද්ධයෙන් පස්සේ ගන්නම්. - අනිවාර්යයෙන්ම අපි යමක් කළ යුතුයි, සර්. 1695 03:30:59,147 --> 03:31:03,108 - ඒක මහලු ක්‍රීඩාවක්. - සර් වයසක කෙනෙක්ද? 1696 03:31:03,318 --> 03:31:06,194 මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ සර්, එය භාරදූර වගකීමකි. 1697 03:31:07,655 --> 03:31:08,989 සමාවෙන්න සර්. 1698 03:31:11,200 --> 03:31:12,868 සමහර විට එය බල්බය විය හැකිය. 1699 03:31:17,582 --> 03:31:18,707 නෑ සර්. 1700 03:31:19,167 --> 03:31:20,834 එය බලයයි. 1701 03:31:36,017 --> 03:31:37,392 ඔවුන් යනවා. 1702 03:31:38,102 --> 03:31:39,811 එච්චරයි එහෙනම්. 1703 03:31:40,313 --> 03:31:42,397 පුදුමාකාර පෙනුමක් ඇති යාචකයන්, ඔවුන් නොවේද? 1704 03:32:03,628 --> 03:32:06,505 අතහරින්න ලෝරන්ස්. මා සමග එන්න. 1705 03:32:06,756 --> 03:32:08,757 - කොහෙද එන්න? - ආපසු. 1706 03:32:13,221 --> 03:32:15,430 මම ඔබේ හදවත දනිමි. 1707 03:32:23,898 --> 03:32:25,524 එය කුමක් ද? 1708 03:32:26,526 --> 03:32:28,193 මේකද? 1709 03:32:30,905 --> 03:32:34,032 මම ඔබට කියමි, මේ කිසිවක් නොවේ. 1710 03:32:47,213 --> 03:32:48,880 එය රුධිරයද? 1711 03:32:49,674 --> 03:32:52,759 කාන්තාරය තවත් ලේ වියළී ඇත ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්. 1712 03:32:54,303 --> 03:32:58,682 මම ප්‍රාර්තනා කරනවා මට කවදාවත් වෙන්න එපා කියලා නැවතත් කාන්තාරය බලන්න. 1713 03:32:59,767 --> 03:33:01,059 මට ඇහුම්කන් දෙන්න, දෙවියනේ. 1714 03:33:02,770 --> 03:33:06,606 ඔබ පැමිණෙනු ඇත. ඔබට ඇත්තේ කාන්තාරය පමණි. 1715 03:33:23,458 --> 03:33:24,749 ඔයාට කොහොම ද? 1716 03:33:25,751 --> 03:33:29,337 නෑ මම මෙතන ඉන්නම් සහ දේශපාලනය ඉගෙන ගන්න. 1717 03:33:31,841 --> 03:33:33,258 ඉතා පහත් රැකියාවක්. 1718 03:33:33,759 --> 03:33:36,803 මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ මම ඔබව හමු වූ විට. 1719 03:33:45,771 --> 03:33:48,648 ඔබ බොහෝ උත්සාහ කර ඇත අපිට දමස්කස් දෙන්න කියලා. 1720 03:33:48,858 --> 03:33:50,775 ඒකට තමයි මම ආවේ. 1721 03:33:54,280 --> 03:33:55,530 එතකොට... 1722 03:33:57,950 --> 03:33:59,326 ... එය යමක් වනු ඇත. 1723 03:33:59,535 --> 03:34:00,785 ඔව්. 1724 03:34:01,454 --> 03:34:02,662 බොහෝ. 1725 03:34:21,682 --> 03:34:24,142 - ඔහු ඔබේ මිතුරාද? - ඔබේ අත ඉවතට ගන්න. 1726 03:34:24,352 --> 03:34:25,644 - ඔයා එයාට ආදරෙයි. - මම ඔහුට බයයි. 1727 03:34:25,853 --> 03:34:27,687 එහෙනම් ඇයි අඬන්නේ? 1728 03:34:28,022 --> 03:34:30,190 මම ඔහුට බිය නම්, ඔහුට ආදරය කරන අය ... 1729 03:34:30,358 --> 03:34:33,318 ...ඔහු තමාටම බිය වන්නේ කෙසේද? තමාට වෛර කරන්නේ කවුද? 1730 03:34:33,694 --> 03:34:36,821 ඔබේ අත ඉවතට ගන්න, Howeitat! 1731 03:34:39,200 --> 03:34:42,536 ඉතින් ඔබ තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම දේශපාලනඥයෙක් නොවේ. 1732 03:34:42,703 --> 03:34:43,787 තවමත් නෑ. 1733 03:34:44,038 --> 03:34:48,375 හොඳයි, මේවා අලුත් උපක්‍රම, මම වයසක බල්ලෙක්. 1734 03:34:48,918 --> 03:34:50,835 තවද අල්ලාහ්ට ස්තුති වේවා. 1735 03:34:51,337 --> 03:34:52,712 මම ඔයාට කියන්නම් මොකක්ද කියලා... 1736 03:34:53,005 --> 03:34:56,341 අරාබි ජාතිකයෙකු වීම කටුක වනු ඇත ඔයා හිතනවට වඩා හරිත්. 1737 03:35:17,822 --> 03:35:21,116 මගේ සියලු වසරවලදී, මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ. 1738 03:35:21,409 --> 03:35:24,244 එය අධිකරණ බල සීමාව තුළට පැමිණේ අරාබි කවුන්සිලයේ. 1739 03:35:24,453 --> 03:35:28,832 තත්වයන් යටතේ, මම හිතන්නේ මම භාරගත යුතුයි. වහාම. 1740 03:35:29,083 --> 03:35:32,085 ඕනෑම තත්වයක් යටතේ, ඔබ ඔබේ නියෝග පිළිපැදිය යුතුය. 1741 03:35:32,378 --> 03:35:33,920 නෑ සර් මම කරන්නේ නෑ. 1742 03:35:34,880 --> 03:35:36,464 ඔබව පාලනය කරගන්න. 1743 03:35:36,966 --> 03:35:40,093 දැන්, නගර ශාලාවට යන්න සහ ඔවුන් කියන දේ බලන්න. 1744 03:35:41,053 --> 03:35:43,346 අපි කරන්න පුළුවන් දේ කළා සිවිල් රෝහල්වල. 1745 03:35:43,556 --> 03:35:46,391 නමුත් ඔබට අමතක විය තුර්කි හමුදා රෝහල. 1746 03:35:46,767 --> 03:35:51,229 එහි ඇඳන් 600ක් ඇත. තියෙනවා තුර්කි ජාතිකයින් 2000 ක් පමණ තුවාල ලබා ඇත. 1747 03:35:51,897 --> 03:35:56,484 ඒ සියල්ලෝම වගකිව යුත්තෝ වෙති ඔබගේ වටිනා අරාබි කවුන්සිලයේ. 1748 03:36:03,242 --> 03:36:04,659 එය මොන වගේද? 1749 03:37:21,529 --> 03:37:23,571 මෙය පිළිකුල් සහගතයි! 1750 03:37:24,699 --> 03:37:31,538 පිළිකුල් සහගතයි! 1751 03:37:32,665 --> 03:37:34,874 ඔබ අපිරිසිදු කුඩා වොග්! 1752 03:37:45,386 --> 03:37:49,472 මගේ මිත්‍ර ලෝරන්ස්, මම ඔහුට එසේ කතා කළ හැකි නම්. 1753 03:37:49,724 --> 03:37:52,183 "මගේ යාළුවා ලෝරන්ස්." 1754 03:37:52,393 --> 03:37:57,021 පිරිමි කී දෙනෙක් අයිතිය ඉල්ලයිද එම වැකිය භාවිතා කිරීමට? කොච්චර ආඩම්බරද. 1755 03:37:57,231 --> 03:37:59,899 ඔහු කොළ පාටට ආශා කරයි ඔහුගේ උපන් භූමියෙන්. 1756 03:38:00,109 --> 03:38:05,238 ඔහු ගොතික් කුටි සඳහා පයින් ගසයි සරේ, එහෙම නේද? 1757 03:38:05,489 --> 03:38:09,075 දැනටමත් පරිකල්පනය තුළ, ඔහු ට්‍රවුට් අල්ලයි... 1758 03:38:09,368 --> 03:38:12,871 සහ සියලුම ක්‍රියාකාරකම් ඉංග්‍රීසි මහත්මයාගේ. 1759 03:38:13,080 --> 03:38:16,583 ඒ මාව තමයි සර් විස්තර කරන්නේ. කර්නල් ලෝරන්ස් නොවේ. 1760 03:38:17,501 --> 03:38:19,711 ඔබ කර්නල් තනතුරට උසස් කර ඇත. 1761 03:38:19,920 --> 03:38:22,380 ඔව්. කුමක් සඳහා ද? 1762 03:38:22,590 --> 03:38:25,759 කර්නල්, ගෞරවය ගන්න. ටිකක් කරුණාවන්ත වෙන්න. 1763 03:38:26,010 --> 03:38:30,096 කර්නල්වරයෙකු ලෙස, ඔබට කුටියක් ඇත බෝට්ටුවේ ගෙදර ඔබටම. 1764 03:38:30,723 --> 03:38:33,016 එහෙනම්, ස්තුතියි. 1765 03:38:37,229 --> 03:38:38,438 හොඳයි, එහෙනම් ... 1766 03:38:39,064 --> 03:38:40,106 ...දේව වේගය. 1767 03:38:40,608 --> 03:38:44,527 මෙතනින් එහාට දෙයක් නෑ රණශූරයෙකු සඳහා. 1768 03:38:44,779 --> 03:38:48,907 අපි කේවල් කරනවා. පැරණි මිනිසුන්ගේ වැඩ. 1769 03:38:49,116 --> 03:38:51,451 තරුණයෝ යුද්ධ කරති, සහ යුද්ධයේ ගුණ... 1770 03:38:51,619 --> 03:38:53,536 ... තරුණයන්ගේ ගුණධර්මයෝ ය. 1771 03:38:53,788 --> 03:38:57,248 ධෛර්යය සහ අනාගතය සඳහා බලාපොරොත්තුව. 1772 03:38:57,458 --> 03:39:00,126 එවිට මහලු අය සාමය ඇති කරයි. 1773 03:39:01,253 --> 03:39:04,130 සහ සාමයේ දුෂ්ටකම් මහලු මිනිසුන්ගේ දුර්ගුණ වේ. 1774 03:39:04,340 --> 03:39:06,800 අවිශ්වාසය සහ අවවාදය. 1775 03:39:07,760 --> 03:39:09,594 එය එසේ විය යුතුය. 1776 03:39:25,986 --> 03:39:30,615 මම ඔබට ණයගැති දේ තක්සේරු කළ නොහැකි ය. 1777 03:39:40,334 --> 03:39:44,003 බලාගාරය, දුරකථනය හුවමාරු කරන්න, මම මේවා පිළිගන්නවා. 1778 03:39:44,296 --> 03:39:46,005 මම රඳවා ගත යුතු පොම්පාගාරය. 1779 03:39:46,215 --> 03:39:48,800 ඔබ එය රඳවා ගන්නේ නම්, වතුර නැත. 1780 03:39:49,009 --> 03:39:52,720 - මම උදව් කිරීමට සතුටු වනු ඇත. - එවිට ඔබ ඔබේ කොඩිය පහත දැමිය යුතුයි. 1781 03:39:53,013 --> 03:39:56,850 මම එසේ නොකරමි, ඔබේ මිනිසුන් නම් එය උත්සාහ කරන්න, මගේ මිනිසුන් එයට විරුද්ධ වනු ඇත. 1782 03:39:57,142 --> 03:39:58,810 - ඔයාට පිරිමි ඉන්නවද? - ඒ සඳහා ප්රමාණවත්. 1783 03:39:59,019 --> 03:40:01,396 ඒක දෙයක් තමයි කැත සිද්ධියක් කරයි. 1784 03:40:01,730 --> 03:40:03,606 මට විශ්වාසයි ඔබේ රජය... 1785 03:40:03,858 --> 03:40:07,694 ...සාමයේ පෙනී සිටීමට කැමති නැත ආක්‍රමණිකයෙකු ලෙස සමුළුව. 1786 03:40:09,989 --> 03:40:11,489 මම කියනවා! 1787 03:40:12,867 --> 03:40:14,826 ලෝරන්ස් නේද? 1788 03:40:17,162 --> 03:40:19,372 මම සර්ට අත දෙන්නද? 1789 03:40:20,541 --> 03:40:23,167 පුළුවන් වෙන්න විතරයි ඕන මම ඒක කළා කියන්න සර්. 1790 03:40:26,755 --> 03:40:29,007 අපි මීට කලින් හමුවෙලා නැද්ද? 1791 03:40:29,216 --> 03:40:30,842 එහෙම හිතන්න එපා සර්. 1792 03:40:31,051 --> 03:40:33,761 නෑ නෑ සර් ඒක මතක තියාගන්න ඕන. 1793 03:40:39,018 --> 03:40:43,187 එය අරාබි කවුන්සිලය ලෙස පුළුල් ලෙස හැඳින්වේ මගේ නමින් බලය ගත්තා. 1794 03:40:43,397 --> 03:40:45,398 ඔවුන්ට බලයක් නැත. එය මායාවකි. 1795 03:40:45,649 --> 03:40:48,067 මිත්යාවන් ඉතා බලවත් විය හැකිය. 1796 03:40:48,444 --> 03:40:50,069 විශේෂයෙන්ම... 1797 03:40:50,946 --> 03:40:53,573 ...ඔවුන් මේ පෝරමය ගන්නා විට. 1798 03:40:55,743 --> 03:40:58,745 ලෝකය සතුටුයි දමස්කස්හි පින්තූරයේ ... 1799 03:40:58,954 --> 03:41:00,914 ...අරාබි හමුදාව විසින් නිදහස් කරන ලදී. 1800 03:41:01,457 --> 03:41:04,542 Led, මම ඔබට මතක් කරන්නම්, බ්‍රිතාන්‍ය සේවයේ නියුතු නිලධාරියෙකු විසිනි. 1801 03:41:05,085 --> 03:41:10,089 අහ් ඔව්. නමුත් පසුව ලෝරන්ස් දාර දෙකක් සහිත කඩුවකි. 1802 03:41:10,382 --> 03:41:13,426 අපි ඒ හා සමානව සතුටු වෙමු අපි ඔහුගෙන් මිදීමට නොවේද? 1803 03:41:17,056 --> 03:41:19,265 මම හිතුවේ මම අමාරු මිනිහෙක් කියලා සර්. 1804 03:41:20,100 --> 03:41:22,393 ඔබ හුදු ජෙනරාල්වරයෙක් පමණයි. 1805 03:41:24,939 --> 03:41:26,439 මම රජෙක් විය යුතුයි. 1806 03:41:29,443 --> 03:41:31,319 සමාවෙන්න සර්. 1807 03:41:45,960 --> 03:41:47,251 හොඳයිද? 1808 03:41:48,128 --> 03:41:49,504 හොඳයි... 1809 03:41:49,964 --> 03:41:52,840 ...අපට ඇති බව පෙනේ බ්‍රිතාන්‍ය ජල වැඩ... 1810 03:41:53,092 --> 03:41:55,301 ...අරාබි කොඩියක් එක්ක. 1811 03:41:55,511 --> 03:41:57,470 එය වටිනවා යැයි ඔබ සිතනවාද? 1812 03:41:57,638 --> 03:42:00,306 මගේ වැඩක් නෙවෙයි. දෙවියන්ට ස්තූතියි මම සොල්දාදුවෙක්. 1813 03:42:00,641 --> 03:42:01,808 ඔව් සර්. 1814 03:42:02,101 --> 03:42:03,726 ඉතින් ඔයා දිගටම කියනවා. 1815 03:42:03,936 --> 03:42:05,520 ඔයා, මට සැකයි... 1816 03:42:06,021 --> 03:42:09,941 ...ප්‍රධාන ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා වේ මෙම සම්මුතියේ. 1817 03:42:10,359 --> 03:42:13,486 - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - මම, ඔබේ මහිමය? 1818 03:42:14,154 --> 03:42:18,449 සමස්තයක් වශයෙන්, මම කැමතියි මම නැවතිලා හිටියේ Tunbridge Wells වල. 1819 03:42:56,488 --> 03:42:59,532 හොඳයි, සර්. ගෙදර යනවා. 1820 03:43:01,869 --> 03:43:03,536 ගෙදර සර්.